fűrész
/ˈfyːreːs/
MACARCA → TR
Macarca "fűrész" kelimesi Türkçe'de bıçkı, bıçkıhane, destere, hızar, testere anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıçkı
Genelbıçkıhane
Geneldestere
Genelhızar
Geneltestere
Çekim Tablosu
çoğulfűrészek
Tanım
•saw (tool used for cutting hard substances, in particular wood or metal)
Diğer Dillerde
AlmancaFuchsschwanz, Handsäge, Säge, Sägemühle, Sägerei, Sägewerk (eril) /ˈfʊksˌʃvant͡s/
fox's tail · crosscut saw, handsaw · Lisi Ogon (a village in Poland)
çekim: çoğul Fuchsschwänze · tamlayan Fuchsschwanzes
eş: Amarant, Amaranthus, Lunte, Standarte, Fuchsschwanzgras, Alopecurus
köken: From Middle High German vuhsswanz, from Middle Low German vosswanz. By surface analysis, Fuchs (“fox”) + Schwanz (“tail”).
Fransızcaégoïne, scie, scie à main, scie égoïne, scierie (dişil) /e.ɡɔ.in/
handsaw, crosscut saw
çekim: çoğul égoïnes
eş: scie égoïne
İspanyolcaaserradero, serrucho, sierra (eril) /aseraˈdeɾo/
sawmill
çekim: çoğul aserraderos
eş: serrería
köken: From aserrar + -dero.
Rusçaлесопи́лка, лесопи́льный заво́д, лесопи́льня, ножо́вка, пила́, ручна́я пила́
Arapçaمِنْشَار, مَنْشَرَة
köken: From Proto-Indo-European *sers- (“to cut off”). Compare Latin serra (“saw”) (whence English serra), Mazanderani هره (hare, “saw”), and Baluchi ہرگ (harrag, “saw”), Northern Luri ٸڕںە (əərrə).
درخت اگر متحرک شدی ز جای به جای نه جور اره کشیدی و نه جفای تبر
Azericeəl bıçqısı, əl mişarı, mişar, xırxı /miˈʃɑr/
saw (tool)
çekim: çoğul mişarlar · tamlayan mişarın
köken: From Arabic مِنْشَار (minšār).
aile: mişarlamaq
mişarla ağac kəsmək
Kazakçaара
distance · interval · relation
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
Арамызда бір сатқын бар.
Özbekçearra, qoʻllarra
Tatarcaпычкы
Türkmencebyçgy
Kırgızcaараа
Uygurcaھەرە
bee, wasp
çekim: çoğul ھەرىلەر
köken: From Proto-Turkic *ārï (“wasp, bee”). Compare Uzbek ari, and Turkish arı.
aile: ھەرە قۇش, ھەرە كۆنىكى, ھەرە چاغلىق, ھەسەل ھەرىسى, ھەرىسىگە چىدىغان ھەسىلىنى يەر, ھەرە ھەسەل چىقىدىغان گۈلنى بىلىدۇ
ھەسەل ھەرىسى
Çuvaşçaпӑчки
Felemenkçehandzaag, houtzagerij, zaag
zaag die met één hand wordt gemanipuleerd
Portekizceserra, serraria, serrote (dişil) /ˈsɛ.ʁɐ/
saw (tool) · chain (of mountains)
çekim: çoğul serras
köken: From Old Galician-Portuguese serra, from Latin serra.
Yunancaπριόνι, πριστήριο (nötr)
saw (cutting tool)
çekim: çoğul πριόνια · tamlayan πριονιού
köken: From Ancient Greek πρίων (príōn), from the same root as πείρω (peírō, “to pierce, cleave”).
handsaw
çekim: çoğul fogsvansar · tamlayan fogsvansens
köken: From German Fuchsschwanz or its Middle Low German equivalent.
saw, file (tool with a toothed blade used for cutting hard substances, in particular wood or metal) · sawfish (any ray of the family Pristidae)
çekim: çoğul piły · tamlayan piły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Polish piła Inherited from Proto-Slavic *pila. Compare German Feile.
aile: opiłek, pilarz, pilnik, piłować
Ukraynacaлісопи́лка, лісопи́льня, ножі́вка, пила́, пи́лка, пи́льня
handsaw
çekim: çoğul käsisahat · tamlayan käsisahan
köken: käsi + saha
nástroj k řezání pomocí řady ostrých zubů
çekim: çoğul pily · tamlayan pily
köken: Inherited from Proto-Slavic *pila.
a surname
çekim: çoğul ferăstraie · tamlayan ferăstrăului
köken: From the dialectal firiz, from Hungarian fűrész (“saw”).
İbraniceמִנְסָרָה, מַשׂוֹר
Etimoloji
Unknown. First attested in 1211.