मङ्गल
/mɐŋ.ɡɐ.lɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "मङ्गल" kelimesi Türkçe'de Bakırsokum, Kızıl Gezegen, Kızıldız, Mars, Merih anlamına gelir.
Çeviri
GenelBakırsokum
GenelKızıl Gezegen
GenelKızıldız
GenelMars
GenelMerih
Genelmuska
GenelSakıt
Geneltılsım
Çekim Tablosu
çoğulम॒ङ्ग॒लानि॑
tamlayanम॒ङ्ग॒लस्य॑
Tanım
•auspicious, lucky
Diğer Dillerde
AlmancaAmulett, Gebetsriemen, Glücksbringer, Mars, Talisman (nötr) /amuˈlɛt/
amulet
çekim: çoğul Amulette · tamlayan Amulettes
köken: Borrowed from Latin āmūlētum.
Fransızcaamulette, colifichet, Mars, porte-bonheur, talisman (dişil) /a.my.lɛt/
amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amulettes
eş: gri-gri, porte-bonheur
İspanyolcaamuleto, Marte, talismán (eril) /amuˈleto/
amulet
çekim: çoğul amuletos
köken: From Latin amulētum.
İtalyancaamuleto, Marte, portafortuna, talismano (eril)
amulet, lucky charm
çekim: çoğul amuleti
eş: portafortuna, talismano
köken: From Latin amulētum.
Rusçaамуле́т, Марс, обере́г, о́берег, талисма́н /mars/
Mars
çekim: çoğul ма́рсы · tamlayan ма́рса
eş: Арей, Арес, Градив
köken: Borrowed from Dutch mars.
Arapçaأُخْذَة, المريخ, الْمِرِّيخ, تَعْوِيذَة, تَمِيمَة, حِجَاب (eril) /al.mir.riːx/
Mars (planet)
köken: From Arabic مَرَخَ (maraḵa, “to rub (together flammable branches), to annoint”); stemming from the red color of the planet being associated with fire, a conception found in archaic synonyms as well.
aile: مِرِّيخِيّ
Farsçaبَهْرام, بَهْرَام, مارْس, مَارْس, مِرِّیخ, مِرّیخ
Azericegözmuncuğu, Mars, Mərrix, tilsim, tumar /ˌɟœzmund͡ʒuˈɣu/
amulet
çekim: çoğul gözmuncuğları · tamlayan gözmuncuğunun
köken: Izafet II compound of göz (“evil eye”) + muncuq (“bead”).
KazakçaАңырақай, Қызылжұлдыз, Марс, тұмар
Mars
çekim: çoğul Аңырақайлар · tamlayan Аңырақайдың
köken: Ultimately from Sanskrit अङ्गारक (aṅgāraka). Compare Old Uyghur [script needed] (aŋarak).
ÖzbekçeMars, Mirrix, tilsim, tumor /mirˈriχ/
Mars
köken: Borrowed from Arabic اَلمَّرِّيخ (al-marrīḵ).
TatarcaМарс, Мәрих
TürkmenceMars, Myrryh, tumar
KırgızcaМарс, тилсим, тумар
Uygurcaتۇمار, تىلسىم, مارس, مېرىخ /tilsim/
talisman, spell · amulet
çekim: çoğul تىلسىملار
köken: From Arabic طِلَسْم (ṭilasm).
BaşkurtçaМарс
ÇuvaşçaМарс
Felemenkçeamulet, beschermmiddel, geluksbrenger, Mars, talisman (dişil) /ˌaː.myˈlɛt/
amulet, talisman
çekim: çoğul amuletten
eş: talisman
köken: Borrowed from French amulette, from Middle French amulete, from Latin amulētum. The feminine gender stems from French, the neuter gender from Latin.
amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amuletos
eş: figa, talismã
köken: Borrowed from Latin amulētum.
YunancaΆρης, γούρι, πορτμπονέρ, φυλαχτό (eril) /ˈa.ris/
Ares, the ancient god of war · Mars, the planet · a diminutive of the male given name Αριστείδης (Aristeídis)
köken: Inherited from Ancient Greek Ἄρης (Árēs).
aile: Άρειος Πάγος, αρειανός
alternative spelling of マールス: Mars (the planet more often than the Roman god)
köken: Borrowed from English Mars, from Latin Mārs.
İsveççeamulett, Mars, talisman
an amulet (object intended to bring protection to its owner)
çekim: çoğul amuletter · tamlayan amuletts
Lehçeamulet, Mars, talizman (eril) /aˈmu.lɛt/
amulet
çekim: çoğul amulety · tamlayan amuletu
köken: Etymology tree Latin amulētumlbor. Polish amulet Learned borrowing from Latin amulētum. First attested in 1724.
Ukraynacaамуле́т, Марс, обері́г, талісма́н /mars/
Mars · Mars (a village in Semenivka urban hromada, Novhorod-Siverskyi Raion, Chernihiv Oblast, Ukraine)
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Finceamuletti, Mars, onnenkalu, taikakalu, talismaani /ˈɑmuletːi/
amulet
çekim: çoğul amuletit · tamlayan amuletin
köken: From Swedish amulett, from German, from French; ultimately from Latin.
Çekçeamulet, Mars, talisman (eril) /ˈamulɛt/
amulet
çekim: çoğul amulety · tamlayan amuletu
eş: talisman, škapulíř
köken: From Latin amulētum. First attested in the 18th century.
Etimoloji
Traditionally connected to Ossetian мӕнг (mæng, “fraud”), Ancient Greek μάγγᾰνον (mángănon, “magic charm”) and derived from a Proto-Indo-European *meng- (“to beautify in a dizzying manner”), though this is not completely certain. See also मञ्ज् (mañj, “to be bright, cleanse”).