debt · faults
çekim: geçmiş schuldete · ortaç geschuldet · şimdiki schuldet · ulaç schuldend
eş: Passiva, Verbindlichkeit
köken: Plural form of Schuld (“fault”).
aile: schuldenfrei, schuldenlos, Schuldenabbau, Schuldenbremse, Schuldenerlass, Schuldenfalle, Schuldenregelung, Schuldenschnitt, Altschulden, Bankschulden
Fransızca 🔊 devoir (eril) /də.vwaʁ/ duty · exercise, assignment (set for homework)
çekim: çoğul devoirs
köken: Inherited from Middle French debvoir, from Old French deveir, from Latin dēbēre (to owe; ought, must).
aile: devoir de mémoire, devoir sur table, devoir surveillé, devoir une fière chandelle, le devoir m'appelle, sentiment du devoir accompli
🔊 manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs
🔊 Il est de mon devoir de protéger le roi.
to owe · to debit, charge
çekim: geçmiş adeudé · ortaç adeudado · şimdiki adeuda
eş: deber, cargar
köken: From deuda (“debt”).
aile: adeudo
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
🔊 Grazie! — Dovere.
Portekizce 🔊 dever /deˈve(ʁ)/ should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)
çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
🔊 Deve chover.
to bear, to carry on one's back · to assume or take a responsibility · to be in a debt of gratitude
çekim: geçmiş 負った
🔊 然し君も主任店員として一半の責は負わなければならない。
🔊 妹は全身に大火傷を負って虫の息であった。
to blame (to place blame upon) · to blame oneself
çekim: geçmiş winiono · şimdiki wini
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *viniti Polish winić Inherited from Proto-Slavic *viniti. By surface analysis, wina + -ić.
aile: obwiniać, obwinić
to owe
çekim: geçmiş dlužila · ortaç dlužila · şimdiki dluží
eş: dluhovat, viset
köken: Inherited from Old Czech dlužiti sě, from Proto-Slavic *dъlžiti.
to owe · to owe itself
çekim: geçmiş datorat · ortaç datorat · şimdiki datorează
köken: From dator (“indebted”) + -a.
aile: datorare, datorat, îndatora
to belong to someone or something, appertain (-hoz/-hez/-höz) · to fall under something (-ba/-be), be classed among, be categorized among · to owe someone (-nak/-nek) something (-val/-vel)
çekim: geçmiş tartoztak
köken: tart + -ozik
aile: tartozás, tartozék, beletartozik, hozzátartozik, idetartozik, odatartozik, összetartozik
🔊 Kihez tartozik ez a kutya?
🔊 Ez a tányér a készlethez tartozik.
🔊 Milyen vércsoportba tartozik?
to owe (to have debt, to be in debt)
çekim: geçmiş skyldte · ortaç skyldt · ulaç skyldende
köken: From Old Norse skylda, from Proto-Germanic *skuldijōną, cognate with Swedish skylla, German schulden, Old English sċyldan.
to owe · to have as a cause · to ought
çekim: geçmiş none · ortaç дължа́н · şimdiki дължи́ · ulaç дължа́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlžiti.
🔊 Дължа му пет кинта.
🔊 Успеха на партията се дължи на нейната политика.
🔊 Дължа да споменя, точно колко е важно задачите да дадеш навреме.
Katalanca 🔊 deure (eril) /ˈdəw.ɾə/ duty, obligation · homework
çekim: çoğul deures
köken: Inherited from Latin dēbēre (“owe”) (probably through a Vulgar Latin root *debĕre). Compare Occitan deure, dever, French devoir, Spanish deber.
should, ought, will likely · owe (to be in debt)
çekim: geçmiş debín · ortaç debido
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
must, have to · to be owed by
🔊 Tá orm labhairt leat.
🔊 Tá eoró ar Nóra.
🔊 Bhí cúig dollar agat orm.
to have to · to owe
çekim: geçmiş deguèri · ortaç degut · şimdiki deu
köken: From Old Occitan [Term?], from Latin dēbēre (“to owe”).