upacara

/ˌupəˈt͡ʃarə/

MALAYCA → TR

Malayca "upacara" kelimesi Türkçe'de ayin, litürji, merasim, seremoni, tören anlamına gelir.

Çeviri

Genelayin

Genellitürji

Genelmerasim

Genelseremoni

Geneltören

Çekim Tablosu

çoğulupacara-upacara

Tanım

•rite, ceremony, ritual

Diğer Dillerde

Almancafeierliche Handlung, Gottesdienst , Liturgie , Ritual , Zeremonie (eril)

worship (religious ceremony) · divine service, church service, religious service

çekim: çoğul Gottesdienste · tamlayan Gottesdienstes

eş: Anbetung, Gottesverehrung, Messe, Verehrung

köken: From Gott + -es- + Dienst.

aile: Abendmahlsgottesdienst

Fransızcacérémonie , liturgie , service (dişil) /se.ʁe.mɔ.ni/

ceremony

çekim: çoğul cérémonies

eş: fête, rituel, liturgie, protocole, solennité

köken: From Latin caerimōnia, from caelum + munia.

aile: cérémonial, cérémonie de clôture, cérémonie d'ouverture, cérémonie du thé, cérémoniel, maître de cérémonie

İspanyolcaceremonia , liturgia (dişil) /θeɾeˈmonja/

ceremony

çekim: çoğul ceremonias

köken: Borrowed from Latin caerimōnia.

aile: ceremonial, de ceremonia, maestra de ceremonias, maestro de ceremonias, traje de ceremonia, vestido de ceremonia

İtalyancacerimonia , liturgia (dişil) /t͡ʃe.riˈmɔ.nja/

ceremony, ritual · service · fuss, ceremony

çekim: çoğul cerimonie

eş: celebrazione, cerimoniale, funzione, liturgia, manifestazione, rito

köken: From Latin caerimōnia.

aile: cerimonia di apertura, cerimonia di chiusura, cerimoniale, cerimonialismo, cerimoniere, cerimonioso

cerimonia nuziale

Rusçaбогослуже́ние, литурги́я, моле́бен, обря́д, ритуа́л, слу́жба

Arapçaاِحْتِفَال, طَقْس مُقَدِّس, طُقُوس, مَرَاسِم

Farsçaمراسم /ma.raː.ˈsim/

ceremony

köken: Borrowed from Arabic مَرَاسِم (marāsim).

مراسم عقد

مراسم مذهبی

Azericeayin , mərasim /ɑːˈjin/

rite, ritual; a religious ceremony

çekim: çoğul ayinlər · tamlayan ayinin

köken: Borrowed from Classical Persian آیین (āyīn).

dini ayinlər

Kazakçaрәсім

custom, tradition · ceremony

çekim: çoğul рәсімдер · tamlayan рәсімнің

eş: әдет, дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, салт

köken: From Persian رسم, from Arabic رَسْم (rasm).

Özbekçemarosim

Tatarcaмөрәсим

Kırgızcaазем

Uygurcaمۇراسىم /murɑsim/

ceremony, celebration · ritual

çekim: çoğul مۇراسىملار

köken: From Arabic مَراسِم (marāsim).

Başkurtçaйола /jʊ̞ˈɫɑ/

ritual, rite, ceremony · custom, tradition

çekim: tamlayan йоланың

köken: Cognate with Kyrgyz жолой (joloy, “custom; mode of life”); perhaps also with Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).

Ырыуына күрә йолаһы.

Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.

Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.

Felemenkçeceremonie , dienst , eredienst , liturgie , plechtigheid (dişil) /ˌseː.rəˈmoː.ni/

ceremony, a formal ritual

çekim: çoğul ceremoniën

eş: plechtigheid

köken: From Middle Dutch cerimonie, from Middle French ceremonie, from Old French [Term?], from Latin caerimonia, caeremonia, later often cerimonia (“sacredness, reverence, a sacred rite”), of uncertain origin.

aile: ceremonieel, ceremoniemeester, ceremonieus

Portekizcecerimónia , cerimônia , liturgia , rito (dişil) /sɨ.ɾiˈmɔ.njɐ/

European Portuguese standard spelling of cerimônia

çekim: çoğul cerimónias

Yunancaλειτουργία , τελετή (dişil)

liturgy, Mass, Eucharist, divine service · function, operation, service, working(s)

çekim: çoğul λειτουργίες · tamlayan λειτουργίας

köken: Inherited from Ancient Greek λειτουργία (leitourgía, “public service”), from λειτουργός (leitourgós, “public official”) + -ία (-ía).

ώρες λειτουργίας

βιολογική λειτουργία

Japonca儀式 , 典礼, 奉神礼, 式典 , 礼拝 /ɡʲiɕi̥kʲi/

ritual; ceremony

Korece례배, 례전, 식전 , 예배 , 예식 , 예전 /ɾje̞bɛ/

North Korea standard spelling of 예배 (yebae)

köken: Sino-Korean word from 禮拜.

İsveççeceremoni , gudstjänst , liturgi

a ceremony

çekim: çoğul ceremonier · tamlayan ceremonis

aile: avslutningsceremoni, begravningsceremoni, ceremonimästare, examensceremoni, hälsningsceremoni, installationsceremoni, invigningsceremoni, jordfästningsceremoni, kröningsceremoni, medaljceremoni

Lehçeceremonia , liturgia , nabożeństwo , obrzęd (dişil) /t͡sɛ.rɛˈmɔɲ.ja/

ceremony (ritual with religious significance) · ceremony (formal socially-established behaviour)

çekim: çoğul ceremonie · tamlayan ceremonii

eş: ceremoniał

köken: Etymology tree Latin caerimōnialbor. Polish ceremonia Learned borrowing from Latin caerimōnia.

aile: bezceremonialny, ceremonialny, bezceremonialnie, ceremonialnie, bezceremonialność, ceremonialność, mistrz ceremonii

Ukraynacaбогослужі́ння, літургі́я, обря́д, церемо́нія

Hintçeअनुष्ठान , विधि , समारोह (eril) /ə.nʊʂ.ʈʰɑːn/

rite, ritual · inception, beginning

çekim: çoğul अनुष्ठानों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुष्ठान (anuṣṭhāna). Cognate with Bengali অনুষ্ঠান (onuśṭhan).

Fincealttaripalvelus , jumalanpalvelus , liturgia , seremonia /ˈɑltːɑriˌpɑlʋelus/

altar service, altar ceremony

çekim: çoğul alttaripalvelukset · tamlayan alttaripalveluksen

köken: alttari + palvelus

Çekçebohoslužba, liturgie, obřad (dişil) /ˈboɦosluʒba/

church service

çekim: çoğul bohoslužby · tamlayan bohoslužby

eş: mše, liturgie

köken: From bůh + -o- + služba.

Rumenceceremonie , liturghie (dişil)

ceremony

çekim: çoğul ceremonii · tamlayan ceremonii

köken: Borrowed from Polish ceremonia or French cérémonie or Latin caerimonia.

Macarcaistentisztelet , liturgia , szertartás /ˈiʃtɛntistɛlɛt/

church service (a worship service)

çekim: çoğul istentiszteletek

köken: isten + tisztelet

İbraniceטֶקֶס, לִיטוּרגִיָה

Etimoloji

From Sanskrit उपचार (upacāra).