kilema

SVAHILI → TR

Svahili "kilema" kelimesi Türkçe'de engel, özür anlamına gelir.

Çeviri

Genelengel

Genelözür

Çekim Tablosu

çoğulvilema

Tanım

•person with a disability, cripple

Diğer Dillerde

AlmancaBehinderung , Vorsprung (dişil) /bəˈhɪndəʁʊŋ/

handicap, disability · hindrance, impediment, obstacle

çekim: çoğul Behinderungen · tamlayan Behinderungen

eş: Beeinträchtigung

köken: behindern + -ung

Behinderungshilfe

Fransızcahandicap (eril) /ɑ̃.di.kap/

handicap · disability

çekim: çoğul handicaps

eş: surcharge, infirmité, déficience

köken: English handicap.

aile: handicapé

İspanyolcadiscapacidad , hándicap , minusvalía , obstáculo , ventaja, ventaje (dişil) /diskapaθiˈdad/

disability

çekim: çoğul discapacidades

köken: From dis- + capacidad.

Rusçaгандика́п, недоста́ток, уве́чье, фо́ра

Farsçaآوانس, فرجه

Felemenkçehandicap (eril) /ˈɦɛn.diˌkɛp/

disability · handicap, disadvantage · handicap, measure of ability

çekim: çoğul handicaps

köken: Borrowed from English handicap.

aile: gehandicapt

Portekizcedeficiência , obstáculo , vantagem (dişil) /de.fi.siˈẽ.si.ɐ/

disability, handicap · deficiency, deficit · shortcoming

çekim: çoğul deficiências

zıt: excesso

köken: Borrowed from Late Latin dēficientia, from Latin dēficiēns. Compare Catalan deficiència, French déficience, Italian deficienza, Spanish deficiencia.

aile: deficiência múltipla, imunodeficiência

Japoncaハンデ , ハンディキャップ , 障害 /hã̠nde̞/

short for ハンデキャップ (handekyappu)

eş: ハンディ

Korece장애 /t͡ɕa̠ŋɛ/

obstruction, hindrance · handicap, disability; disorder, impediment

köken: Sino-Korean word from 障礙.

İsveççeförsprång (nötr)

a head start, an advantage, a leadership; the distance between leader and competitor

çekim: çoğul försprångs · tamlayan försprångs

köken: för + språng, like German Vorsprung

Lehçefory , niepełnosprawność , upośledzenie /ˈfɔ.rɘ/

head start

çekim: çoğul forów · tamlayan forów

köken: From the singular form for, from German vorgeben.

Ukraynacaгандика́п, фо́ра

Hintçeबाधा , विकलांगता (dişil) /bɑː.d̪ʱɑː/

obstacle, obstruction, hindrance · affliction, suffering, distress · interruption (as in speech)

çekim: çoğul बाधाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit बाधा (bādhā).

aile: ऊपरी बाधा, प्रेतबाधा, बाधा करना, बाधा डालना, बाधा देना, बाधा पहुँचाना, भूत-प्रेत बाधा, भूतबाधा

Fincehaitta , tasoitus , vamma /ˈhɑi̯tːɑ/

disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble

çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan

zıt: etu

köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.

aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin

hyödyt ja haitat

tehdä haittaa

Macarcafogyatékosság /ˈfoɟɒteːkoʃːaːɡ/

insufficiency, deficiency, scantiness (the lack of something) · shortcomings, fault, blemish (moral) · disability, impairment (mental or physical)

çekim: çoğul fogyatékosságok

köken: fogyatékos + -ság (noun-forming suffix)

aile: fogyatékossági, fogyatékosságú

fogyatékossággal élő személyek

İbraniceמִקְדָּם

Latinceimpedimentum (nötr) /ɪm.pɛ.diːˈmɛn.tũː/

impediment, hindrance · luggage, equipage

çekim: çoğul impedīmenta · tamlayan impedīmentī

köken: Etymology tree Latin impedio Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin impedīmentum From impedio + -mentum.

Duabus Agendici legionibus atque impedimentis totius exer citus (exercitus) relictis ad Boios proficiscitur

Dancahandikap

Bulgarcaава́нс, недъг , преча, пречка, спъвам, спънка (eril) /nɛˈdɤk/

disability, handicap (physical or mental) · inborn trauma, vice, weakness

çekim: çoğul недъ́зи

köken: Inherited from Proto-Slavic *nedǫgъ /*nedugъ.

aile: недъгу́вам, недъ́гав, неду́гав, недъ́жив

Slovakçahendikep

Taycaแต้มต่อ

Katalancahandicapar

İrlandacacis (dişil) /ciʃ/

wicker container; basket, crate · plaited or crossed twigs as support for causeway

çekim: çoğul ciseanna · tamlayan cise

köken: From Middle Irish ces (“basket, hamper, pannier; bee-hive, skep; causeway of hurdles”), from Old Norse kesja, Latin cista.

aile: ciseadóir, ciseán, ciseog, cispheil

İzlandacaforgjöf, fötlun

Tamilceஊனம் /uːnɐm/

handicap, disability, maimedness, lameness · defect, deficiency, flaw · setback; damage

çekim: çoğul ஊனங்கள்

köken: Borrowed from Sanskrit ऊन (ūna), from Proto-Indo-Iranian *HuHnás (“empty, deficient”), from Proto-Indo-European *h₁uh₂-nó-s, from *h₁weh₂-.

aile: ஊனமுற்றோர்

Esperantohandikapo /handiˈkapo/

handicap

çekim: çoğul handikapoj

Malayalamcaവൈകല്യം /ʋɐi̯ɡɐljɐm/

handicap; disability

LüksemburgcaBehënnerung (dişil)

handicap, disability · hindrance, obstruction

çekim: çoğul Behënnerungen

Etimoloji

Two explanations have been offered: * Borrowed from Arabic كِلَام (kilām), plural of كَلْم (kalm, “bite, cut”). * From Proto-Bantu *-démà.