mbweha
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "mbweha" kelimesi Türkçe'de çakal, tilki, Tilkicik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakal
Geneltilki
GenelTilkicik
Tanım
•jackal
Diğer Dillerde
Almancaaustricksen, Fähe, Fuchs, Füchsin, Fuchsmännchen, Fuchsrüde /ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩/
to trick (to gain an advantage) · to feint
çekim: geçmiş trickste aus · ortaç ausgetrickst · şimdiki trickst aus · ulaç austricksend
köken: aus- + tricksen. Compare English outtrick.
bomb (a device filled with explosives) · aerosol (either the substance or the container) · a hottie, a bombshell
çekim: çoğul bombes
eş: engin explosif, explosif, grenade, obus, agapes, balthazar
köken: Borrowed from Italian bomba, from Latin bombus (“a boom”).
aile: bombe à retardement, bombe atomique, bombe cyclonique, bombe météo, bombe météorologique, bombe sexuelle
jackal · hoodlum
çekim: çoğul chacales
köken: Borrowed from French chacal, from Turkish çakal, from Persian شغال (šagâl), from Sanskrit सृगाल (sṛgālá, “jackal”).
İtalyancagorpe, ingannare, lasciare perplesso, sciacalla, sciacallo, volpe /in.ɡanˈna.re/
to deceive, take in, mislead, hoodwink · to cheat, swindle · to betray
çekim: geçmiş ingannàto · ortaç ingannàto · şimdiki ingànna · ulaç ingannànte
eş: circuire, frodare, gabbare, giocare, imbrogliare, raggirare
zıt: disingannare, essere onesto
köken: From Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. Compare Spanish engañar, Portuguese enganar.
aile: ingannabile, ingannarsi, ingannatore, ingannevole, inganno
Rusçaки́ска, ко́шечка, лис, лиса́, лиси́ца, Лиси́чка /lʲis/
male fox (Vulpes vulpes)
çekim: çoğul ли́сы · tamlayan ли́са
eş: хитрец, проныра
köken: Inherited from Old East Slavic лисъ (lisŭ), from Proto-Slavic *lisъ.
aile: лисёнок, ли́сий, лиси́ный
Arapçaاِبْن آوَى, الثعلب, تعلب, ثعلب, ثَعْلَب (eril) /θaʕ.lab/
fox (Vulpes vulpes) · jackal (Canis aureus) · a cunning or deceitful person
çekim: çoğul ثَعَالِب · tamlayan ثَعْلَبٍ
köken: From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Hebrew שׁוּעָל (šuʿɔl).
fox; cunning and sly person · The British Empire, the United Kingdom, or England
çekim: çoğul روباهان
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwpʾh /rōbāh/, “fox”), from Old Persian *raupāθah (“fox”), from Proto-Iranian *Hrawpācáh. Cognate with Baluchi روپاسک (ròpàsk).
aile: دمروباهی, روباه قطبی
من عمراً به این روباهِ پیر اعتماد نمیکنم!
انگلیس یه روباه حقّهبازه!
See also: کار، کار انگلیسیهاست
jackal
çekim: çoğul çaqqallar · tamlayan çaqqalın
köken: From Persian شغال (šaġâl), from Sanskrit शृगाल (śṛgāla, “jackal”). Cognate with Ottoman Turkish چقال (çakal).
Kazakçaқорқау қасқыр, түлкі, шағал, шақал
Özbekçechiyaboʻri, shaqal, tulki
Tatarcaтөлке
Kırgızcaкөркоо, түлкү, чөө /tyɫˈky/
çekim: çoğul түлкүлөр · tamlayan түлкүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *tilkü.
Uygurcaتۈلكە, چىلبۆرە /tylkɛ/
çekim: çoğul تۈلكىلەر
BaşkurtçaБала төлкө, төлкө /tʏ̞lˈkʏ̞/
çekim: çoğul төлкөләр · tamlayan төлкөнөң
köken: From Proto-Turkic *tilkü (“fox”).
Çuvaşçaтилӗ
jackal, one of certain canids of the genus Canis
çekim: çoğul jakhalzen
köken: Borrowed from another European language, ultimately from Turkish çakal, from Persian شغال (šaġâl), from Sanskrit सृगाल (sṛgālá, “jackal”). Modified into the current form by folk etymology.
aile: gestreepte jakhals, gewone jakhals, goudjakhals, zadeljakhals, zwartrugjakhals
Portekizcechacal, matreiro, raposa, Raposa, raposa velha, raposa-vermelha (eril) /ʃaˈkaw/
jackal
çekim: çoğul chacais
köken: Borrowed from French chacal, from Turkish çakal, from Persian شغال (šagâl).
cunning or sly person
çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς
eş: κυρα-Μάρω
köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).
aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή
Çinceехўзы, хўзы, 狐狸 /xu³⁵ li³/
fox (Classifier: 隻／只 m c mn) · sly person; treacherous person (Classifier: 個／个 m; 隻／只 c mn)
eş: 狐, 狐, 狐, 貔子, 貔大狐子, 貔狐子
aile: 九尾狐狸, 狐狸尾巴, 狐狸座, 狐狸指, 狐狸毋好笑貓, 狐狸毋好笑猫, 狐狸毋知尾下臭, 狐狸狗, 狐狸精, 狐狸花貓
fox, vixen · a cunning and deceptive person · a sly young girl
eş: 여시
köken: From Middle Korean 여ᅀᆞ (yèzò). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as a connective form 여ᇫㅇ (Yale: yèzG-). Presumed classical word stem *jɔzɦ or *jɔzɣ is still evidenced in some dialects (compare dialectal forms 여수 (yeosu), 여시 (yeosi), 여끼 (yeokki), 영 (yeong), 영끼 (yeongkki), etc.).
aile: 게잡이여우, 여우비, 여우원숭이
fox (mammal) · an experienced (often as "gammal räv") and/or cunning person
çekim: çoğul rävar · tamlayan rävs
köken: From Old Norse refr, from Proto-Norse *rebaʀ, ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hrawpāćás (“fox, jackal”), through some intermediaries.
aile: fjällräv, ha en räv bakom örat, katträv, rävaktig, rävaktighet, rävboa, rävfarm, rävgift, rävgryt, rävhona
fox (Vulpini, especially the genus Vulpes) · fox fur
çekim: çoğul lisy · tamlayan lisa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisъ Polish lis Inherited from Proto-Slavic *lisъ.
aile: chytry jak lis, farbowany lis, lis afgański, lis bengalski, lis blady, lis długouchy, lis krabojad, lis morski, lis piaskowy, lis płowy
çekim: çoğul ли́си · tamlayan ли́са
köken: From Proto-Slavic *lisъ.
çekim: çoğul लोमड़ियाँ
köken: Inherited from Sanskrit लोमटक (lomaṭaka).
rogue, rascal, villain
çekim: çoğul kelmit · tamlayan kelmin
köken: From Swedish skälm.
aile: ketku