Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

шрам

/ʂram/

RUSÇA → TR

Rusça "шрам" kelimesi Türkçe'de yara, yara izi anlamına gelir.

Çeviri

Genelyara

Genelyara izi

Çekim Tablosu

çoğulшра́мы

tamlayanшра́ма

Tanım

•scar, cicatrix (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)

Diğer Dillerde

Almancaentstellen , Mal , Muttermal , Narbe , verunstalten /ʔɛntˈʃtɛlən/

to disfigure someone's looks · to distort the truth · to disrupt text or code

çekim: geçmiş entstellte · ortaç entstellt · şimdiki entstellt · ulaç entstellend

eş: entstalten, verunstalten, verunzieren, verhunzen, verschandeln, verfälschen

köken: ent- + stellen

aile: Entstellung

Fransızcabalafre , cicatrice , cicatriser , stigmate (dişil) /ba.lafʁ/

gash (on face); scar

çekim: çoğul balafres

köken: From a combination of Old French leffre (“lip”) with balèvre.

İspanyolcaalforza , antojo , chirlazo , chirlo , cicatriz , costurón (dişil) /alˈfoɾθa/

pleat (in clothing etc) · scar

çekim: çoğul alforzas

köken: From Andalusian Arabic الحُزَّة (al-ḥúzza), from Arabic الحُغْزَة (al-ḥuḡza). Cognate with Asturian llorza.

aile: alforzar

İtalyancacicatrice (dişil) /t͡ʃi.kaˈtri.t͡ʃe/

scar

çekim: çoğul cicatrici

köken: Learned borrowing from Latin cicatrīcem, cicatricem.

aile: cicatrizzare

Arapçaنَدْب , نَدْبَة

Farsçaداغ /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Azericeçapıq , cırıq , yara yeri

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaтыртық

scar

çekim: çoğul тыртықтар · tamlayan тыртықтың

Özbekçechandiq , yara

Tatarcaҗөй

Türkmenceýara

wound, injury

çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).

Kırgızcaтырык

Uygurcaتاتۇق , يار /jɑr/

precipice, cliff · hole

çekim: çoğul يارلار

köken: From Proto-Turkic *yār. Cognates with Turkish yar, Southern Altai јар (ǰar).

Felemenkçelitteken (nötr) /ˈlɪˌteː.kə(n)/

scar

çekim: çoğul littekens

köken: From Middle Dutch lidteken, remotivation (as “member mark”) of older lijcteken (literally “body mark”), from Proto-West Germanic *līkataikn. Cognate with Old High German līhzeihhan, whence (with interpretation as “glue mark”) archaic German Leimzeichen, Luxembourgish Läinzeechen.

aile: littekenweefsel

Portekizcecicatriz , deixar cicatriz (dişil) /si.kaˈtɾis/

scar

çekim: çoğul cicatrizes

köken: Borrowed from Latin cicātrīcem.

aile: cicatrizar

Yunancaουλή , σημαδεύω , στίγμα (dişil) /uˈli/

scar

çekim: çoğul ουλές · tamlayan ουλής

köken: From Ancient Greek οὐλή (oulḗ).

aile: ουλοποίηση

Japonca瘢痕 , 紅斑 /hã̠ŋkõ̞ɴ/

scar

aile: 瘢痕文身, 瘢痕ケロイド

Korece반흔 , 흉터

상처나 부스럼이 다 나은 후에 남은 자국.

eş: 반창

İsveççeärr (nötr)

scar (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)

çekim: çoğul ärrs · tamlayan ärrs

köken: From Old Norse ørr, from Proto-Germanic *arwaz.

aile: ärra

Lehçeblizna , piętno , szrama , znamię (dişil) /ˈbliz.na/

scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound) · scar (trace of a fallen leaf or fallen scales on the shoots of woody plants) · scar (defect of a raw casting surface resembling branched depressions)

çekim: çoğul blizny · tamlayan blizny

eş: szrama, znak, kresa, gw. (Górny Śląsk) narba

köken: Etymology tree Proto-Slavic *blizna Old Polish blizna Polish blizna Inherited from Old Polish blizna.

cały w bliznach

Ukraynacaрубе́ць , шрам /ʃram/

scar, cicatrix (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)

çekim: çoğul шра́ми · tamlayan шра́му

köken: Borrowed from Middle High German schramme, schramm (whence also German Schramme).

aile: шрамува́ти, шрамува́тий

Hintçeदाग़, निशान (eril) /d̪ɑːɣ/

stain, spot

çekim: çoğul दाग़ों

köken: Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear, mark left by cauterization”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”). Cognate with Sanskrit दाह (dāha). Compare Assamese দাগ (dag), Bengali দাগ (dag), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Maithili दाग (dāg), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).

Fincearpi , arvet , jättää arpi , syntymämerkki /ˈɑrpi/

scar

çekim: çoğul arvet · tamlayan arven

köken: From Proto-Finnic *arpi (compare Livonian ärb), borrowed from Proto-Germanic *arwaz, *arwiz (“scar”).

aile: arpeuma, arpeuttaa, arpeutua, arpinen, arvettua, arpijuova, arpikudos, arpivaihe, leikkausarpi, raskausarpi

Çekçejizva , zjizvit (dişil) /ˈjɪzva/

scar

çekim: çoğul jizvy · tamlayan jizvy

eş: jizvička

köken: Inherited from Proto-Slavic *jazva.

Rumencecicatrice (dişil) /t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/

scar