virilidade
/vi.ɾi.liˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "virilidade" kelimesi Türkçe'de erkeklik, insaniyet, insanlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkeklik
Genelinsaniyet
Genelinsanlık
Çekim Tablosu
çoğulvirilidades
Tanım
•virility
Diğer Dillerde
AlmancaMannhaftigkeit, Männlichkeit, Mannsein, Menschentum, Menschheit, Menschsein
Art, Wesen, sich mannhaft zu fühlen/verhalten
Fransızcahumanité, masculinité, virilité (dişil) /y.ma.ni.te/
humanity (human beings as a group) · humanity (state of quality of being human)
çekim: çoğul humanités
eş: espèce humaine, genre humain
köken: Learned borrowing from Latin hūmānitās. By surface analysis, humain + -ité.
aile: humanitaire
crime contre l'humanité
İspanyolcahombría, humanidad, masculinidad, varonilidad, virilidad (dişil) /omˈbɾia/
manhood · manliness · integrity (strength of character)
eş: masculinidad
köken: From hombre (“man”) + -ía.
İtalyancamascolinità, virilità (dişil) /mas.ko.li.niˈta/
masculinity
eş: virilità
köken: From mascolino + -ità.
Rusçaму́жественность, челове́чность
Arapçaرُجْلَة, رُجْلِيَّة, رُجُولَة
Farsçaمردانگی /mar.daː.na.ˈɡiː/
manliness, masculinity, virility
köken: From مَردانه (mardâne, “masculine, manly”) + ـگی (-egi, suffix forming abstract nouns).
Coordinate term: زنانگی (zanânegi)
Azericeerkeklik
Felemenkçemannelijkheid (dişil) /ˈmɑ.nə.ləkˌɦɛi̯t/
masculinity · maleness · penis, manhood
eş: masculiniteit, viriliteit
zıt: vrouwelijkheid
köken: From Middle Dutch manlijcheit. Equivalent to mannelijk + -heid.
Yunancaανδρισμός, ανδροπρέπεια, ανδρότητα (eril)
manliness, manhood, virility, masculinity · manhood (male genitalia)
çekim: çoğul ανδρισμοί · tamlayan ανδρισμού
İsveççemanlighet, virilitet
manliness · masculinity
çekim: çoğul manligheter · tamlayan manlighets
eş: maskulinitet
zıt: omanlighet
köken: From Old Swedish manlikhet, equivalent to manlig + -het.
Lehçemęskość (dişil) /ˈmɛw̃s.kɔɕt͡ɕ/
manhood, masculinity · manhood (male genitalia)
çekim: çoğul męskości · tamlayan męskości
eş: jurność, przyrodzenie
köken: Etymology tree Old Polish męzki Polish męski Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish męskość From męski + -ość.
Hintçeमर्दानगी (dişil) /məɾ.d̪ɑːn.ɡiː/
manliness, masculinity, virility
çekim: çoğul मर्दानगियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian مردانگی (mardānagī). By surface analysis, मर्दाना (mardānā) + -गी (-gī).
Finceihmisyys, miehekkyys, miehisyys, miehuullisuus, miehuus /ˈihmisyːs/
human condition
çekim: çoğul ihmisyydet · tamlayan ihmisyyden
köken: ihminen + -yys
humanity (human condition or nature) · humanity, humaneness
çekim: çoğul lidstvím
eş: člověčenství, humánnost, člověčenství
köken: From lid (“people”) + -ství.
Rumencevirilitate (dişil) /viriliˈtate/
virility
çekim: tamlayan virilități
zıt: feminitate
köken: Borrowed from Latin virīlitās, French virilité, equivalent to viril + -itate.
Macarcaférfiasság /ˈfeːrfijɒʃːaːɡ/
masculinity, virility · manhood (the male genitals)
çekim: çoğul férfiasságok
zıt: nőiesség
köken: férfias + -ság
İbraniceאֱנוֹשׁוּת
Latinceanimus virilis, virīlitās, virtus (dişil) /ˈwɪr.tuːs/
manhood, manliness, virility · courage, valor, resoluteness, gallantry · virtue, goodness
çekim: çoğul virtūtēs · tamlayan virtūtis
zıt: vitium, culpa, malum, iniūria, noxa, peccātum
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Italic *wiros Latin vir Proto-Indo-European *-tuHts Latin -tūs Latin virtūs From vir (“man, male”) + -tūs (abstract noun-forming suffix).
aile: virtuōsus
Norveççemanndom
Endonezcekejantanan
sifat-sifat jantan yang diperlihatkan oleh seekor ternak jantan, seperti bentuk badan yang gagah perkasa dan agresif, kepala kasar, otot leher kuat
Bulgarcaмъжественост, пълнолетие, човечност (dişil) /mɐˈʒɛstvɛnost/
masculinity
humanity, mankind · manhood
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ľudьstvo Slovak ľudstvo Inherited from Proto-Slavic *ľudьstvo.
Litvancavyriškumas (eril) /ʋʲiːrʲɪˈʃkʊmɐs/
virility, masculinity
çekim: çoğul vyriškùmai · tamlayan vyriškùmo
zıt: moteriškumas
köken: vyriškas + -umas
Letoncavīrišķība, vīrišķīgums (dişil)
masculinity, manliness, virility (the quality of that which is masculine, manly)
çekim: tamlayan vīrišķības
zıt: sievišķība, sievišķīgums
köken: From vīrišķs (“masculine”) + -ība (with vīrišķs from vīrs (“husband, man”) + -išķs).
ar vīrišķību saprotam jebkura vīrieša personības specifisko iezīmju kopumu, kas veido vīrieša personības būtību
no seniem laikiem zināms, ka ūsas vīrietim ir vīrišķības pazīme
Taycaความเป็นลูกผู้ชาย
Katalancahomenia, masculinitat, virilitat (dişil) /məs.ku.li.niˈtat/
masculinity, manliness
çekim: çoğul masculinitats
zıt: feminitat
köken: From masculí + -itat.
aile: hipermasculinitat, masculinitat tòxica
Etimoloji
Borrowed from Latin virīlitātem, from vir (“man”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar