pomodoro
/ˌpo.moˈdɔ.ro/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pomodoro" kelimesi Türkçe'de banadura, domat, domates, pamidor anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanadura
Geneldomat
Geneldomates
Genelpamidor
Çekim Tablosu
çoğulpomodori
Tanım
•tomato
Diğer Dillerde
AlmancaParadeiser, Tomate, Tomatenpflanze (eril)
tomato
çekim: çoğul Paradeisern · tamlayan Paradeisers
eş: Liebesapfel, Paradeis, Tomate, Wolfspfirsich
köken: From Paradiesapfel (literally “apple of paradise”), or rather Paradeis + -er.
Fransızcatomate, tomatier (dişil) /tɔ.mat/
tomato (plant) · tomato (fruit)
çekim: çoğul tomates
eş: aubergine, pomme d’amour, pomme d’or, pomme dorée, pomme du Pérou
köken: Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.
aile: rouge comme une tomate, sauce tomate, tomate cerise, tomate italienne, tomater, tomatier
İspanyolcajitomate, tomate, tomatera (eril) /xitoˈmate/
tomato (usually red)
çekim: çoğul jitomates
köken: Borrowed from Classical Nahuatl xitomātl, from xictli (“navel”) + tomātl (“tomato”).
Rusçaпомидо́р, тома́т
Arapçaبَنَدُورَة, بَنْدُورَة, طَمَاطِم
Azericepomidor, rus badımcanı /pɑ.miˈdor/
tomato
çekim: çoğul pomidorlar · tamlayan pomidorun
köken: Borrowed from Russian помидо́р (pomidór), from Italian pomi d'oro.
Kazakçaқызанақ, помидор, томат
tomato, Solanum lycopersicum
çekim: çoğul қызанақтар · tamlayan қызанақтың
Özbekçepomidor, pomidorlar /pæ.miˈdɒɾ/
tomato
çekim: çoğul pomidorlar · tamlayan pomidorning
köken: Borrowed from Russian помидо́р (pomidór), from Italian pomi d'oro.
Tatarcaпомидор, томат
Türkmencepomidor /pɑ.mɑˈdoːɾ/
tomato
çekim: çoğul pomidorlar · tamlayan pomidoruň
köken: Borrowed from Russian помидо́р (pomidór).
tomato, Solanum lycopersicum
çekim: çoğul батинчалар · tamlayan батинчанын
köken: Borrowed from Classical Persian بَادِنْجَان (bādinjān). Doublet of баклажан (baklajan, “aubergine”).
Başkurtçaпомидор /pä.mʲi.ˈdɔr/
tomato
çekim: tamlayan помидорҙың
köken: From Russian помидо́р (pomidór), from Italian pomi d'oro.
һабағында бешкән помидор
помидор һуты
Çuvaşçaпомидор
Felemenkçetomaat, tomatenplant (dişil) /toːˈmaːt/
tomato, fruit of Solanum lycopersicum · tomato plant, Solanum lycopersicum
çekim: çoğul tomaten
eş: liefdesappel, tomaatkleurig
köken: Borrowed from English tomato, subsequently influenced by French tomate, both from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”).
aile: cherrytomaat, kerstomaat, tomatenplant, tomatenpuree, tomatensalade, tomatensap, tomatensaus, tomatensoep, vleestomaat
Portekizcetomate, tomateiro (eril) /toˈma.t͡ʃi/
tomato (fruit of the tomato plant) · a blushed face · ball (testicle; compare colhão)
çekim: çoğul tomates
köken: Borrowed from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.
aile: tomatão, tomateiro, tomatezinho, tomatinho
Yunancaντομάτα, ντοματιά (dişil)
tomato
çekim: çoğul ντομάτες · tamlayan ντομάτας
köken: Etymology tree Proto-Nahuan *toma-tl Classical Nahuatl tomatlbor. Spanish tomate Greek ντομάτα From Spanish tomate.
αγγούρια και ντομάτες σαλάτα
Japoncaトマト /to̞ma̠to̞/
tomato (plant, Solanum lycopersicum) · tomato (fruit)
eş: 蕃茄
köken: Borrowed from English tomato.
aile: チェリートマト, プチトマト, フルーツトマト
İsveççetomat
tomato
çekim: çoğul tomater · tamlayan tomats
köken: From Danish tomat, from Spanish tomate.
Lehçepomidor (eril) /pɔˈmi.dɔr/
tomato
çekim: çoğul pomidory · tamlayan pomidora
köken: Borrowed from Italian pomidori, popular plural of pomodoro.
aile: pomidorówka
Ukraynacaпомідо́р, тома́т
tomato
çekim: çoğul टमाटरों
köken: Borrowed from English tomato, from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.
Fincetomaatinpunainen, tomaatti, tomaattikasvi /ˈtomɑːtːi/
tomato
çekim: çoğul tomaatit · tamlayan tomaatin
köken: Borrowed from Swedish tomat, from Danish tomat, from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.
aile: tomaattinen, kirsikkatomaatti, luumutomaatti, marjatomaatti, pensastomaatti, pihvitomaatti, puutomaatti, terttutomaatti, tomaatinpunainen, tomaattihapero
Euroopassa tomaatteja pidettiin kauan myrkyllisinä, mutta ne alkoivat yleistyä eurooppalaisessa keittiössä 1700-luvulla.
Çekçerajče, rajské jablíčko (nötr) /ˈrajt͡ʃɛ/
tomato
çekim: çoğul rajčata · tamlayan rajčete
eş: lilek rajče, rajské jablko, rajské, tomat, tomato
köken: From ráj (“paradise”) + -če. Compare Slovak rajčina, Serbo-Croatian ràjčica /ра̀јчица.
aile: rajčátko
feminine nominative/accusative of roșu
çekim: çoğul roșii · tamlayan roșii
köken: From roșu.
Macarcaparadicsom /ˈpɒrɒdit͡ʃom/
tomato (a widely cultivated plant, Solanum lycopersicum, having edible fruit) · tomato (the savory fruit of this plant, most often red when ripe, treated as a vegetable in horticulture and cooking)
çekim: çoğul paradicsomok
köken: From the compound word paradicsom (“paradise”) + alma (“apple”). Calque of German Paradiesapfel (“tomato”). First attested in 1845.
aile: paradicsomos, paradicsomalma, paradicsomdaru, paradicsomfajta, paradicsomkonzerv, paradicsomleves, paradicsomlé, paradicsommadár, paradicsommag, paradicsommártás
İbraniceבַּדּוּרָה, עַגְבָנִיָּה
Etimoloji
Univerbation of pomo (“apple”) + d' (“of”) + oro (“gold”), literally “golden apple”. Possibly owing to the fact that the first varieties of tomatoes arriving in Europe and spreading from Spain to Italy and North Africa were yellow. Earliest attestation (of the archaic plural form pomi d'oro) goes back to Matthiolus (1544). A red strain was later developed in Moorish Africa, which came to be known…