tartufferie
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tartufferie" kelimesi Türkçe'de duyar kasma, ikiyüzlülük anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyar kasma
Genelikiyüzlülük
Çekim Tablosu
çoğultartufferies
Tanım
•alternative form of tartuferie
Diğer Dillerde
Almancaden Heiligenschein aufsetzen, die Flagge zeigen (moralische), Heuchelei, Hypokrisie, Scheinheiligkeit, Tartüfferie (dişil) /hɔɪ̯.çəˈlaɪ̯/
hypocrisy
çekim: çoğul Heucheleien · tamlayan Heucheleien
eş: Heuchlerei, Hypokrisie
köken: From heucheln + -ei.
Der vornehmste Heuchler. — Gar nicht von sich zu reden, ist eine sehr vornehme Heuchelei.
İspanyolcaalardeo moral, hipocresía, postureo ético (dişil) /ipokɾeˈsia/
hypocrisy
çekim: çoğul hipocresías
eş: doblez, duplicidad, falsía, fingimiento, falsedad
köken: Borrowed from Late Latin hypocrisis, from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”), from ῠ̔ποκρῑ́νομαι (hŭpokrī́nomai, “to reply”), from ὑπό (hupó, “under, hypo-”) + the middle voice of κρῑ́νω (krī́nō, “to separate, to judge, to decide”).
İtalyancaipocrisia (dişil) /i.po.kriˈzi.a/
hypocrisy, cant
çekim: çoğul ipocrisie
eş: doppiezza, falsità, impostura, insincerità, finzione, simulazione
köken: From Ancient Greek ὑποκρισίη (hupokrisíē), an uncommon form of ῠ̔πόκρῐσῐς (hŭpókrĭsĭs), from ῠ̔ποκρῑ́νομαι (hŭpokrī́nomai).
Rusçaдвули́чие, лицеме́рие
Arapçaرِيَاء, نِفَاق
hypocrisy, dissimulation
köken: Borrowed from Arabic رِيَاء (riyāʔ).
aile: ریاکار, ریاکاری
کاین نمازم را میامیز ای خدا با نماز ضالین و اهل ریا
Azericeikiüzlülük, riya, riyakarlıq
hypocrisy
çekim: çoğul ikiüzlülüklər · tamlayan ikiüzlülüyün
köken: From ikiüzlü + -lük. Literally, "double-facedness".
Kazakçaекіжүзділік
Özbekçeikkiyuzlamachilik
Kırgızcaэки жүздүүлүк
het huichelen
Portekizcehipocrisia, sinalização de virtude (dişil) /ˌi.po.kɾiˈzi.ɐ/
hypocrisy (claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess)
çekim: çoğul hipocrisias
eş: dissimulação, falsidade, fingimento
zıt: sinceridade
köken: Semi-learned borrowing from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”).
İsveççedygdsignalering, godhetssignalering, hyckleri /ˈɡuːdˌheːtsˌsiɡnaleːrɪŋ/
virtue signaling
çekim: çoğul godhetssignaleringar · tamlayan godhetssignalerings
köken: godhet (“goodness”) + -s- + signalering (“signaling”)
Lehçehipokryzja, pokazywanie pozornych wartości, sygnalizacja cnoty (dişil) /xi.pɔˈkrɘ.zja/
hypocrisy
çekim: tamlayan hipokryzji
eş: dwulicowość, podwójna moralność, fałszywość, faryzeizm, faryzejstwo, faryzeuszostwo
Ukraynacaдволи́чність, лицемі́рство
deception, deceit, pretence, sham, trickery, fraud · hypocrisy
çekim: çoğul ढोंगों
उसकी उदारता वास्तव में ढोंग है।
Fincehyveliputus, hyvesignalointi, tekopyhyys, ulkokultaisuus /ˈhyʋeˣˌsiŋnɑloi̯nti/
virtue signalling
çekim: çoğul hyvesignaloinnit · tamlayan hyvesignaloinnin
köken: hyve + signalointi
Çekçelicoměrnost, pokrytectví, přetvářka (dişil) /ˈlɪt͡somɲɛrnost/
hypocrisy
çekim: çoğul licoměrnosti · tamlayan licoměrnosti
eş: přetvářka, obojakost, faleš, neupřímnost, pokrytectví, hypokrise
köken: From licoměrný + -ost.
Rumenceipocrizie (dişil)
hypocrisy
çekim: çoğul ipocrizii · tamlayan ipocrizii
köken: Borrowed from French hypocrisie. Compare Aromanian ipucrizii.
Macarcaálszentség, képmutatás
İbraniceצביעות \ צְבִיעוּת
Dancagodhedssignalering, hykleri /hyɡ̊lɐʁiˀ/
hypocrisy
çekim: çoğul hyklerier · tamlayan hykleris
köken: From hykle (“to dissemble, feign”) + -eri. Compare Swedish hyckleri and German Heuchelei.
Norveççehykleri, hykling, skinnhellighet
Endonezcekemunafikan
perihal munafik:
Vietnamcađạo đức giả, giả hình /ʔɗaːw˧˨ʔ ʔɗɨk̚˧˦ zaː˧˩/
hypocrisy
köken: đạo đức (“morality; ethics”) + giả (“fake”).