ugyan

/ˈuɟɒn/

MACARCA → TR

Tanım

•I wonder…, oh and… · at all, by chance · for sure (chiefly in negative sentences)

Diğer Dillerde

Almancazwar /tsvaːr/

namely · Intensifies a request or command.

eş: freilich, immerhin, sicher, zugegeben, nämlich

köken: From Middle High German zwāre, contraction of ze wāre (“verily, indeed”), from Old High German zi wāre (8th c.). Equivalent to zu + wahr. The concessive use developed first in cognate Middle Low German twâre. Compare Czech sice.

aile: und zwar

Franz Kafka, Amerika

Dieser Rock ist zwar teuer, aber ich kaufe ihn trotzdem.

Wir hatten zwar viele Probleme, aber letztlich hat es sich auf jeden Fall gelohnt.

Fransızcabof /bɔf/

so what, never mind, whatever, meh

eş: mouais

Cette fille est mignonne, hein ? — Bof !

İspanyolcabah , equis , no pasa nada, no pasa nada [con] /ˈba/

indicates disdain or unbelief

köken: Possibly from Latin vāh.

İtalyancabah , da poco , dozzinale , mediocre /ˈba/

indicates astonishment, resignation and despise; usually used after noticing or hearing something you don't like or you don't know what to think about, to avoid commenting or giving an answer to a question

köken: Exclamatory

Rusçaну , пф , фе , фи, фигня́, фиго́вый /nu/

well · word!

eş: давай

köken: Inherited from Proto-Slavic *nu.

aile: ну́-ка, ну́-кась, ну́-кася, ну́-ко, ну́-кось, ну-ну́, ну-с, ну́-тка, ну́те, ну́те-ка

Ну что ж?

Ну так что́ (же)?

Да ну́ (это/его)!

Felemenkçemwah, mwôh, weliswaar /ʋɛ.lɪsˈʋaːr/

admittedly, indeed

köken: Univerbation of wel is waar.

Portekizcenhé /ˈɲɛ/

onomatopoeia of a baby’s cry · a stand-in for petty complaining

Japoncaまあまあ /ma̠ːma̠ː/

so-so, passable, tolerable

eş: まずまず, ぼちぼち, そこそこ

köken: Reduplication of まあ (interjection). Resemblance to Cantonese 麻麻地 (maa4 maa4-2 dei6-2) (“so-so”) likely coincidental.

まあまあな成績

İsveççeäh, tsk, visserligen /ɛ/

eh, meh (expression of dismissive or otherwise negative reaction, such as impatience, annoyance, suspicion, surprise, uncertainty, disappointment or disdain)

Lehçewprawdzie /ˈfprav.d͡ʑɛ/

admittedly, granted, even though; to be sure

eş: acz, aczkolwiek, co prawda, aliści, atoli, chociaż

köken: Univerbation of w prawdzie. First attested in 1656–1688.

Wprawdzie nie wiem, co się dzieje, ale chętnie się przyłączę.

Fincehmm , pah , pyh , vaisu /m̥m̩˦˨/

köken: Commonly found in many languages. Probably imitative.

Çekçehm , nic moc /ˈɦm̩/

vyjadřuje váhavý souhlas

eş: jo, hmhm, hmm, mhm

Latincenempe /ˈnɛm.pɛ/

indeed, truly · no doubt, certainly, of course · namely

köken: From nam + -pe. Same corroborating particle seen in quippe.

Nempe enim duo genera māteriārum apud rhētorās tractantur, suāsōriae et contrōversiae.

Meminī. Nempe illum dīcis cum armīs aureīs

İzlandacaað vísu /að ˈviːsʏ/

köken: From að (“concerning”) + vísu (“sure”, dative singular neuter strong of vís). Compare to be sure (“admittedly”).

Ég hef reynt að vísu að láta hann sofa í sínu eigin rúmi, en hann vaknar yfirleitt eftir nokkrar mínútur.

Hann fékk að vísu sveppasýkingu en það kom klútunum ekkert við. Ég skipti bara um bossakrem og þá hvarf það.

Hawaiiceʻaʻole maikaʻi loa

got𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉

Etimoloji

Lexicalization of úgy + -an (adverb-forming suffix).

Kelime Ailesi

csakugyan

ugyancsak

ugyanis