jastreb
/jáːstrɛp/
eril
SLOVENCE → TR
Slovence "jastreb" kelimesi Türkçe'de akbaba, atmaca anlamına gelir.
Çeviri
Genelakbaba
Genelatmaca
Çekim Tablosu
çoğuljástrebi
tamlayanjástreba
Tanım
•vulture (bird) · hawk (bird)
Diğer Dillerde
(männliche^☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche^☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen
eş: Kriegshetzer, Kriegstreiber, Pulverhuber
around
çekim: çoğul autours
eş: à l’entour
köken: From au + tour, replacing Old French entor (compare alentour).
On ne sera jamais seul autour de nous ; on est une meute solide, on est une bande de loups.
a goshawk bird
çekim: çoğul azores
eş: muralla, muro
köken: From Old Spanish aztor, adtor, from Vulgar Latin *acceptor, replacement of Latin accipiter. For the simplification of the cluster, compare rezar from recitāre and plazo from placitum.
aile: azorar
İtalyancaavvoltoio, cacciare col falco, falco, nettatoia, raschiare la gola, scatarrare (eril) /av.volˈto.jo/
vulture
çekim: çoğul avvoltoi
köken: From Latin vulturius, from vultur.
aile: avvoltoio degli agnelli, avvoltoio collorosso, avvoltoio monaco
Rusçaгриф, милитари́ст, продава́ть, соко́л, со́кол, соколо́к /ɡrʲif/
vulture (bird) · griffin, gryphon
çekim: çoğul гри́фы · tamlayan гри́фа
köken: Ultimately from Ancient Greek γρύψ (grúps).
Arapçaبَاز, صَقْر, نَسْر
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
Azericekərkəs, leşyeyən, qırğı
vulture
çekim: çoğul leşyeyənlər · tamlayan leşyeyənin
köken: From leş (“carcass, carrion”) + yeyən (“eater, the one who eats”).
Kazakçaқаршыға, құмай
northern goshawk (Astur gentilis)
çekim: çoğul қаршығалар · tamlayan қаршығаның
köken: From *qarčïğa(y) (“hawk”), from a Mongolic source (compare Mongolian харцага (xarcaga), Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)), which was earlier borrowed from a Turkic *qartïğa (“hawk”) (compare Khakas хартыға (xartığa), Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)), Tofa һартыға (hartığa, “falcon, hawk”)). Cognate with Bashkir ҡарсыға (qarsığa, “hawk”), Kyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”), Southern Altai…
Özbekçejo'rchi, kalxat, qarchigʻay
Türkmencegyrgy
Başkurtçaҡарсыға /qɑr.sɯ̞.ˈʁɑ/
hawk
çekim: çoğul ҡарсығалар · tamlayan ҡарсығаның
köken: From *qarčïğa(y) (“hawk”), from a Mongolic source (compare Mongolian харцага (xarcaga), Mongolian харцгай (xarcgaj, “hawk”)), which was earlier borrowed from a Turkic *qartïğa (“hawk”) (compare Khakas хартыға (xartığa), Tuvan хартыга (xartıga, “falcon, hawk”)), Tofa һартыға (“falcon, hawk”)). Cognate with Kazakh қаршыға (qarşyğa, “hawk”), Kyrgyz карчыга (karcıga, “hawk”), Southern Altai карчага…
vulture · monster, notably hellspawn · human vulture, rapacious or predatory person
çekim: çoğul gieren
eş: giervogel, aasgier
köken: From Middle Dutch gir, gier, from Old Dutch *gīr, from Proto-Germanic *gīraz, related to *geraz (“greed, desire, coveting”).
aile: aasgier, baardgier, gierachtig, gierbuizerd, gierenblik, gierenbroed, gierengreep, gierenhals, gierenheir, gierenklauw
Portekizceabutre, belicista, condor, desempenadeira, escarrar, expectorar (eril) /aˈbu.tɾi/
vulture in general, or Old World vulture more specifically · ambulance chaser, vulture (person who profits from the suffering of others) · usurer
çekim: çoğul abutres
eş: boutre
köken: From Old Galician-Portuguese avuitor, voitre, from Latin vulturem. Compare Spanish buitre.
aile: abutre-barbudo, abutre-das-palmeiras, abutre-de-cabeça-branca, abutre-de-capuz, abutre-de-rabadilha-branca, abutre-do-cabo, abutre-do-egipto, abutre-do-himalaia, abutre-do-novo-mundo, abutre-do-velho-mundo
to expectorate
taka (currency of Bangladesh)
köken: Borrowed from Bengali টাকা (ṭaka), from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka).
