Platform Menüsü

megszilárdulás

MACARCA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaEinstellung , Kontext , Richtung , Stellung , Stellung (Brettspiel), Szenario (dişil) /ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/

attitude, mindset, disposition · hiring, beginning of an employment · cessation, discontinuation

çekim: çoğul Einstellungen · tamlayan Einstellungen

eş: Auffassung, Haltung, Customizing, Option, Beendigung

köken: From einstellen + -ung.

aile: Arbeitseinstellung, Einstellungsgespräch

politische Einstellung

Mit dieser Einstellung wirst du nicht weit kommen.

Sie war seit ihrer Einstellung noch nie auf Urlaub.

Fransızcacadre , configuration , contexte , couchant , réglage (eril) /kadʁ/

frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)

çekim: çoğul cadres

köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.

aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer

cadre en fibre de carbone

cadre de vie

İspanyolcaajustes , configuración , poniente

plural of ajuste

İtalyancacalante , circostanza , contesto , impostazioni /kaˈlan.te/

falling · setting (of the sun) · waning (of the moon)

eş: declinante, decrescente, tramontante, in calo, in diminuzione

zıt: crescente

Rusçaконтекст , настройка , настро́йка , обстано́вка , опра́ва , сценарий (eril) /kɐnʲˈtʲekst/

context

çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста

eş: окружение, среда, фон, окружение, среда

Azericekökləmə , sazlama , tənzimləmə

Türkmencesazlama

Felemenkçecontext (eril) /ˈkɔn.tɛkst/

context

çekim: çoğul contexten

köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.

aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel

Portekizceajuste , ambiente , configuração , poente (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/

adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement

çekim: çoğul ajustes

köken: Deverbal from ajustar.

ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender

Japonca設定 /se̞t̚te̞ː/

setup; establishment; creation · configuration · setting

çekim: geçmiş 設定した

eş: 仮定, 想定

二次創作で、公式とは違う設定

Korece배경 , 설정 /ˈpɛ(ː)ɡjʌ̹ŋ/

background

eş: 뒷배경

köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)

İsveççeinställning , miljö , nedgång

attitude, position (general approach to or opinion about a particular matter) · setting (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to, including settings in software programs)

çekim: çoğul inställningar · tamlayan inställnings

köken: Calque of German Einstellung or inställa + -ing. Compare Danish indstilling, Norwegian Bokmål innstilling, German Einstellung, Dutch instelling.

en positiv inställning till livet

Jag är negativt inställd till förslaget

Klicka här för att granska och ändra inställningarna.

Lehçekonfiguracja , tężenie , ustawienie (dişil) /kɔn.fi.ɡuˈra.t͡sja/

configuration (relative disposition) · configuration (the way things are arranged or put together in order to achieve a result)

çekim: çoğul konfiguracje · tamlayan konfiguracji

eş: postać, ukształtowanie

köken: Borrowed from French configuration, from Middle French configuration, from Late Latin cōnfigūrātiō.

aile: konfiguracyjny

Ukraynacaналаштува́ння

Hintçeसेटिंग /seː.ʈɪŋɡ/

setting

köken: Borrowed from English setting.

Finceasetus , jähmettyminen , lasku , miljöö , tapahtumapaikka /ˈɑsetus/

decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration

çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen

köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.

aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus

Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.

Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.

Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.

Çekçelůžko , nastavení (nötr) /ˈluːʃko/

A place, surface or layer on which something else rests.

çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka

eş: lože, postel

köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.

aile: dvoulůžkový, jednolůžkový

nemocniční lůžko

květní lůžko

zubní lůžko

Dancaindstilling

attitude, views, turn of mind (general approach to or opinion about a particular matter) · setting, tuning (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to) · discontinuation, suspension (of something) (verbal noun of indstille)

çekim: çoğul indstillinger · tamlayan indstillings

köken: From indstille + -ing. Compare Norwegian Bokmål innstilling, Swedish inställning, German Einstellung, Dutch instelling. Meaning 1 is borrowed from German Einstellung.

indstilling til noget (en sag)

en forkert/dårlig/god indstilling

en rigtig indstilling

Norveççeinnstilling

Endonezcelatar , setelan /ˈlatar/

level, flat · surface · synonym of halaman (“backyard, courtyard; page”)

çekim: çoğul latar-latar

köken: From Malay latar, from Javanese latar, from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ (“flat”), ultimately Proto-Austronesian *dataR (“flat, flat or level land”). Doublet of datar and rata.

aile: melatari, pelataran, latar belakang, latar hitam, latar kasus, latar klinis, latar pandang, latar putih, latar selar