бичлэг
/pit͡ʃʰɮeɡ/
MOĞOLCA → TR
Moğolca "бичлэг" kelimesi Türkçe'de yazı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyazı
Tanım
•exposition, notation, record, transcript
Diğer Dillerde
to write, to write out (use letters to make words and texts) · to spell (use a particular combination of letters to make a word) · to write (use handwriting)
çekim: geçmiş schrieb · ortaç geschrieben · şimdiki schreibt · ulaç schreibend
eş: notieren, verfassen, speichern
köken: From Middle High German schrīben, from Old High German scrīban, from Proto-West Germanic *skrīban (“to write”), from Latin scrībō.
aile: abschreiben, anschreiben, aufschreiben, beschreiben, mitschreiben, sage und schreibe, Schreibblock, Schreiber, Schreiberei, Schreibfeder
Sie schreibt ihren Namen an die Tafel.
Er hat einen Artikel geschrieben.
Wie schreibt man das?
Fransızcaécriture (dişil) /e.kʁi.tyʁ/
writing · scripture · handwriting
çekim: çoğul écritures
köken: Inherited from Middle French and Old French escriture, inherited from Latin scrīptūra (“a writing, scripture”), from scrīptum, the supine of scrībō (“to write”). Compare Middle French scripture, a borrowing from Latin.
aile: écriture inclusive, police d'écriture
Il a une mauvaise écriture.
passer une écriture comptable
İspanyolcaescriptura, escritura (dişil) /eskɾibˈtuɾa/
obsolete form of escritura
çekim: çoğul escripturas
İtalyancascrittura (dişil) /skritˈtu.ra/
handwriting · scripture · contract (in film, TV)
çekim: çoğul scritture
eş: scritto, caratteri, segni grafici, stesura, redazione, compilazione
köken: From Latin scrīptūra.
aile: scrittura privata
Chi non capisce la propria scrittura è un asino di natura.
le Sacre Scritture/la Sacra Scrittura
Rusçaписа́ние, письмо́, по́черк
Azericeyazı /jɑˈzɯ/
writing · writing system · recording
çekim: çoğul yazılar · tamlayan yazının
köken: From yaz- + -ı.
yazı maşını
Mənim taleyim yox, yazı neyləsin Uğur məndən qaçır, zəfər neyləsin? Məni öldürməyə zəhər neyləsin?
Kazakçaжазу
writing, script, character
çekim: geçmiş жаздым · ortaç жазған
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Cognate with Azerbaijani yazmaq, Uzbek yozmoq, etc.
aile: жазушы
Özbekçeyozuv /ˈjɒzuv/
alphabet · writing system, orthography
çekim: çoğul yozuvlar · tamlayan yozuvning
eş: alifbosi
Kirill yozuvi
Türkmenceýazuw
Kırgızcaжазуу
to write
çekim: geçmiş жазган · ortaç жазган · ulaç жазып
köken: From Proto-Turkic *yaŕ-, compare Turkish yazmak.
hand · handwriting
çekim: çoğul ҡулдар · tamlayan ҡулдың
köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”). Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).
aile: ҡултамға, ҡул сәғәте, ҡулъяҙма, ҡулъяулыҡ, ҡулаҡса
Ҡул тирмәне.
Ҡул бысҡыһы.
Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
Felemenkçegeschrijf, schrijven
het voortdurend schrijven, vaak in een wat minachtende betekenis gebruikt
feminine singular of escrito
çekim: çoğul escritas
eş: escrevedura, cursivo, letra, escritura
köken: From Old Galician-Portuguese escrita, from Latin scrīpta, feminine form of scrīptus (“written”), from scrībō (“to write”), from Proto-Indo-European *skreybʰ-.
Yunancaγραφή (dişil)
writing, script (written characters that express some meaning) · handwriting, hand (style of writing) · the Bible
çekim: çoğul γραφές · tamlayan γραφής
köken: From Ancient Greek γραφή (graphḗ).
writing; the practice of writing; a piece of writing, such as a document or book
köken: From English writing.
Ukraynacaписа́ння, письмо́, по́черк
writing, composition
çekim: çoğul लेखनों
köken: Borrowed from Sanskrit लेखन (lekhana).
Fincekäsiala, kirjoittaminen /ˈkæsiˌɑlɑ/
handwriting (characteristic writing of a person) · the characteristic, distinct style of a person (in art, etc.)
çekim: çoğul käsialat · tamlayan käsialan
köken: käsi + ala
aile: käsialakirjoitus, käsialantutkija, käsialantutkimus, käsialanäyte, käsialatutkimus
Çekçepsaní (nötr) /ˈpsaɲiː/
verbal noun of psát · writing (process) · letter (written message)
çekim: çoğul psaním
eş: zapisování, dopis, list, pravopis
köken: Deverbal from psát.
Rumencescris /skris/
past participle of scrie written
çekim: çoğul scrise · tamlayan scrisului
köken: Past participle of scrie, formed through analogy with other -e ending third-conjugation verbs like drege > dres, merge > mers, înțelege > înțeles (however, compare also an attested Late Latin past participle scrīpsus). Replaced older form script, from Latin scrīptus (still preserved in Aromanian variant form scriptu).
aile: scrisoare
Cartea aia e scrisă-n chineză.
Ai scris cartea deja?
Macarcaírás /ˈiːraːʃ/
verbal noun of ír, the act of writing · script · tails, reverse
çekim: çoğul írások
zıt: fej
köken: From ír (“to write”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: írásbeli → írásbeliség, írásbelizik, írásos, írás-olvasás, íráselemzés, írásgránit, íráshiba, írásjegy, írásjel, íráskép
İbraniceכְּתָב, כְּתִיבָה
Latincescriptūra
Endonezcekepenulisan, penulisan, tulisan /kəpənuˈlisan/
synonym of penulisan (“writing”)
köken: From penulis + ke- -an.
Bulgarcaпи́сане, по́черк
Etimoloji
бич (bič) + -лэг (-leg)