criancinha
/kɾi.ɐ̃ˈsĩ.ɲɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulcriancinhas
Tanım
•diminutive of criança
Diğer Dillerde
AlmancaDreikäsehoch, Hosenmatz, Kleinkind, Knirps (eril) /dʁaɪ̯ˈkɛːzəhoːx/
tot, titch, half-pint (small child)
çekim: çoğul Dreikäsehochs · tamlayan Dreikäsehochs
eş: Knirps, Wicht
köken: Univerbation of drei + Käse + hoch, literally “three cheeses high/tall”. Compare French haut comme trois pommes and Czech trpaslík.
toddler (young human child)
çekim: çoğul bambins
eş: poupon, bambinet, bambino
köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.
Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.
a perennial legume whose greens are eaten in Mexico and Central America, but which is restricted as an invasive weed by many countries, Crotalaria longirostrata
çekim: çoğul chipilines
köken: From Classical Nahuatl chipilin.
İtalyancabambina, bambino, piccola, piccolo, trotterellino, trottolino (dişil) /bamˈbi.na/
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
Rusçaкарапу́з, малы́ш, малы́шка, ребёнок, то́ддлер (dişil) /rʲɪˈbʲɵnək/
child, kid, baby: children, kids, babies · (plural ребя́та) guys, fellows, friends, comrades
çekim: çoğul де́ти · tamlayan ребёнка
köken: Inherited from Old East Slavic робѧ (robę), diminutive of робъ (robŭ, “slave”) from Proto-Slavic *orbę. Compare with па́робок (párobok, “lad”) (dialectal). The relationship with "slave" could arise from the meaning "orphan" because orphans carried out the hard work in the household.
Arapçaطِفْل دَارِج
Farsçaبچه, نوپا /ba.ˈt͡ʃa/
child, kid · native to · boy, son
çekim: çoğul بچگان
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /waččag/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).
aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه
بَچهِ اِصفَهانَم
baby (infant)
çekim: çoğul baby's
eş: zuigeling
köken: Borrowed from English baby.
aile: babyachtig, babyboom, babyface, babyfoon, babyfoto, babykleding, babykleren, babyluier, babypoeder, babyshampoo
stupid, silly, daft, simple
zıt: έξυπνος, συνετός, ανοιχτομάτης, ευφυής
köken: From Ancient Greek μωρός (mōrós).
Δεν θέλω να κάθομαι να ακούω μωρές κουβέντες.
child
köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).
アンタ…か 記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな
ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに
…な……子供……か
Korece유아 /jua̠/
child (usually a preschooler)
eş: 어린아이
köken: Sino-Korean word from 幼兒, from 幼 (“young”) + 兒 (“infant, child”)
İsveççebarnrumpa, barnunge, småbarn
buttocks of a child · someone immature, a big baby · someone inexperienced
çekim: çoğul barnrumpor · tamlayan barnrumpas
köken: Compound of barn (“child”) + rumpa (“butt”); literally, “barnrump” (English cognates via Old Norse).
aile: len som en barnrumpa
Vilken barnrumpa du är!
Han är en erfaren politiker och knappast någon barnrumpa
Lehçedzieciuch, maluch, maluszek (eril) /ˈd͡ʑɛ.t͡ɕux/
a male surname
çekim: çoğul dzieciuchy · tamlayan dzieciucha
köken: From dzieciuch.
Ukraynacaмалю́к
child (person who is below the age of adulthood) · child (daughter or son) · child (member of a religious community)
çekim: çoğul lapset · tamlayan lapsen
eş: lapsonen, alaikäinen, ipana, kakara, kersa, laps
köken: From Proto-Finnic *lapci (compare Estonian laps), probably from Proto-Uralic *lëpće (“cradle”) (compare Erzya лавсь (lavś, “cradle”), Eastern Mari лепш (ĺepš, “cradle”), Tundra Nenets ебц (yebc°, “cradle”)).
aile: lapsekas, lapsellinen, lapsetella, lapseton, lapsettaa, lapseus, -lapsinen, lapsonen, lapsukainen, lapsuus
Nuorin lapseni on neljänkymmenenkolmen.
Jumalan lapsi
child
çekim: çoğul copii · tamlayan copilului
köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).
aile: copilărie, copilaș
Am doi copii.
Macarcatipegő
İbraniceזאטוט, פעוט, תִּינוֹק, תִּינֹקֶת
Dancapattebarn, småbarn /smɔbarn/
baby, infant · toddler (young human child) · kindergartener, preschooler
çekim: çoğul småbørn · tamlayan småbarns
köken: From små- (“small”) + barn (“child”).
Norveççesmåbarn, tulle
Endonezce(anak) balita
Bulgarcaпрохождащо дете
Letoncazīdaine, zīdainis (dişil)
baby girl · naive girl, woman
çekim: çoğul zīdaines · tamlayan zīdaines
jā, tava pazemīgā skolas biedrene nav vairs nekāda zīdaine
girl (child) · girl (young woman)
çekim: çoğul meniñas
köken: From Old Galician-Portuguese menỹo (13th century, Cantigas de Santa Maria) of uncertain origin. Cognate with Portuguese menina.
Tanto teño d’ir é vir meniña ó teu lugar, tanto teño d’ir é vir, que d’unha te hey de levar.
Galceplentyn bach
İrlandacaimeachtaí linbh, lapadán
Etimoloji
From criança + -inha.