costureira

/kus.tuˈɾe(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "costureira" kelimesi Türkçe'de dikişçi, terzi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikişçi

Genelterzi

Çekim Tablosu

çoğulcostureiras

Tanım

•female equivalent of costureiro (“seamstress”)

Diğer Dillerde

AlmancaDamenschneider , Damenschneiderin , Näher , Näherin, Weissnäherin, Weißnäherin

jemand, der beruflich Kleidung für Frauen anfertigt oder ändert

Fransızcacouturier , couturière (eril) /ku.ty.ʁje/

couturier

çekim: çoğul couturiers

eş: muscle couturier, muscle sartorius

köken: From couture + -ier.

İspanyolcacosturera , costurero , modista (dişil) /kostuˈɾeɾa/

female equivalent of costurero: seamstress

çekim: çoğul costureras

İtalyancacucitrice , sarta (dişil) /ku.t͡ʃiˈtri.t͡ʃe/

stitching machine (printing) · stapler · needlewoman

çekim: çoğul cucitrici

köken: From cucire + -trice.

Rusçaбелошве́йка, моди́стка, портни́ха, швец, швея́ /ʂvʲet͡s/

tailor

çekim: çoğul швецы́ · tamlayan швеца́

eş: портной, портняжка, портнишка, портняга, лицовщик, шваль

köken: Inherited from Proto-Slavic *šьvьcь. By surface analysis, шить (šitʹ, “to sew”) + -ец (-ec).

aile: Proverbs, и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц, Surname

Arapçaخَيَّاط, خَيَّاطَة

Azericetikişçi

Özbekçetikuvchi

Felemenkçenaaister

een vrouw die naaiwerk verricht

eş: coupeuse

Japoncaドレスメーカー , 仕立て屋 , 裁縫師 , 針子 /do̞ɾe̞sɨme̞ːka̠ː/

dressmaker

köken: Borrowed from English dressmaker.

Korece양장점, 재봉사 , 침모 /t͡ɕɛbo̞ŋsʰa̠/

seamstress

köken: Sino-Korean word from 裁縫師.

İsveççesömmare, sömmerska

seamstress

çekim: çoğul sömmerskor · tamlayan sömmerskas

köken: sömma + -erska

Lehçekrawcowa , krawczyni , krawiec , szwacz , szwaczka (dişil) /krafˈt͡sɔ.va/

female equivalent of krawiec (“tailoress”) · tailor's wife

çekim: çoğul krawcowe · tamlayan krawcowej

eş: szwaczka

köken: Etymology tree Polish krawiec Old Polish -owy Old Polish -owa Polish -owa Polish krawcowa From krawiec + -owa.

Ukraynacaшва́ля, швач, шва́чка

Hintçeललित /lə.lɪt̪/

beautiful, lovely, graceful · wished for, attractive

köken: Learned borrowing from Sanskrit ललित (lalita).

aile: ललित कला

Finceompelija , ompelijatar /ˈompelijɑ/

sewer (one who sews clothing) · dressmaker · seamster

çekim: çoğul ompelijat · tamlayan ompelijan

köken: ompeli- + -ja

aile: ompelijatar, koneompelija, koruompelija, kotiompelija, pukuompelija, turkisompelija

Çekçešička , švadlena (dişil) /ˈʃɪt͡ʃka/

female sewer

çekim: çoğul šičky · tamlayan šičky

köken: From šič + -ka.

Rumencecroitor , croitoreasă , cusător , cusătoreasă , cuturieră (eril)

tailor

çekim: çoğul croitori · tamlayan croitorului

köken: From croi + -tor.

Macarcavarrónő /ˈvɒrːoːnøː/

seamstress, needlewoman, dressmaker

çekim: çoğul varrónők

köken: From varró + nő.

İbraniceתּוֹפֶרֶת

Dancasyerske (nötr) /syːərskə/

seamstress · dressmaker · machinist

çekim: çoğul syersker · tamlayan syerskes

Norveççesydame, syer, syerske

Bulgarcaшива́ч, шивачка, шива́чка

Slovakçašička

Slovencešivilja

Estoncaõmbleja /ˈɤmb̥lejɑ/

seamster, dressmaker, sewer (person who sews clothes professionally)

çekim: çoğul õmblejad · tamlayan õmblejate

köken: From õmblema + -ja.

Katalancacosidor, cosidora, costurer, costurera /ko.ziˈðo/

sewing

çekim: çoğul cosidors

köken: From cosir + -dor.

taula cosidora

Galiçyacacostureira , costureiro (dişil)

female equivalent of costureiro (“seamstress”)

çekim: çoğul costureiras