sabulis
eril
LETONCA → TR
Letonca "sabulis" kelimesi Türkçe'de samur, su samuru anlamına gelir.
Çeviri
Genelsamur
Genelsu samuru
Çekim Tablosu
çoğulsabuļi
tamlayansabuļa
Tanım
•sable (a mustelid species of the marten family, Martes zibellina, mostly found in the Siberian taiga; also, its fur)
Diğer Dillerde
black, reflecting little or no light · illegal · black, having a high amount of melanin in an organ, e.g. the skin
çekim: karşılaştırma schwärzer · üstünlük am schwärzesten
eş: schwarzhaarig
köken: From Middle High German swarz, from Old High German swarz, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”). Compare Dutch zwart, English swart and swarthy, West Frisian swart, Danish sort, Yiddish שוואַרץ (shvarts).
aile: pechschwarz, Schwarzarbeit, Schwarzarbeiter, Schwärze, Schwarzer, Schwarzfahrer, schwarzsehen, Schwarzseher
Fransızcamartre, sable, zibeline (dişil) /maʁtʁ/
marten (animal)
çekim: çoğul martres
köken: Inherited from Middle French martre, from Old French martre, from Frankish *marþr, from Proto-Germanic *marþuz, which see. Xavier Delamarre in Dictionnaire de la langue gauloise (2003) proposes confluence with a Gaulish *martalos. This is only attested as a personal name, however, of which neither meaning nor Celtic origin are certain.
İspanyolcacebellina, marta, marta cibelina, sable (dişil) /ˈmaɾta/
a female given name, equivalent to English Martha · Martha (biblical character)
çekim: çoğul martas
İtalyancanero, zibellina /ˈne.ro/
black (color/colour)
çekim: üstünlük nerissimo
eş: bruno, bruno intenso, corvino, moro, negro, scurissimo
köken: From Latin nigrum.
Rusçaсо́боль, чёрный /ˈt͡ɕɵrnɨj/
black · rough, coarse · back (stairs, entrance, etc.)
çekim: karşılaştırma (по)черне́е · üstünlük (наи)черне́йший
eş: пречёрный, темнокожий, ржаной, темноволосый, утомлённый, курной
zıt: цветно́й
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).
на чёрный день
чёрным по бе́лому
чёрное де́рево
Arapçaسَمُّور
Farsçaسمور /sa.ˈmoːr/
sable
köken: From Middle Persian smwl (*samōr); see there for further information.
aile: سمور آبی
Azericesamur
sable (animal)
çekim: çoğul samurlar · tamlayan samurun
köken: From Persian سمور (samur).
aile: çay samuru, su samuru
Kazakçaбұлғын
sable, Martes zibellina
çekim: çoğul бұлғындар · tamlayan бұлғынның
köken: Cognate with Daur baleg, East Yugur balaghan, Kalmyk булһн (bulğn), Mongolian: булга (bulga).
Özbekçesamur, sobol
Tatarcaкеш
sable
çekim: çoğul кешләр · tamlayan кешнең
köken: From Proto-Turkic *kīĺ. Cognate to Bashkir кеш (keş), etc.
Uygurcaبۇلغۇن
Başkurtçaкеш /kɪ̞ʃ/
sable, Martes zibellina
çekim: çoğul кештәр · tamlayan кештең
köken: From Proto-Turkic *kīĺ (“sable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kiš, “sable”); Kyrgyz киш (kiş, “sable”), Tuvan киш (kiş, “sable”), Yakut киис (kiis, “sable”), Kazakh кіс (kıs) etc.
Felemenkçesabel, sabeldier, sabelmarter, zwart (eril) /ˈsaː.bəl/
sabre (Commonwealth), saber (US) (sword with a narrow, slightly curved blade)
çekim: çoğul sabels
köken: Borrowed from German Sabel, obsolete form of Säbel, from Polish szabla, from Hungarian szablya.
aile: sabelen, sabelgekletter, sabeltandtijger
Portekizcesable, saibro, zibelina (eril) /ˈsa.bli/
sable (of black colour on a coat of arms)
eş: saibro
Japoncaクロテン, クロテンの毛皮
ネコ目イタチ科イタチ亜科テン属に属する食肉類の一種。学名:Martes zibellina。別名、セーブル。毛皮として利用される。
Korece검은담비 /kʌ̹mɯnda̠mbi/
sable, Martes zibellina.
köken: From 검은 (geomeun, “to be black”, adjective form of 검다 (geomda)) + 담비 (dambi, “yellow-throated marten”).
İsveççesobel, sobelpäls, svart /¹svart/
black (color/colour) · black (of a person) · done without legal permission; illegal
çekim: karşılaştırma svartare · üstünlük svartast
zıt: vit
köken: From Old Swedish svarter, from Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz (“black, dark-coloured”), from Proto-Indo-European *swordo- (“dirty, dark, black”). Cognate with Dutch zwart, English swart, German schwarz, Icelandic svartur and Danish sort. Related to Latin sordes (“dirt”), sordere (“to be dirty”).
aile: svartbygge, svart magi, svarttaxi
black (the darkest color) · black (unlit and dark) · black; dark (standing out from the lighter background with its dark color)
çekim: karşılaştırma czarniejszy · üstünlük najczarniejszy
eş: bezprawny, nieoficjalny, szemrany, zabroniony, zakazany
zıt: różowy, jasny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Inherited from Old Polish czarny.
aile: carnowrony, czarniawy, czarnobrewy, czarnobrody, czarnobéstry, czarnograniaty, czarnołapy, czarnonogi, czarnooki, czarnostopy
Ukraynacaсо́боль
Hintçeसेबल
Fincemusta, soopeli, soopelinnahka /ˈmustɑ/
black (colour) · black (person)
çekim: karşılaştırma mustempi · üstünlük mustin
zıt: valkoinen
köken: From Proto-Finnic *musta.
aile: mustahko, mustis, mustasti, mustalainen, muste, mustelma, mustikka, mustuainen, mustuus, Musti
Çekçesobol (eril) /ˈsobol/
sable (mustelid)
aile: sobolí, sobolový, sobolice, sobolina, sobolík, sobolovina
indefinite feminine nominative/accusative singular of negru
sable (a small mammal, Martes zibellina)
çekim: çoğul cobolyok
köken: A wanderword, arrived to Hungarian via Russian соболь (sobolʹ). Compare German Zobel, Medieval Latin sabelum.
Latincemus silvestris
Dancasort, zobel /ˈsoɐ̯d̥/
black (color/colour) · under the table; done in secret so as to avoid taxation
çekim: karşılaştırma sortere · üstünlük sortest
köken: From Old Danish swart, swartær, from Old Norse svartr (“black”), from Proto-Germanic *swartaz, from Proto-Indo-European *swerd- (“dirty, dark, black”).
aile: sort arbejde, sorte penge, sort marked
Etimoloji
Apparently from an old Slavic or Baltic word, reputed to have been borrowed from an East-Asiatic language, though none of the proposed candidates is universally accepted. From Slavic, the word was borrowed into Germanic (Middle Low German, Middle Dutch sabel, German Zobel), from Germanic into French, and from French into English sable. Cognates include Lithuanian sãbalas, Russian со́боль…