zauroczyć
/za.uˈrɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zauroczyć" kelimesi Türkçe'de büyülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyülemek
Çekim Tablosu
geçmişzauroczono
Tanım
•to besot, to captivate, to charm, to enchant, to enthrall, to infatuate, to mesmerize · to jinx (to bring bad luck, to cause something to happen by mentioning it) · to become infatuated with
Diğer Dillerde
Almancaverzaubern /fɛʁˈtsaʊ̯bəʁn/
to enchant, to bewitch
çekim: geçmiş verzauberte · ortaç verzaubert · şimdiki verzaubert · ulaç verzaubernd
zıt: entzaubern
köken: From Middle High German verzoubern, from Old High German firzoubarōn. Equivalent to ver- + zaubern.
aile: Verzauberer, Verzauberung, verzaubernd, verzaubert
Fransızcaenchanter /ɑ̃.ʃɑ̃.te/
to enchant
çekim: geçmiş enchanté · ortaç enchanté · şimdiki enchante · ulaç enchantant
eş: ensorceler, ravir
köken: Inherited from Old French enchanter, probably borrowed from Latin incantāre. Doublet of incanter.
aile: enchanté, enchantement, enchanteur, enchanteresse
İspanyolcadejar encantado, embeleñar, embelesar, encantar, obnubilar /embeleˈsaɾ/
to captivate
çekim: geçmiş embelesé · ortaç embelesado · şimdiki embelesa
eş: arrebatar, atontar, embebecer, embobar, encantar, extasiar
köken: From en- + belesa + -ar.
İtalyancaincantare /in.kanˈta.re/
to enchant, bewitch, beguile, spellbind · to charm; to romantically attract · seduce by flattery, promises, obsequiousness, etc.
çekim: geçmiş incantàto · ortaç incantàto · şimdiki incànta · ulaç incantànte
eş: affascinare, ammaliare, ipnotizzare, stregare, catturare, circuire
köken: From Latin incantāre.
Rusçaвосхищать, оба́ивать, обая́ть, озаря́ть, привлека́ть /vəsxʲɪˈɕːætʲ/
to enrapture, to delight, to ravish
çekim: geçmiş восхища́вший · ortaç восхища́вший · şimdiki восхища́ет · ulaç восхища́ющий
eş: изумлять
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Portekizceencantar /ẽ.kɐ̃ˈta(ʁ)/
to enchant, charm · to delight · to bewitch, put a spell on
çekim: geçmiş encantei · ortaç encantado · şimdiki encanta
eş: fascinar
köken: From Old Galician-Portuguese encantar, from Latin incantāre, possibly taken as a semi-learned term. By surface analysis, en- + cantar.
Yunancaγοητεύω /ɣo.iˈte.vo/
to charm, enchant, enthrall
çekim: geçmiş γοήτευσα · ortaç έχοντας γοητεύσει · şimdiki γοητεύει · ulaç γοητεύοντας
eş: σαγηνεύω, μαγεύω
köken: From Ancient Greek γοητεύω (“bewitch”).
İsveççecharmera, förhäxa, förtrolla
to charm
çekim: geçmiş charmerade · ortaç charmerad · ulaç charmerande
to fascinate, captivate · to charm, bewitch, enchant · synonym of kietoa (“to wrap, entwine”)
çekim: geçmiş kiehtonut · şimdiki kiehtoo · ulaç kiehtova
köken: kieht- + -oa, from Sami (compare Northern Sami giestu).
aile: kiehtova, kiehtominen, kiihtelys
Minua kiehtoo...
to enchant, bewitch, enthrall
çekim: geçmiş fermecat · ortaç fermecat · şimdiki farmecă
köken: From farmec or perhaps from a Vulgar Latin *pharmacāre, from Latin pharmacum.
aile: fermecare, fermecat, fermecător
Latincefascino /ˈfas.kɪ.noː/
to enchant, bewitch, charm, fascinate (especially by the eyes or tongue)
çekim: ortaç fascinātus · şimdiki fascinat · ulaç fascināns
köken: From fascinum (“a phallus-shaped amulet worn around the neck; witchcraft”).
aile: fascinātiō, fascinātor, fascinātōrius
Norveççefortrylle
Bulgarcaочаровам
Galiçyacaembruxar, enfeitizar /embɾuˈʃaɾ/
to bewitch
çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa
köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.
cssaami
enmenchaunten
grcθέλγω, κηλέω
miātahu
scabbauccare, ammaghiare, arrebettare, attrauccare
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *urokъ Polish urok Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish zauroczyć From za- + urok + -yć.