oditi med krilatce ne demek?

Platform Menüsü

oditi med krilatce

SLOVENCE → TR

Slovence "oditi med krilatce" kelimesi Türkçe'de mezarı boylamak, nalları dikmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmezarı boylamak

Genelnalları dikmek

Diğer Dillerde

Almancaden Löffel abgeben /deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩/

to die; to bite the dust; to kick the bucket

çekim: geçmiş gab den Löffel ab · ortaç den Löffel abgegeben · şimdiki gibt den Löffel ab · ulaç den Löffel abgebend

eş: den Jordan überschreiten, das Zeitliche segnen, ins Gras beißen, abdanken, dahinscheiden

köken: Literally, “to hand in the spoon”. Probably referring to the spoon as a mediaeval symbol of one’s right to alimentation. It was usual in some regions to present spoons to farmhands at the beginning of their service, or to guests upon arrival.

aile: Löffelliste

Fransızcacasser sa pipe , passer l'arme à gauche /ka.se sa pip/

to kick the bucket; to snuff it

eş: clamser, crever, décéder, mourir, passer l’arme à gauche, trépasser

köken: Literally, “to break one's pipe”.

İspanyolcacolgar los guayos , colgar los tenis , estirar la pata , irse al otro barrio , petatearse /kolˌɡaɾ los ˈtenis/

to die

çekim: geçmiş colgué los tenis · ortaç colgado los tenis · şimdiki colga los tenis

köken: Literally, “to hang the running shoes”.

İtalyancatirare le cuoia

to bite the dust, to kick the bucket, to give up the ghost · to quit; to cease functioning

çekim: geçmiş tiràto le cuoia · ortaç tiràto le cuoia

eş: lasciarci le cuoia, morire

Rusçaпреставиться

эвф., устар. то же, что умереть

eş: помереть, скончаться, кончиться, сдохнуть, окочуриться, отдать Богу душу

Farsçaریق رحمت را سر کشیدن

Felemenkçede pijp uit gaan , het loodje leggen /də ˈpɛi̯p œy̯t ˈɣaːn/

to kick the bucket, to die

köken: Literally, “to go out (of) the pipe”, in reference to a rabbit hole.

Portekizcebater as botas /baˈte(ɾ) az ˈbɔ.tɐs/

to give up the ghost; kick the bucket (to die)

çekim: geçmiş bati as botas · ortaç batido as botas

köken: Literally, “to bump one's boots”.

Japoncaくたばる /kɯ̟̊ta̠ba̠ɾɯ̟/

to wear oneself out, to become exhausted · to die, to drop dead

çekim: geçmiş くたばった

köken: Cognate with くたくた (kutakuta). The くた (kuta) in くたばる is cognate with that in 降(くた)つ (kutatsu), as well as with 腐(くた)す (kutasu) and its intransitive counterpart くちる (kuchiru).

くたばれ!

Korece죽다 /t͡ɕuk̚t͈a̠/

to die (to stop living) · to die away, to fade · to die, to stop working

çekim: geçmiş 죽었다

eş: 사망하다, 무디다

zıt: 살다, 태어나다

köken: First attested as Late Old Korean 朱幾 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 죽다〮 (Yale: cwùktá). The suppletive honorific 돌아가시다 (doragasida) is first attested in the Memoirs of Lady Hyegyeong, 1805.

그는 이미 죽은 지 오래이다.

여드름 많이 죽었네.

너무 귀여워서 죽겠다

İsveççekila runt hörnet , ta ner skylten

to kick the bucket; to die

çekim: geçmiş kilade runt hörnet

köken: Literally "scurry around the corner."

Lehçedokonać żywota , fajtnąć , kipnąć , kojfnąć , odwalić kitę , pójść do piachu /dɔˈkɔ.nat͡ɕ ʐɘˈvɔ.ta/

to end one's days (to die) · to end one's days (to cease to exist due to removal or gradual wear and tear or destruction)

köken: Literally, “to bring one's life to an end”.

Fincepotkaista tyhjää

to kick the bucket, buy the farm, bite the dust (to die)