besan

MALAYCA → TR

Malayca "besan" kelimesi Türkçe'de dünür, dünür (co-parent-in-law) anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünür

Geneldünür (co-parent-in-law)

Tanım

•co-parent-in-law, co-parents-in-law

Diğer Dillerde

Almancaetc., Gegenschwäher, Mitschwiegervater, no word

etc.

eş: usw., u. s. w.

Fransızcamère de la belle-fille, mère du gendre, père de la belle-fille, père du gendre

İspanyolcaconsuegra , consuegro (dişil) /konˈsweɡɾa/

Forma del femenino singular de consuegro.

çekim: çoğul consuegras

İtalyancaconsuocera , consuocero (dişil) /konˈswɔ.t͡ʃe.ra/

female equivalent of consuocero: son's mother-in-law, daughter's mother-in-law (co-mother-in-law)

çekim: çoğul consuocere

Rusçaсват, сва́тья, сва́ха /svat/

matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)

çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та

köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.

Azericequda

co-parent-in-law (parent of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law).

çekim: çoğul qudalar · tamlayan qudanın

köken: From Middle Mongol ᠬᠤᠳᠠ (quda). Compare Mongolian худ (xud), Buryat худа (xuda), Kalmyk худ (xud). Cognate with dialectal Turkish kuda, Crimean Tatar quda, Kumyk къуда (quda), Kazakh құда (qūda), Kyrgyz куда (kuda), Tatar кода (qoda), Bashkir ҡоҙа (qoźa), Chuvash хӑта (hăt̬a).

Portekizceconsogra , consogro (dişil) /kõˈsɔ.ɡɾɐ/

co-mother-in-law (mother of one’s son- or daughter-in-law)

çekim: çoğul consogras

Yunancaσυμπεθέρα , συμπέθερος (dişil)

female relation by marriage; female in-law · co-mother-in-law

çekim: çoğul συμπεθέρες · tamlayan συμπεθέρας

Korece바깥 사돈, 안사돈

Lehçematka synowej, matka zięcia, ojciec synowej, ojciec zięcia, rodzic synowej, rodzic zięcia

Hintçeसमधिन , समधी (dişil) /səm.d̪ʱɪn/

mother of a son-in-law or daughter-in-law

çekim: çoğul समधिनें

köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀩𑀁𑀥𑀺𑀡𑀻 (saṃbaṃdhiṇī), from Sanskrit सम्बन्धिनी (sambandhinī). By surface analysis, समधी (samdhī) + -इन (-in).

Fincelapsen appivanhempi, miniän äiti (of daughter-in-law), miniän isä (of daughter-in-law), vävyn äiti, vävyn isä

Çekçesvat , svatka (eril) /ˈsvat/

co-father-in-law · some other in-law · wedding guest

çekim: çoğul svati · tamlayan svata

köken: Inherited from Old Czech svat, from Proto-Slavic *svatъ.

aile: svatba

Rumencecuscră , cuscru (dişil) /ˈkus.krə/

co-mother-in-law (e.g. the mother of one's son or daughter-in-law)

çekim: çoğul cuscre

köken: Feminine of cuscru.

Macarcaanyatárs, apatárs, nász, nászasszony /ˈnaːs/

nuptials, wedding

çekim: çoğul nászok

köken: Of unknown origin.

aile: nászajándék, násznagy, nászút

İbraniceמחותן, מחותנת

Married.

çekim: çoğul מחותנים

köken: The adjective and noun are from the verb. All are ultimately from the root ח־ת־ן (kh-t-n).

מר כהן ומר לוי מחותנים.

אולי נזמין את המחותנים לסעודת פורים.

Latinceconsocer (eril) /ˈkõː.sɔ.kɛr/

co-father-in-law (one child's father-in-law, one of two joint fathers-in-law)

çekim: çoğul cōnsocerī · tamlayan cōnsocerī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *swéḱuros Proto-Italic *swekuros Latin socer Latin cōnsocer From con- + socer.

Katalancaconsogra , consogre (dişil) /konˈsɔ.ɣɾə/

co-mother-in-law (mother of one’s son- or daughter-in-law)

çekim: çoğul consogres

köken: From con- + sogra.

Baskçaaitaginarrebakide , amaginarrebakide /ai̯taɡinarebakide/

co-father-in-law

çekim: çoğul aitaginarrebakideak · tamlayan aitaginarrebakideren

köken: From aitaginarreba (“father-in-law”) + kide (“fellow”).

Tagalogcabaisan , balae, balae (co-parent-in-law) /baʔiˈsan/

co-parent-in-law (term of address)

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *baisan (“co-parent-in-law, the kinship tie between the parents of a married couple”). Compare Malay besan and Javanese ꦧꦺꦱꦤ꧀ (bésan).

aile: baisanan, mamaisanan, mamamaisan

Telugucaవియ్యంకుడు , వియ్యపురాలు

co-father-in-law (The father of one's son-in-law or daughter-in-law or the father-in-law of one's son or daughter)

çekim: çoğul వియ్యంకులు

köken: From వియ్యము (viyyamu) + -డు (-ḍu).

Esperantokunbopatrino, kunbopatro

Nepalceसम्धिनी /sʌmd̪ʱi̤ni/

the mother-in-law of one's child; co-mother-in-law

çekim: çoğul सम्धिनीहरूलाई [sʌmd̪ʱiniɦʌɾuläi] · tamlayan सम्धिनीको [sʌmd̪ʱiniko]

Pencapçaਕੁੜਮ (eril)

co-father-in-law

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀟𑀼𑀁𑀩𑀺 (kuḍuṃbi), from Sanskrit कुटुम्बिन् (kuṭumbin).

cmn親家 /亲家, 親家公 /亲家公, 親家母 /亲家母

iknulliq, nulliq (co-parent-in-law)

izhlanko

ksسۄنیٚنؠ, سۆنؠ

Etimoloji

Compare Tagalog baisan.