hals över huvud

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•head over heels

Diğer Dillerde

AlmancaHals über Kopf, wie verrückt, wie wahnsinnig

head over heels

eş: überstürzt

köken: Literally, “neck over head”.

İtalyancaa gambe levate

head over heels (fast)

köken: Literally, “at legs lifted”.

fuggire a gambe levate

Rusçaопроме́тью, очертя́ го́лову, сломя́ го́лову, стремгла́в

Felemenkçehalsoverkop /ˌɦɑls.oː.vərˈkɔp/

head over heels, somersaulting · head over heels, frantically · head over heels, deeply

köken: Univerbation of hals + over + kop.

Lehçena łeb, na szyję , na złamanie karku /na‿ˈwɛp |na‿ˈʂɘ.jɛ/

helter-skelter, pell-mell (in haste and chaos)

Ukraynacaстрімголов /stʲrʲimɦɔˈɫɔu̯/

headfirst, headlong (precipitately, rashly) · headfirst, headlong (with the head first or down)

köken: From an unattested form *стромиголов(у), related to строми́ти (stromýty, “to insert, stick”) and голова́ (holová, “head”). Possibly ultimately from Old Church Slavonic стрьмоглавь (strĭmoglavĭ, “head down, headfirst, headlong”), whence Russian стремгла́в (stremgláv). Compare also Belarusian стрымгало́ў (strymhalów), Czech střemhlav.

aile: стрімголо́вий

Fincepää kolmantena jalkana

Macarcahanyatt-homlok /ˈhɒɲɒthomlok/

headlong, helter-skelter (rashly; precipitately; without deliberation, in haste, hastily) · head over heels (tumbling upside down in the air)

köken: First attested in c. 1493. hanyatt + homlok, meaning hastily rushing back and forth.

hanyatt-homlok menekül

hanyatt-homlok tesz valamit

Slovakçanohy na plecia

lihalseuverkop

Etimoloji

hals (“neck”) + över (“over”) + huvud (“head”)