Korece독수리 /to̞ks͈uɾi/
An eagle or vulture. · Specifically, the Eurasian black vulture, Aegypius monachus.
köken: From 독(禿) (dok, “bald”) + 수리 (suri, “eagle”).
aile: 검독수리
İsveççegam, häla, harkla, harkla sig, harkling, hök
a vulture or condor; scavenging birds living in Africa, Europe, Asia and America · someone who takes advantage of a demise or a bankruptcy, usually in a legal, but, for the affected people, offensive way
çekim: çoğul gamar · tamlayan gams
köken: From Old Swedish gamber, from Old Norse gammr.
aile: grågam, gåsgam, lammgam, smutsgam
Innan konkurshandlingarna ens var undertecknade samlades gamarna i verkstaden för att se vad som var värt att sälja vidare
Lehçedeska do zaprawy murarskiej, jastrząb, sęp (eril) /ˈja.stʂɔmp/
hawk (bird of prey belonging to the subfamily Accipitrinae) · northern goshawk (Astur gentilis) · hawk (advocate of aggressive politics)
çekim: çoğul jastrzębie · tamlayan jastrzębia
eş: jastrząb zwyczajny, jastrząb gołębiarz, gołębiarz, kastruba, reg. (Kresy) karszun, korszun, szulak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)astrębъ Polish jastrząb Inherited from Proto-Slavic *(j)astrębъ.
aile: jastrzębi, jastrząbek, jastrzębnik
Ukraynacaгриф, па́дальник, я́струб /ɦrɪf/
griffin, gryphon · vulture (bird of the genus Aegypius)
çekim: çoğul гри́фи · tamlayan гри́фа
köken: Borrowed from Polish gryf, from Old Polish gryf, from Middle High German grīf/grīfe, from Old High German grifo, from Latin grȳps, from Ancient Greek γρύψ (grúps).
чо́рний гриф
vulture
çekim: çoğul गिद्धों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛdhra). Cognate with Gujarati ગીધ (gīdh), ગીધડું (gīdhḍũ), Marathi गिधाड (gidhāḍ), Nepali गिद्ध (giddha), Doublet of गृध्र (gŕdhra).
Fincehaukka, kakistaa, kakoa, kakominen, kaupustella, korppikotka /ˈhɑu̯kːɑ/
hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)
çekim: çoğul haukat · tamlayan haukan
köken: From Proto-Finnic *habukka, borrowed from Proto-Germanic *habukaz.
aile: Haukkala, aasianhaukkanen, aavikkohaukka, amerikanhaukkanen, amerikansirohaukka, ampiaishaukka, ampuhaukka, amurinhaukka, arabihaukka, bramiinihaukka
hawk, goshawk · warmonger, war hawk
çekim: çoğul jestřábi · tamlayan jestřába
köken: Inherited from Old Czech jěstřáb, from Proto-Slavic *jastrębъ.
aile: jestřábovitý, jestřábový, jestřábátko, jestřábě, jestřábník
trowel
çekim: çoğul malale · tamlayan malale
köken: Ottoman Turkish ماله (mala), from Persian ماله (mâle).
Macarcaháborúpárti, háborús uszító, harákol, héja, héjával solymászik, keselyű /ˈhaːboruːʃ ˌusiːtoː/
warmonger (someone who advocates war; a militarist)
çekim: çoğul háborús uszítók
köken: From háborús (“war, of or relating to war”) + uszító (“instigator”), from uszít (“to incite, instigate”) + -ó (present-participle suffix).
İbraniceנֵץ, נשר, עוזנייה, עָזְנִיָּה (eril)
griffon vulture · eagle
çekim: çoğul נְשָׁרִים
köken: From Proto-West Semitic *našr-.
hawk, merlin · a rapacious man
çekim: çoğul accipitrēs · tamlayan accipitris
köken: Uncertain. The term parallels other formations in other Indo-European languages, such as Proto-Slavic *àstrę̄bъ, Sanskrit आशुपत्वन् (āśupátvan), and Ancient Greek ὠκύπτερος (ōkúpteros, “swift-winged”). De Vaan argues that the first part of the compound, ac-, possibly derives from Proto-Indo-European *HéHḱus (“swift, quick”). Alternatively, the philologist Claire Le Feuvre argues that this…
aile: accipitrīna, accipetrīna, accipitrō
Terrētur minimō pennae strīdōre columbā,
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *jastrębъ. First attested in the 16th century.