紙魚
/ɕimʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "紙魚" kelimesi Türkçe'de kitap kurdu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkitap kurdu
Tanım
•Any insect of the family Lepismatidae, a silverfish or bristletail.
Diğer Dillerde
AlmancaBücherwurm (eril) /ˈbyːçɐˌvʊʁm/
bookworm (insect) · bookworm (person)
çekim: çoğul Bücherwürmer · tamlayan Bücherwurmes
eş: Bücherbohrer
köken: From Bücher (“books”) + Wurm (“worm”).
İtalyancabibliofago (eril) /biˈbljɔ.fa.ɡo/
bookworm (all senses)
çekim: çoğul bibliofagi
köken: From biblio- + -fago.
Rusçaкнигое́д, кни́жная вошь, кни́жный червь
Kazakçaкітап құрты
Felemenkçeboekenwurm (eril) /ˈbu.kə(n)ˌʋʏrm/
bookworm
çekim: çoğul boekenwurmen
eş: boekenworm, boekworm, papiervisje, boekenvisje, boekenvreter, bibliofiel
köken: From boek + -en- + wurm, calque of English bookworm.
Portekizcetraça (dişil) /ˈtɾa.sɐ/
moth · bristletail, silverfish (also called traça-de-livros, bicho-de-prata or lepisma)
çekim: çoğul traças
Yunancaβιβλιοσκώληξ, βιβλιοφάγος (eril) /vi.vli.oˈfa.ɣos/
bookworm (avid reader)
çekim: çoğul βιβλιοφάγοι · tamlayan βιβλιοφάγου
köken: Learnedly from βιβλιο- (vivlio-) + -φάγος (-fágos).
aile: βιβλιοφαγία
Korece책벌레 /t͡ɕʰɛk̚p͈ʌ̹ɭɭe̞/
bookworm (any of various insects that infest books) · bookworm (an avid book reader)
köken: 책(冊) (chaek) + 벌레 (beolle).
İsveççebokmal
bookworm: · An avid book reader.
çekim: çoğul bokmalar · tamlayan bokmals
köken: bok (“book”) + mal (“moth”)
Hon är ingen bokmal
Ukraynacaкнижко́вий хроба́к, книжко́вий черв'я́к
Hintçeकिताबी कीड़ा, दीमक, पुस्तक कीट (eril) /kɪ.t̪ɑː.biː kiː.ɽɑː/
bookworm (any of various insects that infest books) · bookworm (an avid book reader)
çekim: çoğul किताबी कीड़े
köken: किताबी (kitābī, “bookish, pertaining to books”) + कीड़ा (kīṛā, “insect, worm”)
Fincekirjakoi, kirjatoukka /ˈkirjɑˌtou̯kːɑ/
bookworm
çekim: çoğul kirjatoukat · tamlayan kirjatoukan
köken: kirja + toukka
Çekçeknihomol (eril) /ˈkɲɪɦomol/
bookworm
çekim: çoğul knihomolové · tamlayan knihomola
eş: bibliofil
köken: kniha + -o- + mol
aile: knihomolství
Rumencemolie de cărți
Dancabogorm /bɔɡorm/
bookworm (various larvae that infest books) · bookworm (avid reader)
çekim: çoğul bogorme · tamlayan bogorms
köken: From bog (“book”) + orm (“worm”).
Norveççebokorm
Bulgarcaкни́жен че́рвей
Slovakçaknihomoľ
Slovenceknjižni molj
Ermeniceգրամոլ
Belarusçaкні́жны чарвя́к
Makedoncaкнижен молец, црвец во книга
Marathiceपुस्तकी कीडा
Yorubacaigi ìwé
cmn書蛀蟲 /书蛀虫, 蠹魚 /蠹鱼
shknjiški moljac, књишки мољац
Etimoloji
From Old Japanese (see 蟫). The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), an orthographic borrowing from Chinese 紙魚 /纸鱼 (zhǐyú).
Kelime Ailesi
大和紙魚