roztocz
/ˈrɔs.tɔt͡ʂ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "roztocz" kelimesi Türkçe'de akar anlamına gelir.
Çeviri
Genelakar
Çekim Tablosu
çoğulroztocze
tamlayanroztocza
Tanım
•mite (arachnid)
Diğer Dillerde
AlmancaHausstaubmilbe, Milbe
Milbe, die sich von den Hautschuppen von Lebewesen (Mensch und Tier) ernährt und im Hausstaub vorkommt
Fransızcaacarien, acarien de poussière (eril) /a.ka.ʁjɛ̃/
mite (an arachnid)
çekim: çoğul acariens
köken: From acare + -ien, from New Latin acarus. Compare English acarus, Spanish and Portuguese ácaro.
İspanyolcaácaro, ácaro del polvo (eril) /ˈakaɾo/
mite · order of mites
çekim: çoğul ácaros
köken: Borrowed from New Latin acarus, from Ancient Greek ἄκαρι (ákari, “cheese mite”), from ἀκαρής (akarḗs, “tiny”).
aile: acaricida, ácaro de la cosecha
İtalyancaacaro, acaro della polvere (eril) /ˈa.ka.ro/
mite · order of mites
çekim: çoğul acari
köken: From Latin acarus, from Ancient Greek ἄκαρι (ákari, “cheese mite, tick”), from ἀκαρής (akarḗs, “tiny”).
Rusçaклещ, пылево́й клещ /klʲeɕː/
tick, mite
çekim: çoğul клещи́ · tamlayan клеща́
eş: зудень, накожник, плоскотелка, краснотелка, загожья вошь, лосёвая вошь
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь. Cognate with кле́щи (kléšči).
aile: клещеви́на, морско́й кле́щ
Arapçaسُوسَة
Felemenkçehuisstofmijt, mijt (dişil) /ˈɦœy̯.stɔfˌmɛi̯t/
house dust mite, dust mite
çekim: çoğul huisstofmijten
köken: Compound of huisstof + mijt.
Portekizceácaro, ácaro de pó, oução (eril) /ˈa.ka.ɾu/
mite (an arachnid)
çekim: çoğul ácaros
köken: Borrowed from New Latin acarus, from Ancient Greek ἄκαρι (ákari, “cheese mite, tick”), from ἀκαρής (akarḗs, “tiny”).
aile: acaricida
Yunancaσκουληκάκι
υποκοριστικό του σκουλήκι
Japoncaイエダニ, 壁蝨 /da̠ɲ̟i/
a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari · a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off other people
köken: /tani/ → /dani/ From Old Japanese. Shift from earlier reading tani, which persists in some modern dialects. The kanji spelling is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), an orthographic borrowing from Chinese 壁蝨 /壁虱 (bìshī). The characters literally mean 壁 (“wall”) + 蝨 (“louse”), as an indication that ticks and mites may be found on walls.
aile: 真蜱: → tick, 毛蜱: → mite, 葉蜱: → a red mite, a spider mite, 羽壁蝨: → a red mite, 粉蜱: → a mold mite of family Acaridae, 葉壁蝨
Korece진드기 /t͡ɕindɯɡi/
tick (animal), mite
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 진뒤 (Yale: cintwuy).
İsveççekvalster
mite
çekim: çoğul kvalsters · tamlayan kvalsters
aile: gallkvalster, kvalsterallergi, spinnkvalster
Ukraynacaкліщ /klʲiʃt͡ʃ/
tick, mite
çekim: çoğul кліщі́ · tamlayan кліща́
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.
Fincepölypunkki, punkki /ˈpølyˌpuŋkːi/
dust mite, house dust mite (Dermatophagoides pteronyssinus)
çekim: çoğul pölypunkit · tamlayan pölypunkin
köken: pöly (“dust”) + punkki (“mite”)
Rumenceacarian (eril)
mite
çekim: çoğul acarieni · tamlayan acarianului
köken: Borrowed from French acarien.
mite (any of many minute arachnids which, along with the ticks, comprise subclass Acari)
çekim: çoğul atkák
köken: Unknown. First attested in 1794.
aile: atkás, bíboratka, bőratka, poratka, rühatka
İbraniceקרדית
Latinceacarus
Dancamide (nötr)
mite · a rascal, scoundrel
çekim: çoğul mider · tamlayan mides
köken: From Middle Low German mite.
aile: støvmide, midebefængt, fnatmide
Norveççemidd, mit
Endonezcetungau /ˈtuŋau̯/
mite (any of many minute arachnids of the subclass Acarina)
çekim: çoğul tungau-tungau
köken: Inherited from Malay tungau, from Proto-Malayo-Polynesian *tuŋaw (“tiny red itch mite”).
be the last, or the worst (at something)
köken: From Proto-Vietic *k-pɛːt. Compare Proto-Katuic *kpiat (whence Pacoh capeat).
aile: ve bét
Bulgarcaака́р, кърлеж (eril) /ˈkɤrlɛʃ/
tick (arachnid) · leech, bloodsucker (person who exploits or lives off others) · castor oil plant (Ricinus communis)
çekim: çoğul къ́рлежи
köken: Derived from the zero-grade form *(s)kr̥- of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut; to poke; to bite”), extended similarly to пъ́рля (pǎ́rlja) vs. па́ря (párja). Cognates include Macedonian крлеж (krlež), Serbo-Croatian крљ, крља, крлич and Aromanian cãrlej.
Litvancaerkė (dişil) /¹ˈæˑrʲkʲeː/
tick, mite
çekim: çoğul érkės · tamlayan érkės
köken: Cognate with Latvian ē̃rce, from Proto-Baltic [Term?], of unknown ultimate origin. Compare Proto-Slavic *ràkъ ~ *òrkъ (“crayfish”), in which case a doublet of rõkis; possibly from an extinct substrate language.
Letoncaērce (dişil) /ˈɛ̄ːɾt͡sɛ/
tick, mite (numerous species of tiny arachnids of subclass Acari that live as parasites on various plants and animals)
çekim: çoğul ērces · tamlayan ērces
köken: Cognate with Lithuanian érkė, from Proto-Baltic *erkyā- (with er̄ > ē:r), of disputed origin, but possibly from Proto-Indo-European *h₁er- (“to tear, to pierce”) (whence also ērkšķis (“thorn”), q.v.) with an extra -(e)k. The original meaning would then have been “one who pierces, tears.” Possible Indo-European cognates include Sanskrit ऋक्षरः (r̥kṣaraḥ, “sting, thorn, spike”), रक्षः (rákṣaḥ,…
kamēr zirgs dzēra, zemniek izrāva ērci, kas bija piezīdušies kaklam
atgulās tīfu var pārnest arī ērces
Katalancaàcar (eril) /ˈa.kər/
mite (arachnid)
çekim: çoğul àcars
köken: Borrowed from New Latin acarus, from Ancient Greek ἄκαρι (ákari, “cheese mite”), from ἀκαρής (akarḗs, “tiny”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Indo-European *tokʷ-éye-ti Proto-Balto-Slavic *takeitei Proto-Slavic *točiti Old Polish toczyć Polish toczyć Polish roztoczyćdeverb. Polish roztocz Deverbal from roztoczyć.