švadlena

/ˈʃvadlɛna/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulšvadleny

tamlayanšvadleny

Tanım

•seamstress, dressmaker

Diğer Dillerde

AlmancaNäherin, Weissnäherin, Weißnäherin (dişil)

seamstress, female equivalent of Näher

çekim: çoğul Näherinnen · tamlayan Näherinnen

Fransızcacouturière (dişil) /ku.ty.ʁjɛʁ/

dressmaker · tailor

çekim: çoğul couturières

köken: From couture + -ière.

İspanyolcacosturera (dişil) /kostuˈɾeɾa/

female equivalent of costurero: seamstress

çekim: çoğul costureras

İtalyancacucitrice , sarta (dişil) /ku.t͡ʃiˈtri.t͡ʃe/

stitching machine (printing) · stapler · needlewoman

çekim: çoğul cucitrici

köken: From cucire + -trice.

Rusçaбелошве́йка, швея́

Arapçaخَيَّاطَة

Azericetikişçi

Özbekçetikuvchi

Felemenkçenaaister

een vrouw die naaiwerk verricht

eş: coupeuse

Portekizcecostureira (dişil) /kus.tuˈɾe(j).ɾɐ/

female equivalent of costureiro (“seamstress”)

çekim: çoğul costureiras

Japonca裁縫師 , 針子 /sa̠iho̞ːɕi/

tailor, seamstress

köken: 裁縫(さいほう) (saihō, “sewing”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)

Korece재봉사 , 침모 /t͡ɕɛbo̞ŋsʰa̠/

seamstress

köken: Sino-Korean word from 裁縫師.

İsveççesömmerska

seamstress

çekim: çoğul sömmerskor · tamlayan sömmerskas

köken: sömma + -erska

Lehçeszwaczka (dişil) /ˈʂfat͡ʂ.ka/

female equivalent of szwacz (“seamstress”)

çekim: çoğul szwaczki · tamlayan szwaczki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *šivati Proto-Slavic *-ačь Proto-Slavic *šьvačь Polish szwacz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish szwaczka From szwacz + -ka.

Ukraynacaшва́ля, шва́чка

Finceompelijatar /ˈompelijɑtɑr/

seamstress

çekim: çoğul ompelijattaret · tamlayan ompelijattaren

köken: ompelija + -tar

Rumencecroitoreasă , cusătoreasă , cuturieră (dişil)

female equivalent of croitor

çekim: çoğul croitorese · tamlayan croitorese

köken: From croitor + -easă.

Macarcavarrónő /ˈvɒrːoːnøː/

seamstress, needlewoman, dressmaker

çekim: çoğul varrónők

köken: From varró + nő.

İbraniceתּוֹפֶרֶת

Dancasyerske (nötr) /syːərskə/

seamstress · dressmaker · machinist

çekim: çoğul syersker · tamlayan syerskes

Norveççesydame, syerske

Bulgarcaшива́чка

Slovakçašička

Slovencešivilja

Estoncaõmbleja /ˈɤmb̥lejɑ/

seamster, dressmaker, sewer (person who sews clothes professionally)

çekim: çoğul õmblejad · tamlayan õmblejate

köken: From õmblema + -ja.

Katalancacosidora, costurera

İrlandacabean fuála, maintín (dişil)

seamstress, needlewoman

çekim: çoğul mná fuála · tamlayan mná fuála

Gürcüceთერძი , მკერავი /tʰe̞ɾd͡zi/

tailor

çekim: çoğul თერძები · tamlayan თერძის

köken: Possibly borrowed via a Turkic language, compare Turkish terzi. From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlcyk' /⁠darzīg⁠/, “tailor”) and ultimately from Proto-Iranian *darz- (“to attach, fasten; to load; to sew”).

Etimoloji

Inherited from Old Czech švadlena, švadlí. By surface analysis, švadlí + -ena.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

krejčová

šička