bordadura

/boɾdaˈduɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bordadura" kelimesi Türkçe'de nakış anlamına gelir.

Çeviri

Genelnakış

Çekim Tablosu

çoğulbordaduras

Tanım

•embroidery

Diğer Dillerde

AlmancaBrokat, Brokatstoff, Seidenbrokat , Sticken , Stickerei (eril)

brocade

çekim: çoğul Brokate · tamlayan Brokates

eş: Brokatstoff

köken: Borrowed from Italian broccato.

aile: Brokatdamast, brokaten, Brokatpapier

Fransızcabrocart , brocher , broderie (eril)

brocade

çekim: çoğul brocarts

eş: petit brocart

köken: Alteration of earlier brocat, from Italian broccato.

İtalyancabroccare , broccato , ricamo

to brocade · to spur (a horse)

çekim: geçmiş broccàto · ortaç broccàto · şimdiki bròcca · ulaç broccànte

eş: speronare, spronare, brocciare

köken: From brocco + -are.

Rusçaвышива́ние, парча́

Arapçaإِسْتَبْرَق, تَطْرِيز

Farsçaزربفت

brocade

köken: From زر (zar, “gold”) + بافت (bâft, “woven”).

Kazakçaкесте

embroidery · table, diagram · timetable, schedule

çekim: çoğul кестелер · tamlayan кестенің

aile: кестелеу

Felemenkçeborduren , brokaat /bɔrˈdyrə(n)/

to embroider · to elaborate, to detail further

çekim: geçmiş borduurden · ortaç geborduurd · şimdiki borduurt · ulaç bordurend

köken: From borduur + -en.

aile: doorborduren, naborduren, voortborduren

Portekizcebordado , brocado (eril) /boʁˈda.du/

past participle of bordar

çekim: çoğul bordados

Yunancaκέντημα (nötr)

embroidery · sting, prick · work which must be done very precisely or accurately

çekim: çoğul κεντήματα · tamlayan κεντήματος

Japoncaエンブロイダリー, ブロケード, 刺繍 /ɕiɕɨː/

embroidery

çekim: geçmiş 刺繍した

Korece자수 /ˈt͡ɕa̠(ː)sʰu/

embroidery

köken: Sino-Korean word from 刺繡.

aile: 자수실

İsveççebroderi , brokad (nötr)

embroidery

çekim: çoğul broderier · tamlayan broderis

Lehçebrokat , haft (eril) /ˈbrɔ.kat/

glitter (shiny, decorative adornment, sometimes sprinkled on glue to make simple artwork) · piece of clothing sewn from brocade

çekim: çoğul brokaty · tamlayan brokatu

köken: Etymology tree Proto-Celtic *brokkos Gaulish *brokkosbor.? Latin broccus Italian brocco Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Italian -ato Italian broccatobor. Polish brokat Borrowed from Italian broccato.

Ukraynacaвишива́ння, вишивка (dişil) /ˈʋɪʃeu̯kɐ/

broidery, embroidery

çekim: çoğul ви́шивки · tamlayan ви́шивки

köken: From вишива́ти impf (vyšyváty) + -ка (-ka) or ви́шити pf (výšyty) + -вка (-vka).

Hintçeकमख्वाब, चिक काढना, जरबफ्त

Fincebrokadi , kirjailu , kirjonta , koristeompelu , koruompelu, kutoa brokadia /ˈbrokɑdi/

brocade

çekim: çoğul brokadit · tamlayan brokadin

köken: From Swedish brokad.

Çekçebrokát , výšivka (eril) /ˈbrokaːt/

brocade

çekim: çoğul brokáty · tamlayan brokátu

köken: Borrowed from German Brokat.

aile: osm kusů brokátu

Rumencebrocart , broderie (nötr)

brocade

çekim: çoğul brocarturi · tamlayan brocartului

köken: Borrowed from French brocart.

Macarcahímzés, kézimunka /ˈhiːmzeːʃ/

embroidery (ornamentation)

çekim: çoğul hímzések

köken: From the *hímz- stem of hímez (“to embroider”) + -és (noun-forming suffix).

Latinceacupictura

Dancabroderi

embroidery

çekim: çoğul broderier · tamlayan broderis

köken: From French broderie.

Norveççebroderi

Endonezcebordir , brokat, sulam /ˈbɔrdɪr/

embroidery

çekim: çoğul bordir-bordir

köken: From Dutch borduur, from Middle Dutch bordure, from Old French bordure.

aile: bordiran, membordir, pembordir, pembordiran, bordir inggris

Vietnamcađồ thêu, gấm , thổ cẩm /ɣəm˧˦/

brocade, embroidered silk

köken: From Old Chinese 錦 (OC *Cə.k(r)[ə]mʔ) (SV: cẩm).

aile: gấm vóc, nhung gấm

Bulgarcaбродерия, брокат

Slovakçavýšivka

Taycaงานเย็บปักถักร้อย

Etimoloji

From bordar + -dura.