tonn tuile

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "tonn tuile" kelimesi Türkçe'de gelgit dalgası anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelgit dalgası

Çekim Tablosu

çoğultonnta tuile

tamlayantoinne tuile

Tanım

•tidal wave (large and sudden rise and fall in the tide)

Diğer Dillerde

Fransızcaraz-de-marée (eril) /ʁa.d(ə).ma.ʁe/

tsunami · storm surge · tidal wave

"Mais c'est le raz de marée, sur le micro, ramène une bouée, entraîne-toi tous les jours, tous les mois, s'il faut toute l'année."

İspanyolcaola de marea

İtalyancaonda anomala , onda di marea (dişil)

rogue wave, tidal wave, freak wave · unexpected event with shocking consequences

çekim: çoğul onde anomale

köken: Literally, “anomalous wave”.

Rusçaприли́вная волна́

Felemenkçevloedgolf (eril) /ˈvlut.xɔlf/

a tidal wave, large and sudden rise and fall in the tide causing a massive flood of water · any flood, a crushing mass, an endless sequence

çekim: çoğul vloedgolven

eş: lawine

köken: Compound of vloed (“flood; rising/high tide”) + golf (“wave”).

Portekizceonda de maré (dişil)

tidal wave (large and sudden rise and fall in the tide)

çekim: çoğul ondas de maré

Japonca津波 /t͡sɨna̠mʲi/

a tsunami, a tidal wave · 海嘯: (hydrology, rare) a tidal bore · a storm surge

köken: Compound of 津(つ) (tsu, “cove, inlet, outlet”) + 波(なみ) (nami, “wave”). Named as such because tsunamis are more damaging to sea ports. Attested since at least the 甲(こう)陽(よう)軍(ぐん)鑑(かん) (Kōyō Gunkan) of the early 1600s.

aile: 山津波: → a landslide, a landslip, 津波警報

海の主と呼ばれる海のドラゴン。津波をおこして全てを飲み込む。

Korece해일 /ˈhɛ(ː)iɭ/

tidal wave, tsunami

köken: Sino-Korean word from 海溢, from 海 (“sea”) + 溢 (“flood”).

aile: 지진해일(地震海溢), 해일경보(海溢警報), 해일방파제(海溢防波堤), 해일파고계(海溢波高計)

해일이 덮치다

İsveççeflodvåg /ˈfluːdˌvoːɡ/

a tidal wave, a tsunami

çekim: çoğul flodvågor · tamlayan flodvågs

köken: flod + våg

Lehçefala pływowa

Fincetulvavuoksi /ˈtulʋɑˌʋuo̯ksi/

spring, spring tide, tidal wave (higher-than-average tide)

çekim: çoğul tulvavuokset · tamlayan tulvavuoksen

köken: tulva (“flood”) + vuoksi (“flow”)

Çekçepřílivová vlna

Macarcaszökőár /ˈsøkøːaːr/

spring tide, tidal wave, tsunami

çekim: çoğul szökőárak

köken: szökő + ár

Dancaflodbølge (nötr)

tidal wave

çekim: çoğul flodbølger · tamlayan flodbølges

köken: From flod + bølge.

Vietnamcathuỷ triều /tʰwi˧˩ t͡ɕiəw˨˩/

tide

köken: Sino-Vietnamese word from 水 and 潮.

Bulgarcaпри́ливна вълна́

Letoncapaisuma vilnis

Galcellanwdon

Tagalogcadaluyong , pabungkal-batang /daˈlujoŋ/

big wave; tidal wave; surge of the sea

köken: From earlier daluyon, from Proto-Philippine *daluyun (“tidal wave”). Compare Ilocano dalluyon, Ibaloi shaduyon, Pangasinan daluyon, Kapampangan daluyung, and Aklanon dayuyon.

aile: daluyong-bagyo

cmn浪潮

ebkchalloyon

ilodalluyon

knbchalluyon

kscchakor wi tupiya, challuyon