píla

/piːla/

dişil

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "píla" kelimesi Türkçe'de bıçkı, bıçkıhane, hızar, testere anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçkı

Genelbıçkıhane

Genelhızar

Geneltestere

Tanım

•saw (tool)

Diğer Dillerde

AlmancaSäge , Sägemühle, Sägerei, Sägewerk (dişil) /ˈzɛːɡə/

Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

çekim: çoğul Sägen · tamlayan Sägen

köken: From Middle High German sage, from Old High German saga, from Proto-West Germanic *sagu, from Proto-Germanic *sagō, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”). Compare Dutch zaag, West Frisian seage, English saw, Danish sav, Swedish såg; as well as (from Latin secāre) Italian sega, French scie.

aile: Bandsäge, Baumsäge, Bügelsäge, Eisensäge, Feinsäge, Gattersäge, Gehrungssäge, Handsäge, Holzsäge, Kappsäge

Fransızcascie , scierie (dişil) /si/

saw tool · cliché

çekim: çoğul scies

köken: From scier.

aile: en dents de scie, scie à ruban, scie circulaire, scie musicale, scie sauteuse

İspanyolcaaserradero , sierra (eril) /aseraˈdeɾo/

sawmill

çekim: çoğul aserraderos

eş: serrería

köken: From aserrar + -dero.

İtalyancasega , segheria (dişil) /ˈse.ɡa/

wank, handjob · worth shit

çekim: çoğul seghe

eş: lama dentata

köken: From the verb segare. Related to French scie, as well as (through Indo-European) German Säge, English saw, and other Germanic cognates.

farsi una sega

quest'auto non vale una sega

Rusçaлесопи́лка, лесопи́льный заво́д, лесопи́льня, пила́

Arapçaمِنْشَار, مَنْشَرَة

Farsçaاره , منشار /ʔar.ˈra/

köken: From Proto-Indo-European *sers- (“to cut off”). Compare Latin serra (“saw”) (whence English serra), Mazanderani هره (hare, “saw”), and Baluchi ہرگ (harrag, “saw”), Northern Luri ٸڕںە (əərrə).

درخت اگر متحرک شدی ز جای به جای نه جور اره کشیدی و نه جفای تبر

Azericemişar /miˈʃɑr/

saw (tool)

çekim: çoğul mişarlar · tamlayan mişarın

köken: From Arabic مِنْشَار (minšār).

aile: mişarlamaq

mişarla ağac kəsmək

Kazakçaара

distance · interval · relation

çekim: çoğul аралар · tamlayan араның

köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).

Арамызда бір сатқын бар.

Özbekçearra

Tatarcaпычкы

Türkmencebyçgy

Kırgızcaараа

Uygurcaھەرە

bee, wasp

çekim: çoğul ھەرىلەر

köken: From Proto-Turkic *ārï (“wasp, bee”). Compare Uzbek ari, and Turkish arı.

aile: ھەرە قۇش, ھەرە كۆنىكى, ھەرە چاغلىق, ھەسەل ھەرىسى, ھەرىسىگە چىدىغان ھەسىلىنى يەر, ھەرە ھەسەل چىقىدىغان گۈلنى بىلىدۇ

ھەسەل ھەرىسى

Çuvaşçaпӑчки

Felemenkçehoutzagerij , zaag

bedrijf waar men ruw rondhout verzaagt tot planken en balken

eş: zagerij

Portekizceserra , serraria , serrote (dişil) /ˈsɛ.ʁɐ/

saw (tool) · chain (of mountains)

çekim: çoğul serras

köken: From Old Galician-Portuguese serra, from Latin serra.

Yunancaπριόνι , πριστήριο (nötr)

saw (cutting tool)

çekim: çoğul πριόνια · tamlayan πριονιού

köken: From Ancient Greek πρίων (príōn), from the same root as πείρω (peírō, “to pierce, cleave”).

Japonca製材所 /se̞ːza̠iɕo̞/

sawmill, lumbermill

köken: 製材(せいざい) (seizai) + 所(しょ) (-sho)

Korece제재소 /ˈt͡ɕe̞(ː)d͡ʑɛsʰo̞/

sawmill, lumbermill

köken: Sino-Korean word from 製材所.

İsveççesåg , sågverk /soːɡ/

a saw (tool with a toothed blade used for cutting hard substances, in particular wood or metal) · a sawmill

çekim: çoğul sågar · tamlayan sågs

köken: From Old Swedish sagh, saagh (Late Old Swedish), from Old Norse sǫg, from Proto-Germanic *sagō, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”).

Lehçepiła , piłka , tartak (dişil) /ˈpi.wa/

saw, file (tool with a toothed blade used for cutting hard substances, in particular wood or metal) · sawfish (any ray of the family Pristidae)

çekim: çoğul piły · tamlayan piły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Polish piła Inherited from Proto-Slavic *pila. Compare German Feile.

aile: opiłek, pilarz, pilnik, piłować

Ukraynacaлісопи́лка, лісопи́льня, пила́, пи́лка, пи́льня, тарта́к

Hintçeआरा (eril) /ɑː.ɾɑː/

çekim: çoğul आरे

köken: From Sanskrit आरा (ā́rā).

Fincesaha /ˈsɑhɑ/

saw (tool) · sawmill (plant, production facility) · musical saw (musical instrument)

çekim: çoğul sahat · tamlayan sahan

köken: Borrowed from Old Swedish sagh, or possibly already from Proto-Norse [Term?] (compare maha), ultimately from Proto-Germanic *sagō.

aile: Sahala, sahamainen, Sahanen, sahata, sahe, sahuri, halkaisusaha, halkosaha, hienosaha, hienosahainen

Çekçepila (dişil) /ˈpɪla/

nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů

çekim: çoğul pily · tamlayan pily

köken: Inherited from Proto-Slavic *pila.

Rumenceferăstrău , gater (nötr)

a surname

çekim: çoğul ferăstraie · tamlayan ferăstrăului

köken: From the dialectal firiz, from Hungarian fűrész (“saw”).

Macarcafűrész , fűrészmalom , fűrészüzem /ˈfyːreːs/

saw (tool used for cutting hard substances, in particular wood or metal)

çekim: çoğul fűrészek

köken: Unknown. First attested in 1211.

aile: fűrészel, fűrészelt, fűrészes, fűrészállvány, fűrészáru, fűrészbak, fűrészdeszka, fűrészfog, fűrészgép, fűrészhal

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *pila, a borrowing from Old High German fila. See modern German Feile.