meia-luz
/ˌmej.ɐˈlu(j)s/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmeias-luzes
Tanım
•twilight (faint light after sunset or before sunrise)
Diğer Dillerde
AlmancaHalbdunkel, Halblicht, Zwielicht /ˈhalpˌdʊŋkəl/
twilight
çekim: tamlayan Halbdunkels
eş: Halblicht
köken: From halb (“half”) + Dunkel (“dark, darkness”).
Fransızcabrumes, demi-jour, demi-obscurité, pénombre /bʁym/
plural of brume
İspanyolcamedia luz, penumbra, semioscuridad (dişil) /peˈnumbɾa/
half-light · shadow, shade · penumbra
çekim: çoğul penumbras
köken: From New Latin penumbra, from Latin paene (“almost”) + umbra (“shadow”).
La estancia se encontraba sumida en una inquietante penumbra.
İtalyancacrepuscolo, penombra, semioscurità (eril) /kreˈpus.ko.lo/
twilight · dusk
çekim: çoğul crepuscoli
eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno
köken: From Latin crepusculum.
aile: crepuscolare
Rusçaполумрак, полумра́к, полутьма, потёмки, сумерки, су́мерки (eril) /pəɫʊmˈrak/
twilight, semi-darkness, shade
çekim: çoğul полумра́ки · tamlayan полумра́ка
eş: полутьма, полутемнота, сумрак
köken: полу- (polu-) + мрак (mrak)
Yunancaημίφως, μισοσκόταδο (nötr) /iˈmi.fos/
half-light, semidarkness
çekim: tamlayan ημίφωτος
eş: μισοσκόταδο, μισόφωτο
köken: From ημί- (imí-) + φως (fos), a calque of German Halblicht and French demi-jour.
Japonca薄明かり
うすあかりの漢字表記。
İsveççeskumrask (nötr)
semi-darkness (often at dawn), twilight · shadiness (suspicious activity)
çekim: tamlayan skumrasks
aile: skumraskaffär
Lehçepółmrok, półzmrok (eril) /ˈpuw.mrɔk/
twilight · dimness
çekim: tamlayan półmroku
eş: półzmrok, półmrocze
zıt: brzask, świt
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Polish pół- Proto-Slavic *morkъ Polish mrok Polish półmrok From pół- + mrok.
aile: półmroczny, półmrocze
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure
çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin
köken: epä- + selvä
aile: epäselvyys, epäselvästi
Rumencecrepuscul (nötr)
twilight
çekim: çoğul crepuscule · tamlayan crepusculului
köken: Borrowed from French crépuscule.
Macarcafélhomály /ˈfeːlɦomaːj/
half-light, semidarkness (the soft, greyish light characteristic of dawn or dusk)
çekim: çoğul félhomályok
köken: fél (“half”) + homály (“dimness, dusk”)
Bulgarcaдрезгавина́
Slovakçašero
Letoncakrēsla
genitive singular of krēsls
çekim: çoğul krēslas · tamlayan krēslas
köken: A form of krēsls (“chair”) (q.v.).
aile: krēslains, krēslainība, pakrēsla, pakrēslis
vakara krēsla
iestājas krēsla
krēslas dzīvnieks
Tamilceமெல்லொளி
Afrikancaskemerdonker
Makedoncaпо́лумрак, са́мрак
shpȍlumrāk, sȕmrāk, по̏лумра̄к, су̏мра̄к