schriftgeleerde

/ˈsxrɪft.xəˌleːr.də/

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulschriftgeleerden

Tanım

•someone versed in Holy Writ, particularly in reference to Second Temple Judaism, but also applied to other, chiefly later periods; a scribe · a scribe, a professional writer, copyist, etc.

Diğer Dillerde

AlmancaSchriftgelehrter /ˈʃʁɪftɡəˌleːɐ̯tɐ/

scribe (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Schriftgelehrte · tamlayan Schriftgelehrten

eş: Rabbiner

köken: Schrift (“writing, script”) + Gelehrter (“scholar”)

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Matthew 5:20 (with KJV translation)

Fransızcascribe (eril) /skʁib/

scribe

çekim: çoğul scribes

köken: Borrowed from Latin scrība. Doublet of écrivain.

İspanyolcaescriba (eril) /esˈkɾiba/

scribe

çekim: çoğul escribas

eş: copista

köken: Borrowed from Latin scriba. Doublet of escribano.

Rusçaдьяк, кни́жник, писе́ц, секрета́рь /dʲjak/

dyak, clerk, official in Russia in the 14th-17th centuries · dyak, a low-ranked clergyman

çekim: çoğul дья́ки · tamlayan дья́ка

eş: дьячок, псаломщик, причётник

köken: Borrowed from Old Church Slavonic диꙗкъ (dijakŭ), from Ancient Greek διάκος (diákos). Compare another meaning development from the source: Czech žák (“pupil; disciple”). Akin to дья́кон (dʹjákon). Compare typologically Latin clēricus (whence клерк (klerk)), from Ancient Greek κληρικός (klērikós), whence кли́рик (klírik).

Portekizceescriba /isˈkɾi.bɐ/

scribe (someone employed to write and take notes)

çekim: çoğul escribas

köken: Borrowed from Latin scriba. Doublet of escrivão.

Ukraynacaсекрета́р

Fincelainoppinut , piirrottaa /ˈlɑi̯nˌopːinut/

legist

çekim: çoğul lainoppineet · tamlayan lainoppineen

köken: lain (“of law”, genitive) + oppinut (“learned”)

Latincescrība

Bulgarcaкни́жник

Katalancaescriba

Svahilimwandishi

writer or author

çekim: çoğul wandishi

köken: From mw- + -andika (“to write”) + -i.

cmn文士

grcγραμματεύς

mikaraipi

pdtSchreftjelieeda

Etimoloji

Compound of schrift + geleerde.