Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

βιβλιοφάγος

/vi.vli.oˈfa.ɣos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "βιβλιοφάγος" kelimesi Türkçe'de kitap kurdu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkitap kurdu
Çekim Tablosu
çoğulβιβλιοφάγοι
tamlayanβιβλιοφάγου
Tanım
•bookworm (avid reader)
Diğer Dillerde
AlmancaBücherbohrer, Bücherwurm, Leseratte
schwarzer Käfer mit braunen Flügeldecken, dessen Larve in Möbeln und zwischen alten Buchdeckeln frisst
eş: Bücherwurm
Fransızcabibliophage, papivore, rat de bibliothèque /bi.bli.jɔ.faʒ/
bookworm
çekim: çoğul bibliophages
eş: papivore
köken: From biblio- + -phage.
İspanyolcacomelibros, letraherido, ratón de biblioteca, tragalibros (eril) /letɾaeˈɾido/
a lover of literature or books
çekim: çoğul letraheridos
köken: From letra + herido, calque of Catalan lletraferit.
İtalyancabibliofago, topo di biblioteca (eril) /biˈbljɔ.fa.ɡo/
bookworm (all senses)
çekim: çoğul bibliofagi
köken: From biblio- + -fago.
Rusçaбиблиофи́л, книгое́д, книголю́б, книгоче́й, кни́жная вошь, кни́жник
Kazakçaкітап құрты
Felemenkçeboekenwurm (eril) /ˈbu.kə(n)ˌʋʏrm/
bookworm
çekim: çoğul boekenwurmen
eş: boekenworm, boekworm, papiervisje, boekenvisje, boekenvreter, bibliofiel
köken: From boek + -en- + wurm, calque of English bookworm.
Portekizcebibliófago, rato de biblioteca, traça (eril) /bi.bliˈɔ.fa.ɡu/
bookworm (avid reader)
çekim: çoğul bibliófagos
köken: From biblio- + -fago.
Japonca書痴, 本の虫, 紙魚
本ばかり読んでいる者をののしる語。
Korece독서광, 책벌레 /to̞ks͈ʌ̹ɡwa̠ŋ/
bookworm (an avid book reader)
köken: Sino-Korean word from 독서(讀書) (dokseo) + 광(狂) (gwang).
İsveççebokmal, bokslukare, läslus
bookworm: · An avid book reader.
çekim: çoğul bokmalar · tamlayan bokmals
köken: bok (“book”) + mal (“moth”)
Hon är ingen bokmal
Lehçemól książkowy (eril) /ˈmul kɕɔw̃ʂˈkɔ.vɘ/
bookworm (avid reader)
köken: Literally, “book moth”.
Ukraynacaбібліофі́л, книгої́д, книголю́б, книжко́вий хроба́к, книжко́вий черв'я́к, кни́жник
Hintçeकिताबी कीड़ा, दीमक, पुस्तक कीट (eril) /kɪ.t̪ɑː.biː kiː.ɽɑː/
bookworm (any of various insects that infest books) · bookworm (an avid book reader)
çekim: çoğul किताबी कीड़े
köken: किताबी (kitābī, “bookish, pertaining to books”) + कीड़ा (kīṛā, “insect, worm”)
Fincekirjakoi, kirjatoukka, lukutoukka /ˈkirjɑˌtou̯kːɑ/
bookworm
çekim: çoğul kirjatoukat · tamlayan kirjatoukan
köken: kirja + toukka
Çekçeknihomol (eril) /ˈkɲɪɦomol/
bookworm
çekim: çoğul knihomolové · tamlayan knihomola
eş: bibliofil
köken: kniha + -o- + mol
aile: knihomolství
Rumencemolie de cărți, șoarece de bibliotecă (dişil)
bookworm
çekim: çoğul șoareci de bibliotecă
Macarcakönyvmoly /ˈkøɲvmoj/
bookworm (an avid book reader)
çekim: çoğul könyvmolyok
köken: könyv (“book”) + moly (“moth”)
İbraniceתּוֹלַעַת סְפָרִים
Dancabogorm, læsehest /bɔɡorm/
bookworm (various larvae that infest books) · bookworm (avid reader)
çekim: çoğul bogorme · tamlayan bogorms
köken: From bog (“book”) + orm (“worm”).
Norveççebokorm, lesehest
Endonezcekutu buku /kutu ˈbuku/
bookworm
köken: From kutu (“louse”) + buku (“book”), probably calque from Chinese 書蟲／书虫 (shūchóng, “bookworm”, literally “book + insect/bug”).
Vietnamcamọt sách /mɔt̚˧˨ʔ sajk̟̚˧˦/
bookworm
köken: mọt + sách
Bulgarcaкни́жен че́рвей
Slovakçaknihomoľ
Slovenceknjižni molj
Taycaหนอนหนังสือ /nɔːn˩˩˦.naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦/
bookworm.
köken: From หนอน (nɔ̌ɔn) + หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ). Calque of English bookworm.
Katalancalletraferida, lletraferit
feminine singular of lletraferit
Etimoloji
Learnedly from βιβλιο- (vivlio-) + -φάγος (-fágos).
Kelime Ailesi
βιβλιοφαγία