Platform Menüsü

Diğer Diller

свист

/svʲist/

RUSÇA → TR

Rusça "свист" kelimesi Türkçe'de işlik, ıslık, vın anlamına gelir.

Çeviri

Genelişlik

Genelıslık

Genelvın

Çekim Tablosu

çoğulсви́сты

tamlayanсви́ста

Tanım

•whistle (act of whistling)

Diğer Dillerde

AlmancaPfeifen , Pfiff /ˈpfaɪ̯fən/

to whistle (with one's mouth or a whistle) · to act as referee · to be uninterested in; to ignore; not to give a damn about

çekim: geçmiş pfiff · ortaç gepfiffen · şimdiki pfeift · ulaç pfeifend

eş: schiedsrichtern, schiedsen

köken: From Middle High German pfīfen, from Old High German pfīfōn, from Proto-West Germanic *pīpōn (“to play a flute; to whistle”). Cognate with Hunsrik peife, Yiddish פֿײַפֿן (fayfn).

aile: Pfeifer, Pfeiferei, pfeifend, gepfiffen, Gepfeife, Backpfeife

Hör auf zu pfeifen!

Er pfeift ein Liedchen.

Der Schiedsrichter pfeift sehr gut.

Fransızcapouet , pouët , sifflement , sifflements , siffler , sifflet (eril) /pwɛt/

the sound of a horn, as from a car, clown, etc.

çekim: çoğul pouets

köken: Onomatopoeic.

Comment est-ce qu’elle pouvait bien être : grande ou petite, mince ou forte ? Jolie ou pouette ?

İspanyolcacerrar el riqui , chifla , chifle , chiflido , pitada , pitido

inflection of chiflar: · second-person singular imperative

eş: chifladera, chiflete, chiflo

İtalyancafischio , sibilo , tirare cerniera lampo , zip! (eril) /ˈfis.kjo/

whistle (sound)

çekim: çoğul fischi

eş: fischiata, sibilo, sibilio, stridio, suono, fischietto

köken: Deverbal from fischiare (“to whistle”) + -o.

aile: fischietto

Farsçaسوت /ˈsuːt/

whistle

aile: سوت زدن

Felemenkçefluittoon , getoeter

een hoog, hoorbaar geluid dat lijkt op dat van een fluit

eş: tinnitus

Portekizceapitada , apito , assobiada , assobio , assoviada , assovio (dişil)

the act of whistling (with a whistle)

çekim: çoğul apitadas

Yunancaσφύριγμα , σφυριξιά

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του σφυρίζω

Japonca口笛 /kɯ̟t͡ɕibɯ̟e̞/

whistle with one's mouth

口笛を吹いている彼は、機嫌が良さそうだ。

Korece호루라기 , 휘파람 /ɸʷo̞ɾuɾa̠ɡi/

whistle

eş: 호각, 휘슬

İsveççetut , vissling (nötr)

a toot; tooting · the sound of a car horn, train whistle, or the like; honk

çekim: çoğul tuts · tamlayan tuts

köken: Onomatopoeic.

aile: tut i luren

Tut, tut, flytta på dig

Lehçegwizd , świst (eril) /ˈɡvist/

a male surname

çekim: çoğul gwizdy · tamlayan gwizdu

Ukraynacaсвист , свисто́к , сюрчо́к /sʋɪst/

whistle (act of whistling)

çekim: çoğul сви́сти · tamlayan сви́сту

köken: See the verb свистати (svystaty, “to whistle”)

Hintçeसीटी (dişil) /siː.ʈiː/

a whistle (tool) · a whistle (sound), the act of whistling

çekim: çoğul सीटियाँ

köken: Related to Sanskrit शीत् (śīt). Cognate with Marathi शिट्टी (śiṭṭī).

Fincesulkea vetoketjulla , tuuttaus , vihellys , viheltäminen , vingahdus , vinkuna /ˈtuːtːɑus/

honk (honking sound)

çekim: çoğul tuuttaukset · tamlayan tuuttauksen

köken: tuutata + -us

Rumencefluierare , fluierat , fluierătură (dişil)

whistle

çekim: çoğul fluierări · tamlayan fluierări

köken: From fluiera + -re.

Macarcabecipzároz , dudálás , dudaszó , füttyszó , fütyülés , kürtölés

İbraniceשְׁרִיקָה

Dancafløjt , hvin , lukke , pift

whistle (a shrill, high-pitched sound made by whistling)

çekim: çoğul fløjtene · tamlayan fløjts

Endonezcesiulan

hasil bersiul; siul

Vietnamcahuýt , rít , tiếng còi , vèo /hwit̚˧˦/

to whistle

köken: Inherited from Proto-Austroasiatic *huəcʔ (“to whistle”) (Sidwell, 2024). Cognate with Koho hoac, Bahnar hôch, Khmer ហួច (huəc). Sidwell's suggestion is potentially dubious. In his cognate list, PAA *uə mostly corresponds to Vietic *o or *ɔ. Vietnamese hót is more likely than huýt to be the word that is directly inherited from *huəcʔ.

aile: tu huýt

Bulgarcaдърпам цип , звуков сигнал , свирене , свистене

Slovakçahvizd

Litvancašvilpimas

Letoncasvilpiens , svilpošana

Taycaการผิวปาก , เสียงผิวปาก

Katalancasiulat , xiulada , xiulet , xiulo /ʃiwˈla.ðə/

feminine singular of xiulat

Galiçyacaasubío , silbo (eril) /asuˈβi.ʊ/

whistle (instrument) · whistle (sound) · hiss

çekim: çoğul asubíos

köken: Back-formation from asubiar. Cognate with Portuguese assobio.