Fransızcade fille, de jeune fille, de petite fille
girlish, girly, girllike
çekim: karşılaştırma meisjesachtiger · üstünlük meisjesachtigst
eş: trutterig, giechelig
köken: From meisje + -s- + -achtig.
having womanly qualities; womanly; feminine · of feminine gender; feminine
çekim: karşılaştırma mais feminino · üstünlük o mais feminino
eş: mulheril, fêmeo
köken: Borrowed from Latin fēminīnus.
aile: femininidade
που έχει σχέση με κορίτσι, ανήκει, αναφέρεται ή ταιριάζει σ’ αυτό
Korece소녀답다 /ˈsʰo̞(ː)ɲʌ̹da̠p̚t͈a̠/ girlish, maidenlike
köken: 소녀(少女) (sonyeo) + -답다 (-dapda).
girly, girlish
çekim: karşılaştırma bardziej dziewczęcy · üstünlük najbardziej dziewczęcy
eş: dziewczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Slavic *-ę Old Polish -ę Polish -ę Polish dziewczę Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish dziewczęcy From dziewczę + -y.
Ukraynacaдіво́цький, діво́чий, дівча́чий
girlish, girly
çekim: karşılaştırma tyttömäisempi · üstünlük tyttömäisin
köken: tyttö + -mäinen
aile: tyttömäisesti, tyttömäisyys
girl, girl's, girls'
eş: holčičí
köken: From dívka + -í.
aile: vyšší dívčí
dívčí věk
having a young, marriageable daughter · girlish, feminine · girly (characteristic of a stereotypical girl, very effeminate, sweet)
çekim: karşılaştırma lányosabb · üstünlük leglányosabb
köken: lány (“girl”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: lányosság
lányos arcú fiú
Norveççejenteaktig, jentete, pikeaktig
girlish (relating to, characteristic of, or similar to a girl) · girls' (intended for or consisting of girls)
zıt: chlapčenský
köken: Etymology tree Slovak dievča Slovak -enský Slovak dievčenský From dievča + -enský.
Jej dievčenský úsmev rozžiaril celú miestnosť.
Moja sestra si v knižnici vybrala nový dievčenský román.
girly, girlish (typical or characteristic of girls, young women; reminiscent of girls, young women)
çekim: karşılaştırma meitenīgāks · üstünlük vismeitenīgākais
köken: From meitene (“girl, young woman”) + -īgs.
meitenīgs izskats
meitenīga kautrība
meitenīgs tērps
Gürcüceგოგოსებური, ქალიშვილური
Belarusçaдзяво́цкі, дзяво́чы
maiden, girlish
köken: מיידל (meydl, “girl”) + ־יש (-ish)
aile: מיידלישער נאָמען