Diğer Diller

ĥimero

/xiˈmero/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ĥimero" kelimesi Türkçe'de boş hayal, hülya, Kimera anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş hayal

Genelhülya

GenelKimera

Çekim Tablosu

çoğulĥimeroj

Tanım

•chimera · ghost shark (Chimaera) · chimera (foolish, incongruous, or vain thought or product of the imagination)

Diğer Dillerde

AlmancaChimäre , Luftschloss , Schimäre , Schnapsidee , Traumschloss , Wunschtraum (dişil)

chimera (a mythical monster)

çekim: çoğul Chimären · tamlayan Chimären

eş: Hirngespinst, Sinnestäuschung, Trugbild, Mischwesen, Geisterhai, Pöke

aile: chimärisch

Fransızcachâteaux en Espagne , chimère , Chimère, rêve chimérique (eril) /ʃa.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ/

castles in the air; pipe dreams

eş: tirer des plans sur la comète, bâtir des plans sur la comète

köken: From the expression bâtir des châteaux en Espagne (literally “to build castles in Spain”).

bâtir des châteaux en Espagne

İspanyolcacastillo en el aire, castillos de naipes, castillos en el aire, ensueño imposible, entelequia , quimera (dişil) /enteˈlekja/

entelechy · pipe dream

çekim: çoğul entelequias

eş: energía, ilusión, quimera

köken: Borrowed from Late Latin entelechīa, from Ancient Greek ἐντελέχεια (entelékheia).

İtalyancachimera (dişil) /kiˈmɛ.ra/

chimera · chimaera, a kind of shark of the genus Chimaera

çekim: çoğul chimere

eş: fantasia, fantasticheria, illusione, miraggio, sogno, utopia

köken: From Latin chimaera, from Ancient Greek Χίμαιρα (Khímaira).

Rusçaвоздушный замок, возду́шный за́мок, журавль в небе , химера, химе́ра

перен. несбыточная мечта, фантазия

Farsçaشیمر, کایْمِرا

AzericeXimera

Başkurtçaбуш хыял

Felemenkçechimère , luchtkasteel , wensdroom

hersenschim

Portekizcecastelo de vento , castelo no ar , quimera , Quimera (eril)

castle in the air (idea that is unlikely to be ever realised)

çekim: çoğul castelos de vento

Yunancaὀνειροπόληση, ονειροφαντασία , χίμαιρα , Χίμαιρα

το όνειρο

Japoncaキマイラ , キメラ , 夢物語 , 絵空事 /kʲima̠iɾa̠/

the Chimera

köken: Learned borrowing from Ancient Greek Χίμαιρα (Khímaira).

Korece그림의 떡, 키마이라, 키메라 /ˈkɯ(ː)ɾimɰi t͈ʌ̹k̚/

prize beyond one's reach; pie in the sky

köken: Literally, “rice cake (tteok) in a picture”. Native calque of 화중지병(畵中之餠) (hwajungjibyeong, “cake in a picture”). Compare 화병충기(畵餠充饑) (hwabyeongchunggi), Chinese 畫餅充飢 /画饼充饥 (huàbǐngchōngjī).

İsveççechimaira, Chimaira, chimär, chimära, kimera, luftslott /ɧɪmˈæːr/

chimera; product of the imagination · chimera; organism with cells from two zygotes

çekim: çoğul chimärer · tamlayan chimärs

köken: Borrowed from French chimère, from Ancient Greek Χίμαιρα (Khímaira).

Lehçechimera , Chimera , marzenie ściętej głowy , miraż , mrzonka , przeraza (dişil) /xiˈmɛ.ra/

chimera (artistic representation of the Chimera, a mythological monster) · caprice, fancy, whim · delusion, figment of one's imagination, invention, phantom

çekim: çoğul chimery · tamlayan chimery

eş: urojenie, fantazja, mrzonka, ułuda, fantasmagoria, miraż

köken: Learned borrowing from Latin chimaera, from Ancient Greek χίμαιρα (khímaira).

aile: chimeryczka, chimeryk, chimeryzm, chimerować, schimerować

Ukraynacaхимера (dişil) /xeˈmɛrɐ/

chimera (mythical monster) · chimera · chimaera (fish)

çekim: çoğul химе́ри · tamlayan химе́ри

aile: химе́рний, химе́ристий, химе́рити, химерува́ти

Finceharha , khimaira , Khimaira , pilvilinna , sillikuningaskala , tuulentupa /ˈhɑrhɑ/

illusion, delusion, hallucination, chimera, mirage · misconception, false belief, false idea, fallacy · bias

çekim: çoğul harhat · tamlayan harhan

köken: Probably a back-formation of the illative form harhaan, meaning "astray" but perhaps originally "apart", metathesized form of harahan, originally the illative of hara (compare hara > haralle (“apart”)).

aile: johtaa harhaan, harhainen, harhaton, harhama, harhauma, harhaantua, harhailla, harhauttaa, harhautua, aistiharha

Çekçechiméra , Chiméra , vzdušné zámky (dişil) /ˈxɪmɛːra/

Chimera

çekim: çoğul chiméry · tamlayan chiméry

Macarcaábránd, kiméra, Kiméra, légvár, vágyálom /ˈaːbraːnd/

fancy, fantasy, reverie, dream, daydream (fanciful series of thoughts not connected to immediate reality) · fantasia

çekim: çoğul ábrándok

köken: Back-formation from ábrándozik. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ábrándvilág

İbraniceכימרה, מִגְדָּל פּוֹרֵחַ בָּאֲוִיר

LatinceChimaera /kʰɪˈmae̯.ra/

Chimera · Mount Chimera (a mountain in Cilicia or Lycia, modern Turkey) · an ancient region in modern Albania, Himarë

köken: From Ancient Greek Χίμαιρα (Khímaira, “fire-breathing Lycian monster, fire-spewing Lycian or Cilician mountain”), from χίμαιρα (khímaira, “she-goat”).

Dancakimære, Kimære, luftkastel, luftsteg og vindfrikadeller, ønskedrøm /lɔftkastɛl/

castle in the air, pipe dream

çekim: çoğul luftkasteller · tamlayan luftkastels

köken: From luft (“air”) + kastel (“citadel”). Compare Dutch luchtkasteel and German Luftschloss.

NorveççeKhimaira, Kimære, luftslott, ønskedrøm

EndonezceKhimaira

Bulgarcaвъздушна мечта, празна надежда, химера, химе́ра

illusion · chimera

Estoncakimäär, Kimäär

Taycaคิเมียรา

Katalancacastells en l'aire, entelèquia , quimera (dişil) /ən.təˈlɛ.ki.ə/

entelechy · pipe dream

çekim: çoğul entelèquies

köken: Borrowed from Late Latin entelechīa, from Ancient Greek ἐντελέχεια (entelékheia).

Etimoloji

Etymology tree Ancient Greek Χίμαιρα (Khímaira)bor. Esperanto ĥimero Borrowed from Ancient Greek Χίμαιρα (Khímaira).

Kelime Ailesi

ĥimera