alt-mulig-mann ne demek?

Platform Menüsü

alt-mulig-mann

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "alt-mulig-mann" kelimesi Türkçe'de elinden her iş gelir anlamına gelir.

Çeviri

Genelelinden her iş gelir

Diğer Dillerde

AlmancaAlleskönner , Hans Dampf in allen Gassen , Mädchen für alles , Tausendsassa (eril)

jack-of-all-trades

çekim: çoğul Alleskönnern · tamlayan Alleskönners

zıt: Nichtskönner, Nullkönner

köken: From alles (“all, everything”) + Könner (“expert, adept, master”), literally “all-can-doer”.

Fransızcahomme à tout faire , touche-à-tout (eril)

handyman

çekim: çoğul hommes à tout faire

eş: factotum, grouillot

İspanyolcacomodín , factótum , generalista , hombre del renacimiento , hombre orquesta , hombre renacentista /komoˈdin/

general purpose; generic; wild card; catch-all

çekim: çoğul comodines

köken: From cómodo + -ín.

En el programa de juego "Who Wants to Be a Millionaire?", los concursantes pueden recibir hasta tres comodines.

İtalyancatuttofare /tut.toˈfa.re/

handyman, handywoman · man Friday, girl Friday · right-hand man, right-hand woman

köken: From tutto (“everything”) + fare (“to do”), calque of French (bonne à) tout faire.

Rusçaавтофотовеломототелерадиомонтёр , ма́стер на все ру́ки

Arapçaجاك لجميع المهن

Farsçaهمهکاره و هیچکاره

Felemenkçeduivel-doet-al , duizendpoot , manusje-van-alles (eril) /dœy̯.vəl.dut.ˈɑl/

a factotum, jack of all trades

çekim: çoğul duivels-doet-al

köken: Univerbation of duivel (“devil, bloke, dogsbody”) + doet (“does”) + al (“all, everything”).

Portekizcefaz-tudo , homem dos sete ofícios , pau para toda a obra , pau para toda obra , pau pra toda obra (eril) /ˌfa(j)sˈtu.du/

handyman (man who does odd tasks)

eş: pau pra toda obra, pau para toda obra

köken: Verb-object compound, composed of faz (“does”) + tudo (“everything”). Literally, “[one who] does everything”.

Korece만물박사 , 팔방미인 /pʰa̠ɭba̠ŋmiin/

perfection; a person seeming like a beauty or role model · jack of all trades, all-rounder (a versatile person able to do many things well) · someone with no scruples

köken: Sino-Korean word from 八方美人, from 八方 (“all over”) + 美人 (“beautiful person”), i.e., someone perfect from every point of view.

İsveççemångsysslare , tusenkonstnär /ˈmoŋˌsʏsˌlɑːrɛ/

a person who is active in many areas, a jack of all trades

çekim: çoğul mångsysslares · tamlayan mångsysslares

köken: mång- + syssla + -are

Lehçeomnibus (eril) /ɔmˈɲi.bus/

omnibus

çekim: çoğul omnibusy · tamlayan omnibusu

eş: film omnibusowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opnis Latin omnis Latin omnibuslbor. French omnibusbor. Polish omnibus Borrowed from French omnibus.

aile: autobus

Fincejokapaikanhöylä , tuhattaituri /ˈjokɑˌpɑi̯kɑnˌhøy̯læ/

jack of all trades

çekim: çoğul jokapaikanhöylät · tamlayan jokapaikanhöylän

köken: From joka paikan (“every place's”, genitive) + höylä (“plane, a woodworking tool”).

Çekçevšeuměl (eril) /ˈfʃɛu̯mɲɛl/

jack of all trades (one competent in many endeavors)

çekim: çoğul všeumělové · tamlayan všeuměla

eş: devatero řemesel, muž, devatera řemesel

köken: From vše- + uměl.

Macarcaezermester

Latinceomnis Minervae homo (eril) /ˈɔm.nɪs mɪˈnɛr.wae̯ ˈhɔ.moː/

jack of all trades (one competent in many endeavours, sometimes regarded as not excelling in any of them)

çekim: çoğul omnēs Minervae hominēs · tamlayan omnis Minervae hominis

köken: Literally, “a person of every Minerva”, implying that they have been blessed by the goddess in every possible skill. Coined by Petronius in his Satyricon.

Non mehercules illum puto domo canem reliquisse. Immo etiam puellarius erat, omnis Minervae homo.

Letoncameistars visās lietās

jack of all trades

köken: The literal meaning is “expert (mastermind) in every things”.

GalceSiôn bob swydd , Wil naw crefft

İrlandacagobán (eril)

diminutive of gob (“tip, bill”) · gag, muzzle · dummy, pacifier

çekim: çoğul gobáin · tamlayan gobáin

köken: From gob + -án.

aile: gobánach

Cuireadh gobán in a bhéal.

İzlandacaþúsundþjalasmiður