ērce

/ˈɛ̄ːɾt͡sɛ/

dişil

LETONCA → TR

Letonca "ērce" kelimesi Türkçe'de akar, kene, sakırga anlamına gelir.

Çeviri

Genelakar

Genelkene

Genelsakırga

Çekim Tablosu

çoğulērces

tamlayanērces

Tanım

•tick, mite (numerous species of tiny arachnids of subclass Acari that live as parasites on various plants and animals)

Diğer Dillerde

Almancaabhaken , ankreuzen , Milbe , ticken , Zeck , Zecke /ˈʔaphaːkən/

to checkmark · to finish, to forget about

çekim: geçmiş hakte ab · ortaç abgehakt · şimdiki hakt ab · ulaç abhakend

eş: anhaken, loshaken

köken: ab- + haken

Fransızcaacarien , cocher , crédit, faire tic-tac, taie , tic-tac (eril) /a.ka.ʁjɛ̃/

mite (an arachnid)

çekim: çoğul acariens

köken: From acare + -ien, from New Latin acarus. Compare English acarus, Spanish and Portuguese ácaro.

İspanyolcaácaro, cabarra, garrapata , rezno, sanchina, tictac (eril) /ˈakaɾo/

mite · order of mites

çekim: çoğul ácaros

köken: Borrowed from New Latin acarus, from Ancient Greek ἄκαρι (ákari, “cheese mite”), from ἀκαρής (akarḗs, “tiny”).

aile: acaricida, ácaro de la cosecha

İtalyancaacaro , spuntare , ticchettare , zecca (eril) /ˈa.ka.ro/

mite · order of mites

çekim: çoğul acari

köken: From Latin acarus, from Ancient Greek ἄκαρι (ákari, “cheese mite, tick”), from ἀκαρής (akarḗs, “tiny”).

Rusçaклещ, отмеча́ть га́лочкой, ти́канье, ти́кать, ти́кнуть, уда́р /klʲeɕː/

tick, mite

çekim: çoğul клещи́ · tamlayan клеща́

eş: зудень, накожник, плоскотелка, краснотелка, загожья вошь, лосёвая вошь

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь. Cognate with кле́щи (kléšči).

aile: клещеви́на, морско́й кле́щ

Arapçaسُوسَة, قُرَاد, قُرَادَة

Farsçaتارو, کرنه, کنه, نارد, هیره /ka.ˈna/

tick (arachnid)

çekim: çoğul کنهها

köken: Compare Azerbaijani gənə, Turkish kene.

Azericegənə

tick

çekim: çoğul gənələr · tamlayan gənənin

köken: From Proto-Common Turkic *kēne (“tick”).

Kazakçaкене

tick, mite

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kēne (“tick”). Cognate with Kyrgyz кене (kene), Uzbek kana, Turkish kene, Azerbaijani gənə.

Özbekçekana

Türkmencesakyrtga

tick (arachnid)

çekim: çoğul sakyrtgalar

köken: Compare Turkish sakırga.

Kırgızcaкене

tick

Başkurtçaталпан /tɑɫ.ˈpɑn/

tick (insect; Ixodes spp.)

çekim: çoğul талпандар · tamlayan талпандың

Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.

Felemenkçeaankruisen , aanvinken , afvinken , getik , mijt , teek /ˈaːnˌkrœy̯.sə(n)/

to mark with a cross, to check, to tick

çekim: geçmiş kruisten aan · ortaç aangekruist · şimdiki kruist aan · ulaç aankruisend

köken: From aan + kruisen.

Portekizceácaro , carraça , carrapato, fazer tique-taque, oução, ticar (eril) /ˈa.ka.ɾu/

mite (an arachnid)

çekim: çoğul ácaros

köken: Borrowed from New Latin acarus, from Ancient Greek ἄκαρι (ákari, “cheese mite, tick”), from ἀκαρής (akarḗs, “tiny”).

aile: acaricida

Yunancaσκουληκάκι , τσιμπούρι

υποκοριστικό του σκουλήκι

Japoncaごさらぎ, だに , 壁蝨

even

微動だにしない

Korece진드기 /t͡ɕindɯɡi/

tick (animal), mite

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 진뒤 (Yale: cintwuy).

İsveççefästing , kvalster , tick , ticka

tick; A tiny woodland arthropod of the order Acarina, particularly the castor bean tick (Ixodes ricinus)

çekim: çoğul fästingar · tamlayan fästings

köken: From fästa (fasten, attach, stick; trans. and intrans.) with -ing suffix, i.e. attach-er.

Lehçekleszcz , roztocz , roztocze , tykać (eril) /ˈklɛʂt͡ʂ/

tick (arthropod)

çekim: çoğul kleszcze · tamlayan kleszcza

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěščь Polish kleszcz Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Ukraynacaкліщ /klʲiʃt͡ʃ/

tick, mite

çekim: çoğul кліщі́ · tamlayan кліща́

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Hintçeकिलनी, टिक (dişil) /kɪl.niː/

tick (kind of arachnid that infests animals)

çekim: çoğul किलनियाँ

Finceluotto , punkki , raksuttaa , raksutus , ruksata , tikittää /ˈluo̯tːo/

credit · synonym of luottamus (“trust”)

çekim: çoğul luotot · tamlayan luoton

köken: luottaa (“to trust”) + -o. First attested in 1857.

aile: luotollinen, luotottaa, asuntoluotto, blankoluotto, henkilöluotto, kehitysalueluotto, kehitysluotto, kiinnitysluotto, kiinteistöluotto, korttiluotto

Çekçeklíště , roztoč , tikat , tikot (nötr) /ˈkliːʃcɛ/

tick (arthropod)

çekim: çoğul klíšťata · tamlayan klíštěte

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Rumenceacarian , căpușă , ticăi (eril)

mite

çekim: çoğul acarieni · tamlayan acarianului

köken: Borrowed from French acarien.

Macarcaatka , ketyeg, kipipál, kukac , kullancs /ˈɒtkɒ/

mite (any of many minute arachnids which, along with the ticks, comprise subclass Acari)

çekim: çoğul atkák

köken: Unknown. First attested in 1794.

aile: atkás, bíboratka, bőratka, poratka, rühatka

İbraniceקרדית, קַרְצִיָּה

Latinceacarus, ricinus /ˈrɪ.kɪ.nʊs/

tick (arachnid) · castor oil plant, Ricinus (and its seeds) · mulberry seeds

çekim: çoğul ricinī · tamlayan ricinī

köken: Unknown; possibly a substrate word. Compare Albanian ergjëz (“nit”), Lithuanian érkė (“tick”), Latvian ērce (“tick”), Proto-Slavic *ràkъ (“crayfish”), Sanskrit लिक्षा (likṣā, “nit”) and Persian رشک (rešk, “nit”), which cannot all be derived regularly from the same Proto-Indo-European source. A pre-form *HreK-(e)r ~ *Hrek-en- is possible for the Latin assuming post-PIE thematicization, but the…

Etimoloji

Cognate with Lithuanian érkė, from Proto-Baltic *erkyā- (with er̄ > ē:r), of disputed origin, but possibly from Proto-Indo-European *h₁er- (“to tear, to pierce”) (whence also ērkšķis (“thorn”), q.v.) with an extra -(e)k. The original meaning would then have been “one who pierces, tears.” Possible Indo-European cognates include Sanskrit ऋक्षरः (r̥kṣaraḥ, “sting, thorn, spike”), रक्षः (rákṣaḥ,…