ein durch Wasser oder Windkraft angetriebenes Sägewerk, das Bretter und Balken herstellt
eş: Sägerei
sawmill
çekim: çoğul aserraderos
eş: serrería
köken: From aserrar + -dero.
sawmill
çekim: çoğul segherie
köken: From sega + -eria.
Rusça 🔊 лесопи́лка , лесопи́льный заво́д , лесопи́льня
bedrijf waar men ruw rondhout verzaagt tot planken en balken
eş: zagerij
first/third-person singular conditional of serrar
εργοστάσιο κοπής (πριονιστήριο) μασίφ ξυλείας, για την παραγωγή πριστής ξυλείας
Japonca 🔊 製材所 /se̞ːza̠iɕo̞/ sawmill, lumbermill
köken: 製材(せいざい) (seizai) + 所(しょ) (-sho)
Korece 🔊 제재소 /ˈt͡ɕe̞(ː)d͡ʑɛsʰo̞/ sawmill, lumbermill
köken: Sino-Korean word from 製材所.
İsveççe 🔊 sågverk (nötr) /ˈsoːɡˌvɛrk/ a sawmill
çekim: çoğul sågverks · tamlayan sågverks
köken: såg (“saw”) + verk (“mill”)
Lehçe 🔊 tartak (eril) /ˈtar.tak/ sawmill, lumbermill
çekim: çoğul tartaki · tamlayan tartaku
eş: gw. (Górny Śląsk) zegewerk, gw. (Śląsk Cieszyński) piła
köken: Etymology tree Polish tarty Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish tartak From tarty + -ak.
aile: tartacznik
Ukraynaca 🔊 лісопи́лка , лісопи́льня , пи́льня , тарта́к
saw (tool) · sawmill (plant, production facility) · musical saw (musical instrument)
çekim: çoğul sahat · tamlayan sahan
köken: Borrowed from Old Swedish sagh, or possibly already from Proto-Norse [Term?] (compare maha), ultimately from Proto-Germanic *sagō.
aile: Sahala, sahamainen, Sahanen, sahata, sahe, sahuri, halkaisusaha, halkosaha, hienosaha, hienosahainen
Çekçe 🔊 pila (dişil) /ˈpɪla/ nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
çekim: çoğul pily · tamlayan pily
köken: Inherited from Proto-Slavic *pila.
sawmill
çekim: çoğul gatere · tamlayan gaterului
köken: Borrowed from German Gatter.
saw (tool used for cutting hard substances, in particular wood or metal)
çekim: çoğul fűrészek
köken: Unknown. First attested in 1211.
aile: fűrészel, fűrészelt, fűrészes, fűrészállvány, fűrészáru, fűrészbak, fűrészdeszka, fűrészfog, fűrészgép, fűrészhal
sawmill (company that cuts wood) · the building(s) in which such a company cuts wood
çekim: çoğul savværker · tamlayan savværks
köken: sav + værk
Vietnamca 🔊 nhà máy cưa , xưởng cưa
Slovakça 🔊 píla (dişil) /piːla/ saw (tool)
köken: Inherited from Proto-Slavic *pila, a borrowing from Old High German fila. See modern German Feile.
Slovence 🔊 žaga (dişil) /ʒáːɡa/ saw (tool for cutting)
çekim: çoğul žáge · tamlayan žáge
köken: From German Säge, from Middle High German saga, from Old High German saga, from Proto-West Germanic *sagu, from Proto-Germanic *sagō, from Proto-Indo-European *sek-.
aile: žȃgati
sawmill (a building where one saws timber to produce wood for carpentry)
çekim: çoğul zāģētavas · tamlayan zāģētavas
köken: From zāģēt (“to saw”) + -ava.
🔊 es dzirdēju, ka Zakam nodegusi zāģētava un viņam vajadzējis pirkt jaunus gaterus
🔊 zēni sāk piemest ugunskuram skaidas un no netālās zāģētavas sanestos planku galus