újraéleszt

/ˈuːjrɒjeːlɛst/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişújraélesztettek

Tanım

•to revive, resuscitate (to bring back to life)

Diğer Dillerde

Almancareanimieren, wieder beleben, wiederbeleben /ʁeʔaniˈmiːʁən/

to reanimate, to resuscitate

çekim: geçmiş reanimierte · ortaç reanimiert · şimdiki reanimiert · ulaç reanimierend

eş: wiederbeleben

köken: Borrowed from Latin reanimāre + -ieren.

aile: Reanimierung

Fransızcaréanimer , ressusciter /ʁe.a.ni.me/

to resuscitate · to reanimate, to revive, to bring back to life

çekim: geçmiş réanimé · ortaç réanimé · şimdiki réanime · ulaç réanimant

eş: ranimer

köken: From ré- + animer.

aile: réanimation

İspanyolcaresucitar , revivir /resuθiˈtaɾ/

to resuscitate

çekim: geçmiş resucité · ortaç resucitado · şimdiki resucita

eş: reanimar, revivir, reanimar, renovar, revivir

köken: From Latin resuscitāre.

aile: resucitación, resucitador

İtalyancaresuscitare /re.suʃ.ʃiˈta.re/

to resurrect · to revive, to resuscitate · to be resurrected

çekim: geçmiş resuscitàto · ortaç resuscitàto · şimdiki resùscita · ulaç resuscitànte

eş: richiamare in vita, far tornare alla vita, far risorgere, ridestare, tranquillizzare, rasserenare

köken: Borrowed from Latin resuscitāre.

Rusçaожива́ть, оживи́ть, оживлять, оживля́ть, ожи́ть, приводи́ть в созна́ние /ɐʐɨˈvlʲætʲ/

to bring back to life · to revive, to bring back (of something that has been lost or forgotten) · to imbue physical or emotional energy (ex. into a person, a street)

çekim: geçmiş оживля́вший · ortaç оживля́вший · şimdiki оживля́ет · ulaç оживля́ющий

eş: воскрешать

köken: оживи́ть (oživítʹ) + -я́ть (-játʹ)

aile: оживля́ться, оживи́ться

Arapçaأَحْيَا, أَنْعَشَ

Felemenkçeherleven , reanimeren /ɦɛrˈleː.və(n)/

to come to life again, revive · to reappear · to return, rise again

çekim: geçmiş herleefden · ortaç herleefd · şimdiki herleeft · ulaç herlevend

eş: herrijzen, opleven, wederopstaan

köken: From her- + leven.

aile: herleving

Portekizcereanimar , reavivar /ʁe.a.niˈma(ʁ)/

to revive; to reanimate (make something return to life or consciousness) · to cheer up someone who has lost their joy

çekim: geçmiş reanimei · ortaç reanimado · şimdiki reanima

Japonca再活性化する, 復活させる, 復活する, 生き返らせる, 甦らせる, 甦る

「よみがえる」を参照。

Korece다시 살리다

İsveççeåteruppliva , återuppstå

to resuscitate · to revive

çekim: geçmiş återupplivade · ortaç återupplivad · ulaç återupplivande

köken: åter (“again”) + uppliva

De lyckades inte återuppliva honom

återuppliva traditioner

Ukraynacaреанімува́ти

Hintçeपुनर्जीवित /pʊ.nəɾ.d͡ʒiː.ʋɪt̪/

revived, reanimated, revitalized, reinvigorated

köken: From पुनर्- (punar-, “re-”) + जीवित (jīvit, “alive, living”).

aile: पुनर्जीवित करना

नज़रिया: सबसे पुरानी पार्टी को पुनर्जीवित कर पाएंगे राहुल गांधी?

Finceelvyttää, palata tuotantoon /ˈelʋytːæːˣ/

to resuscitate, revive, bring back to life, restore to life · to revive, revitalize, resuscitate, infuse new life into, refresh, freshen, renew, enliven, improve, quicken

çekim: geçmiş elvyttänyt · şimdiki elvyttäisi · ulaç elvyttävä

köken: elpyä + -ttää; a causative verb.

aile: elvyttäjä, elvyttäminen, elvytys

Ensiapukurssin käynyt nainen elvytti sydänkohtauksen saaneen vanhuksen.

Hallitus yrittää elvyttää taloutta.

Çekçeoživit, přivést k vědomí, resuscitovat, vzkřísit /ˈoʒɪvɪt/

to enliven (to make more lively), to reinvigorate

çekim: geçmiş oživivše · ortaç oživila · şimdiki oživí

köken: From o- + živý + -it.

aile: oživení

Rumencereanima , reînvia , renaște , resuscita

to reanimate

çekim: geçmiş reanimat · ortaç reanimat · şimdiki reanimă

köken: From re- + anima.

İbraniceביצע החייאה

Latinceanimo , recipero , recipio , recreo , renovo , resipisco /ˈa.nɪ.moː/

to fill with breath or air · to animate, quicken · to refresh, revive

çekim: ortaç animātus · şimdiki animat · ulaç animāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin animō From anima + -ō.

aile: animābilis, animāns, animātiō, animātor, animātrīx, animātus, exanimō, redanimō

Dancagenoplive

to revive; to resuscitate · to revivify, renew; to resurrect

çekim: geçmiş genoplivede · ortaç genoplivet · ulaç genoplivende

köken: From gen- + oplive.

aile: genoplivelse, genoplivning, genoplivningsforsøg

Vietnamcahồi sinh , hồi sức /hoj˨˩ sïŋ˧˧/

to resurrect; to revive

köken: Sino-Vietnamese word from 回生.

Bulgarcaсвестявам, съживявам, съживя́вам

Taycaชุบชีวิต /t͡ɕʰup̚˦˥.t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/

to revive.

köken: From ชุบ (chúp) + ชีวิต (chii-wít).

Katalancareviscolar /rə.vis.koˈla/

to revive; to resuscitate

çekim: geçmiş reviscolí · ortaç reviscolat · şimdiki reviscola

köken: Inherited from Old Catalan reviscolar, from Vulgar Latin *revīvisculāre, derived from Latin revīvīscere.

Baskçaberpiztu /berpis̻tu/

to resuscitate

köken: From ber- (“re-”) + piztu (“lighten”).

Gürcüceგამოაცოცხლებს, გამოცოცხლება, გაცოცხლება, რეამინირება, რეანიმაცია

verbal noun of აცოცხლებს (acocxlebs)

köken: See the lemma form აცოცხლებს (acocxlebs) for the etymology.

Esperantoreanimi /reaˈnimi/

to reanimate (give new life, spirit or vigour to)

çekim: geçmiş reanimis

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Esperanto re- Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -i Esperanto animi Esperanto reanimi From re- + animi.

Makedoncaожи́вее

Valoncaravicoter, raviker, riviker

Etimoloji

From újra- + éleszt.

Kelime Ailesi

újraélesztés