Platform Menüsü

jenteaktig

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "jenteaktig" kelimesi Türkçe'de efemine, kızsı, yumuşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelefemine

Genelkızsı

Genelyumuşak

Diğer Dillerde

Almancaeffeminiert , Mädchen-, mädchenhaft , tuntig , verweiblicht , verweichlicht /ˈmɛːtçənhaft/

girlish, maidenly

çekim: karşılaştırma mädchenhafter · üstünlük am mädchenhaftesten

köken: Mädchen + -haft

Fransızcade fille , de jeune fille , de petite fille , efféminé , efféminée /e.fe.mi.ne/

effeminate

İspanyolcaadamado , afeminado , ahembrado , amanerado , amariconado , amujerado /adaˈmado/

past participle of adamar

İtalyancaeffemminato /ef.fem.miˈna.to/

alternative form of effeminato (“effeminate”)

aile: effemminatamente

Rusçaдеви́чий , женоподо́бный

Arapçaبَنَاتِيّ , مُخَنَّث

Farsçaامرد

Azericearvadxasiyyət

Özbekçexezalak , xotinchalish

Felemenkçemeisjesachtig , verwijfd /ˈmɛi̯.ʃəsˌɑx.təx/

girlish, girly, girllike

çekim: karşılaştırma meisjesachtiger · üstünlük meisjesachtigst

eş: trutterig, giechelig

köken: From meisje + -s- + -achtig.

Portekizceadamado , afemeado , afeminado , bicha , dengoso , enerve /a.fe.miˈna.du/

effeminate (of a man, behaving like a woman)

Yunancaθηλυπρεπής , κοριτσίστικος /thilipreˈpis/

effeminate, girly · camp

çekim: karşılaştırma θηλυπρεπέστερος · üstünlük θηλυπρεπέστερος

eş: γυναικωτός, θηλυδρίας

zıt: ανδροπρεπής

köken: θηλυπρεπής < θήλυς + -πρεπής

Japonca女々しい , 女の子らしい

Korece소녀답다 , 유약 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹da̠p̚t͈a̠/

girlish, maidenlike

köken: 소녀(少女) (sonyeo) + -답다 (-dapda).

İsveççefjollig

effeminate · cowardly or weak, regardless of other personal characteristics (through implications of unmasculinity) · ditzy (silly or scatterbrained)

çekim: karşılaştırma fjolligare · üstünlük fjolligast

köken: Compare Norwegian Nynorsk fjollete.

Lehçebabski , dziewczęcy , wydelikacony , zbabiały , zniewieściały /ˈbap.ski/

women's, girl's · girly, effeminate

çekim: karşılaştırma bardziej babski · üstünlük najbardziej babski

eş: zniewieściały

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish babski From baba + -ski. Compare Kashubian babsczi and Slovincian babskjy.

aile: babskość

Ukraynacaдіво́цький , діво́чий , дівча́чий , жінкуватий , жонови́дий

Hintçeस्त्रैण /st̪ɾɛːɳ/

feminine, womanly, effeminate, womanish

çekim: çoğul स्त्रैणों

köken: Borrowed from Sanskrit स्त्रैण (straiṇa).

aile: स्त्रैणता

Finceepämiehekäs , feminiininen , naismainen , tyttömäinen /ˈepæˌmie̯hekæs/

unmanly, unmasculine, effeminate

çekim: karşılaştırma epämiehekkäämpi · üstünlük epämiehekkäin

köken: epä- + miehekäs

aile: epämiehekkyys, epämiehekkäästi

Çekçedívčí , zženštilý /ˈɟiːft͡ʃiː/

girl, girl's, girls'

eş: holčičí

köken: From dívka + -í.

aile: vyšší dívčí

dívčí věk

Rumenceafemeiat /a.fe.meˈjat/

lewd, lecherous

çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului

köken: From femeie, based on French efféminé.

Macarcalányos /ˈlaːɲoʃ/

having a young, marriageable daughter · girlish, feminine · girly (characteristic of a stereotypical girl, very effeminate, sweet)

çekim: karşılaştırma lányosabb · üstünlük leglányosabb

köken: lány (“girl”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: lányosság

lányos arcú fiú

Latinceēvirātus , perfluus , puellāris /ˈpɛr.fɫu.ʊs/

flowing, undulating · effeminate

köken: From perfluō (“to stream, float”) + -us.

Dancakvindagtig

effeminate

köken: kvinde (“woman”) + -agtig (“-like”)

Det modsatte af den sande godhed og kærlighed er det barnagtige, blødagtige og kvindagtige.

Endonezcebanci , kemayu /ˈbant͡ʃi/

waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man

çekim: çoğul banci-banci

köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.

Bulgarcaженствен , моми́чешки /ˈʒɛnstvɛn/

feminine, ladylike · effeminate

çekim: karşılaştırma по́-же́нствени · üstünlük на́й-же́нствени

Slovakçadievčenský , zoženštený /ɟɪ̯evt͡ʃenskiː/

girlish (relating to, characteristic of, or similar to a girl) · girls' (intended for or consisting of girls)

zıt: chlapčenský

köken: Etymology tree Slovak dievča Slovak -enský Slovak dievčenský From dievča + -enský.

Jej dievčenský úsmev rozžiaril celú miestnosť.

Moja sestra si v knižnici vybrala nový dievčenský román.

Slovencedekliški

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod