Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sodor

/ˈʃodor/

MACARCA → TR

Macarca "sodor" kelimesi Türkçe'de burmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelburmak

Çekim Tablosu

geçmişsodortak

Tanım

•to twist, twirl, twine, spin, plait, roll · to drift, waft, carry along, float

Diğer Dillerde

Almancadrehen , verziehen , wickeln /ˈdʁeː(ə)n/

to turn · to turn (one’s body), turn around · to roll, twist, make something revolve, rotate

çekim: geçmiş drehte · ortaç gedreht · şimdiki dreht · ulaç drehend

eş: wenden, rotieren, abdrehen, verdrillen, schlagen, aufnehmen

köken: From Middle High German dræjen, dræhen, from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with Bavarian drahn, Dutch draaien and English throw.

aile: Dreher, Dreherei, Drehung, verdrehen

Dreh den Spiegel etwas nach links!

Dreh dich mal etwas nach links!

Die Erde dreht sich um die Sonne.

Fransızcaentortiller , tordre /ɑ̃.tɔʁ.ti.je/

to wrap around, to twist around, to envelop · to win over, to persuade especially with tricks · to muddle up (one's explanation)

çekim: geçmiş entortillé · ortaç entortillé · şimdiki entortille · ulaç entortillant

köken: From a Vulgar Latin root *intortiliāre, from Latin tortilis (“twisted, coiled”). See also Old French entort as the past participle of entordre. Compare Catalan entortellar, Spanish entortijar, Italian intortigliare, Friulian intorteâ, cf. also Romanian întortochea.

aile: entortillement

İspanyolcadespescuezar , espescuezar , torcedura , torcer , torcimiento , torción /despeskweˈθaɾ/

to wring a (bird or fowl's) neck · to slit a (person or animal's) neck

çekim: geçmiş despescuecé · ortaç despescuezado · şimdiki despescueza

köken: From des- + pescuezo (“neck”) + -ar.

İtalyancaattorcigliare , contorsione , distorsione , torcere , torsione

to twist around, to wind

çekim: geçmiş attorcigliàto · ortaç attorcigliàto · şimdiki attorcìglia · ulaç attorcigliànte

eş: arrotolare, attorcere, avviticchiare, avvolgere, avvoltolare, strizzare

köken: Blend of attorcere + attortigliare. Sicilian ntruccinijari.

Rusçaизгиба́ть , изогну́ть , крути́ть , скрути́ть , скру́чивать

Arapçaبَرَمَ , لَوَى

Farsçaتافتن /taːf.ˈtan/

to twist · to twine

köken: From Proto-Iranian *tāp- (“to twist, wind”), perhaps from Proto-Indo-European *temp- (“to span, stretch, extend”).

Azericeburmaq /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Kırgızcaөрүү

to twist

köken: From Proto-Turkic *ȫr- (“to plait”), compare Southern Altai ӧрӧр (örör), Turkish örmek.

Portekizcetorcer /toʁˈse(ʁ)/

to twist (to turn the ends in opposite directions) · to wring (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out) · to twist (to injure a body part by bending it in the wrong direction)

çekim: geçmiş torci · ortaç torcido · şimdiki torce

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torquēre Vulgar Latin *torcĕre Portuguese torcer Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre.

aile: aí é que a porca torce o rabo, dar o braço a torcer, de antes quebrar que torcer, mostrar desagrado, torcer a orelha, torcer o pescoço a, torcer o sentido de

Yunancaστρίβω /ˈstɾi.vo/

to twist, turn, twirl

çekim: geçmiş έστριψα · ortaç έχοντας στρίψει · şimdiki στρίβει · ulaç στρίβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek στρίβω (stríbō), from the ancient στρέφω (stréphō, “twist”) from the perfective stem στριψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”).

aile: στριμμένος

Japonca捻る /çine̞ɾɯ̟/

twist, to turn by pinching or twisting with fingers. · turn a faucet on or off · To twist a part of the body, to sprain

çekim: geçmiş 捻った

とりをひねる

蛇口をひねる

İsveççevrida

to twist, to turn (something); to change the direction or orientation of

çekim: geçmiş vred · ortaç vriden · ulaç vridande

köken: From Old Swedish vriþa, from Old Norse vríða, from Proto-Germanic *wrīþaną, from Proto-Indo-European *wreyt-.

aile: vrida ur

Lehçekręcić , siła skręcająca /ˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/

to twist (to turn the ends in opposite directions) · to twirl, to spin, to turn · to prevaricate (to speak in an evasive way)

çekim: geçmiş kręcono · şimdiki kręci

eş: zob. kłamać, dzwonić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Inherited from Old Polish kręcić.

aile: dokręcić, dokręcać, nakręcić, nakręcać, odkręcić, odkręcać, okręcić, okręcać, podkręcić, podkręcać

Ukraynacaкриви́ти

Hintçeमरोड़ना , मोड़, मोड़ना /mə.ɾoːɽ.nɑː/

to twist, contort, bend, wring · to destroy; squeeze to death · to gobble up, eat up

çekim: geçmiş मरोड़ता · şimdiki मरोड़ता है

köken: From Sanskrit *मुरोटति (*muroṭati), of Dravidian origin. Compare Gujarati મરડવું (maraḍvũ) and Kumaoni मरोड़णो (maroṛṇo). Related to मुड़ना (muṛnā) and मोड़ना (moṛnā).

Fincekiertää , kierto , vääntää , vääntö /ˈkie̯rtæːˣ/

to turn, twist, screw, rotate · to roll (up) · to wind, wrap

çekim: geçmiş kiertänyt · şimdiki kiertäisi · ulaç kiertävä

köken: From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- (“to roll”) + -tää.

aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kiertää pikkusormensa ympärille, kiertämätön, kierre, kierrin, kierros, kierräntä, kierto, kiertue, kiertäjä

kiertää kaukaa

kiertää lakia

kiertää veroja

Çekçekroutit /ˈkrou̯cɪt/

to twist (to turn the ends in opposite directions)

çekim: geçmiş kroutila · ortaç kroutila · şimdiki kroutí

köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtiti.

aile: kroucený, překroutit, zkroutit

Rumenceîntortochea , învârti , răsuci , stoarce

to wind, twist · to complicate, muddle

çekim: geçmiş întortocheat · ortaç întortocheat · şimdiki întortochează

köken: Probably from a Vulgar Latin root *intorticlāre < *intorticulāre, or from the less used variant form întortoca, from *intorticāre, from Latin intortus. Alternatively a derivation from the Romanian întort, from the aforementioned Latin participle. Compare French entortiller, Spanish entortijar, Friulian intorteâ, Catalan entortellar, which may instead derive from a related Vulgar Latin root…

İbraniceסובב , פיתל /soˈvev/

to turn, to turn around

çekim: geçmiş סוֹבַבְתָּ

Latincetorqueō

Norveççevri

Vietnamcavặn , xoắn /van˧˨ʔ/

to twist

köken: From Proto-Vietic *vaɲʔ (“to twist”), from Proto-Austroasiatic *waɲʔ (“to twist”). Cognate with Muong Bi wãnh, Proto-Katuic *waɲ (“to twist, wring”) (whence Pacoh véinh).

aile: hỏi vặn, vặn vẹo, xoắn vặn

Bulgarcaусуквам , усуча

Taycaบิด /bit̚˨˩/

to twist

köken: From Proto-Tai *ɓitᴰ (“to twist; to wring”). Cognate with Lao ບິດ (bit), Shan မိတ်း (mít), Ahom 𑜉𑜢𑜄𑜫 (mit), Zhuang mbit (dialectal). Compare Sui qbyeds, Southern Kam miuds, Tày bít.

Katalancatòrcer /ˈtɔr.sə/

to twist

çekim: geçmiş torcí · ortaç torçut · şimdiki torç

köken: Inherited from Old Catalan tòrcer~torçre, from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre.

aile: torcebraç, torcecoll, torcedís, torcedor, torcedura

Galiçyacarevirar , torcer /reβiˈɾaɾ/

to turn, rotate · to twist · to turn inside-out; to turn upside down

çekim: geçmiş revirei · ortaç revirado · şimdiki revira

köken: From re- + virar.

aile: revirado, revirichar

A moza revirouse e meteulle unha labazada.

İrlandacafreang , sníomh /fʲɾʲɑuŋ(ɡ)/