Platform Menüsü

sjelden

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "sjelden" kelimesi Türkçe'de az, nadiren anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz

Genelnadiren

Diğer Dillerde

Almancaselten /ˈzɛltən/

rare, infrequent, uncommon, scarce · unusual, curious

köken: From Middle High German sëlten, sëlden, from Old High German sëltan, from Proto-West Germanic *seldanā. Cognate with English seldom, Saterland Frisian säilden (“seldom”), West Frisian selden, komselden (“rare, seldom”), Dutch zelden, Danish sjælden, Norwegian sjelden, Swedish sällan, Faroese sjáldan, Icelandic sjaldan.

aile: Seltenheit

Fransızcararement /ʁaʁ.mɑ̃/

rarely, seldom

köken: From rare + -ment.

İspanyolcaa penas , apenas , apenas si , casi nunca , infrecuente , nada frecuente /a ˈpenas/

alternative form of apenas

İtalyancadi rado , infrequente , raramente , raro

seldom, rarely, not frequently

eş: raramente

zıt: frequentemente, spesso

köken: Literally, “of rare”.

Rusçaизредка , и́зредка , нечасто , неча́стый , ре́дко /ˈizrʲɪtkə/

rarely, seldom · from time to time, occasionally

eş: иногда, нечасто, редко, годом-родом, кое-где, местами

С восто́ка надвига́лись тё́мные дождевы́е ту́чи, и отту́да и́зредка потя́гивало вла́гой.

Arapçaقَلَّمَا , قَلِيلًا , قَلِيلًا مَا , نَادِرًا

Farsçaبه ندرت , ندرت

Azericeaz , gec-gec /ɑz/

few, little

köken: From Proto-Turkic *āŕ.

aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq

Kazakçaаз , сирек /ɑz/

few, little

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.

Özbekçekamdan-kam , oz

few, a little

köken: From Proto-Turkic *Āŕ. Compare Turkish az.

Tatarcaаз , сирәк

a bit, slightly

köken: From Proto-Turkic *āŕ. Cognate to Bashkir әҙ (əź), etc.

Türkmenceaz

Kırgızcaаз

a little

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Azerbaijani az, etc.

Felemenkçeongewoon , zelden

unusual

çekim: karşılaştırma ongewoner · üstünlük ongewoonst

eş: abnormaal

köken: From on- + gewoon.

Portekizceraramente /ˌʁa.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/

rarely · infrequently, seldom

zıt: frequentemente, geralmente

köken: From rara + -mente.

Yunancaσπάνια

rarely, seldom, infrequently

zıt: συχνά

Japonca滅多に…ない , 稀に

まれにの漢字表記。

Korece드물게 , 좀체로…않게

İsveççeovanligen , sällan

seldom, rarely

köken: From Old Swedish siäldan, säldan, siällan, from Old Norse sjaldan, Proto-Germanic *seldanē.

Jag dricker sällan kaffe.

Lehçerzadko /ˈʐat.kɔ/

rarely, seldom

eş: nieczęsto, pojedynczo

zıt: często

köken: Etymology tree Proto-Slavic *rědъkъ Polish rzadki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish rzadko From rzadki + -o.

Ukraynacaзрі́дка , і́нколи , неча́сто , рі́дко

Hintçeकभी कभी , विरल /kə.bʱiː kə.bʱiː/

sometimes, from time to time

köken: Reduplication of कभी (kabhī).

Finceharva , harvinainen , harvoin /ˈhɑrʋɑ/

sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)

çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin

zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea

köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).

aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen

Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.

Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Olen kertonut tästä vain harvoille.

Çekçeneobvyklý , řídký , vzácný , zřídka /ˈnɛobvɪkliː/

unusual · strange, peculiar

çekim: karşılaştırma neobvyklejší · üstünlük nejneobvyklejší

eş: výjimečný, nevšední, zvláštní, vzácný, nekonvenční, řídký

zıt: obvyklý

köken: From ne- + obvyklý.

Rumencerar , rareori /ˈrar/

sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon