colhiabbagh
eril
MANKSÇA → TR
Manksça "colhiabbagh" kelimesi Türkçe'de metres anlamına gelir.
Çeviri
Genelmetres
Çekim Tablosu
çoğulcolhiabbee
Tanım
•bedfellow
Diğer Dillerde
AlmancaBettgenosse, Bettgenossin, Konkubine, Liebhaberin, Mätresse /ˈbɛtɡəˌnɔsə/
bedfellow
çekim: çoğul Bettgenossen · tamlayan Bettgenossen
köken: Bett + Genosse
Fransızcaamante, concubine, maîtresse (dişil) /a.mɑ̃t/
female equivalent of amant (“lover”)
çekim: çoğul amantes
eş: maîtresse, maitresse, petite amie
İspanyolcaamante, barragana, concubina, manceba, querida /aˈmante/
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
Rusçaлюбо́вница, нало́жница, содержа́нка
Arapçaخَلِيلَة, سُرِّيَة, عَشِيقَة
loving · amorous · enamoured
çekim: çoğul عاشقان
köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).
aile: عاشقانه, عاشقبا, عاشق بودن, عاشق شدن
Azericeməşuqə
mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations)
çekim: çoğul məşuqələr · tamlayan məşuqənin
köken: From Arabic مَعْشُوقَة (maʕšūqa).
Kazakçaашына әйел, көңілдес әйел
Özbekçemahbuba, mashuqa, oʻynash
Felemenkçebedgenoot, buitenvrouw, minnares (eril) /ˈbɛt.xəˌnoːt/
a bedfellow, bedmate; one of several persons sharing a bed · a sex partner, someone with whom one has sex
çekim: çoğul bedgenoten
eş: bijslaap, echtgenoot, echtgenote
köken: Compound of bed + genoot (“fellow”).
Ik was verrast om te ontdekken dat mijn kamergenoot ook mijn bedgenoot zou zijn tijdens de reis.
Het was even wennen om een bedgenoot te hebben.
Tijdens het kamp waren we met drie bedgenoten in een bed.
Portekizceamante, amásia, barregã, concubina /aˈmɐ̃.t͡ʃi/
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
Ele foi flagrado na cama com sua amante.
Yunancaερωμένη, παλλακίδα (dişil)
lover, sweetheart, mistress
çekim: çoğul ερωμένες · tamlayan ερωμένης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐρωμένη (erōménē), feminine form of ἐρώμενος (erṓmenos).
目掛け, 目掛: (literally, archaic) to favor; to be partial to · 目掛け, 目掛, 妾: (by extension) kept woman; mistress; concubine
eş: 権妻, 側室, うわなり, 幻妻, 衒妻, 愛人
lover; boyfriend, girlfriend · spouse
eş: 연인
köken: Sino-Korean word from 愛人, from 愛 (“love”) + 人 (“person”). The Yanbian sense a semantic loan from Chinese 愛人/爱人 (àirén).
İsveççeälskarinna, konkubin, sängkamrat
a mistress
çekim: çoğul älskarinnor · tamlayan älskarinnas
köken: älskare (“lover”) + -inna (“-ess”)
Hon är hans älskarinna
Lehçekochanka, konkubentka, konkubina, nieślubna (dişil) /kɔˈxan.ka/
female equivalent of kochanek (“lover”) (sexual partner)
çekim: çoğul kochanki · tamlayan kochanki
eş: kochanica, miłośnica, lubka nieślubna, partnerka, konkubina, towarzyszka życia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish kochany Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kochanek Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish…
Ukraynacaкоха́нка, нало́жниця
concubine, mistress
çekim: çoğul उपपत्नियाँ
köken: उप- (up-) + पत्नी (patnī).
Fincejalkavaimo, petikaveri, rakastajatar, vuodetoveri /ˈjɑlkɑˌʋɑi̯mo/
concubine (long-term mistress; in historical contexts, especially a slave-girl or woman, kept for instance in a harem, who is held for sexual service)
çekim: çoğul jalkavaimot · tamlayan jalkavaimon
köken: jalka (“foot”) + vaimo (“wife”)
concubine
çekim: çoğul konkubíny · tamlayan konkubíny
eş: kuběna, souložnice, družka
köken: Derived from Latin concubina.
bedded (with or having a certain type or number of beds)
çekim: çoğul ágyasok
köken: ágy (“bed”) + -as (adjective-forming suffix)
1-2 ágyas szobák
İbraniceפִּילֶגֶשׁ
concubine of a married man, mistress · male prostitute
çekim: çoğul paelicēs · tamlayan paelicis
köken: * Usually compared to Ancient Greek παλλᾰκή (pallăkḗ, “concubine”), but phonological and other uncertainties exist. * The variant pellex shows folk-etymological connection with pelliciō (“to allure”).
aile: pēlicātus
Dancaelskerinde, konkubine (nötr) /ɛlskərenə/
mistress (woman in extramarital relationship)
çekim: çoğul elskerinder · tamlayan elskerindes
köken: From elsker (“lover”) + -inde.
Norveççeelskerinne, konkubine
Etimoloji
From co- + lhiabbee (“bed”) + -agh.