vérvörös
/ˈveːrvørøʃ/
MACARCA → TR
Macarca "vérvörös" kelimesi Türkçe'de al, kan rengi, kırmızı, koyu kırmızı anlamına gelir.
Çeviri
Genelal
Genelkan rengi
Genelkırmızı
Genelkoyu kırmızı
Çekim Tablosu
karşılaştırmavérvörösebb
üstünlüklegvérvörösebb
Tanım
•blood red (a deep vivid red colour)
Diğer Dillerde
Almancablutrot /bluːtʁoːt/
very red, deep red, blood red · crimson (colour)
çekim: tamlayan Blutrots
köken: From Middle High German bluotrōt, from Old High German, from Proto-Germanic *blōþaraudaz (whence also English bloodred). Analysable as Blut (“blood”) + rot (“red”).
Fransızcarouge sang /ʁuʒ sɑ̃/
blood red (of a deep vivid red colour)
İspanyolcarojo, rojo sangre, sanguíneo /ˈroxo/
red (colour)
çekim: çoğul rojos
eş: colorado, encarnado, rubro, rubio, colorín, pelirrojo
köken: From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus. Compare Portuguese roxo.
aile: al rojo, al rojo vivo, albirrojo, alerta roja, alfombra roja, alga roja, alirrojo, arándano rojo, arroz rojo, barbirrojo
İtalyancarosso sangue, sanguigno (eril)
blood red (color)
Uygurcaقان رەڭ
blood-red
çekim: karşılaştırma bloedroder · üstünlük bloedroodst
köken: From Middle Dutch bloetroet. Equivalent to bloed (“blood”) + rood (“red”).
aile: bloedroodheid
Portekizcesanguíneo, sanguino /sɐ̃ˈɡwĩ.ni.u/
sanguine · sanguineous (related to blood)
köken: Learned borrowing from Latin sanguineus. Compare also the doublet sanguinho (“dogwood”).
Yunancaκατακόκκινος
all red · intensely red
eş: ολοκόκκινος
köken: κατα- (kata-, “intense”) + κόκκινος (kókkinos, “red”)
İsveççeblodröd /ˈbluːdˌrøːd/
blood red (color/colour)
çekim: karşılaştırma mer blodröd · üstünlük mest blodröd
köken: blod (“blood”) + röd (“red”).
Lehçekrwawoczerwony, krwistoczerwony, krwisty /krfa.vɔ.t͡ʂɛrˈvɔ.nɘ/
sanguine (having the colour of blood; red)
eş: krwistoczerwony
köken: Etymology tree Polish krwawy Polish -o- Polish czerwony Polish krwawoczerwony From krwawy + -o- + czerwony.
Finceverenpunainen /ˈʋerenˌpunɑi̯nen/
crimson
çekim: karşılaştırma verenpunaisempi · üstünlük verenpunaisin
köken: veren (“of blood”, genitive) + punainen (“red”)
Çekçekrvavě rudý, rudý /ˈrudiː/
v sytě červené barvě
çekim: karşılaştırma rudější · üstünlük nejrudější
eş: červený, karmínový, brunátný, bolševický, anarchistický, komunistický
köken: Inherited from Old Czech rudý, from Proto-Slavic *rudъ.
Bulgarcaкървавочервен
Galiçyacasanguíneo
blood red · crimson
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: From Middle Irish cróderg, from Old Irish crú (“blood”) + derg (“red”); compare the modern equivalent compound cródhearg.
aile: oráiste craorag
İzlandacablóðrauður
Telugucaరక్తవర్ణం
Lüksemburgcabluttrout /ˈblutˌʀeu̯t/
blood red
Kernevekçekogh /kɔːx/
blood-red, crimson, scarlet · lean
çekim: karşılaştırma koggha
köken: From Middle Cornish coch, cough, from Proto-Brythonic *kox, borrowed through Vulgar Latin from Latin coccum (“scarlet berry”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos, “berry”). Cognate with Welsh coch (“red”).
aile: kleves kogh
cmn殷紅, 血红, 血红色
gdcruan
grcαιματώδης, δαφοινός, φοινός
klaappalaarpoq
Etimoloji
vér (“blood”) + vörös (“red”)