zatankować
/za.taŋˈkɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zatankować" kelimesi Türkçe'de sarhoş olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarhoş olmak
Çekim Tablosu
geçmişzatankowano
Tanım
•to fill up, to refuel, to tank up · to booze, to tank up
Diğer Dillerde
to refuel
çekim: geçmiş tankte auf · ortaç aufgetankt · şimdiki tankt auf · ulaç auftankend
eş: betanken, regenerieren
köken: auf- + tanken
Fransızcafaire le plein, gazer, ravitailler, s'enivrer, se souler /fɛʁ lə plɛ̃/
to fill up (with petrol)
Faites le plein, s'il vous plaît.
İspanyolcaemborracharse, llenar el tanque, repostar, tankear, tanquear /emboraˈt͡ʃaɾse/
infinitive of emborrachar combined with se
eş: agarrarse un peludo, acurdarse, ahumarse, ajumarse, atajarse, caerse a palos
İtalyancaubriacarsi /u.bri.aˈkar.si/
reflexive of ubriacare · to get drunk; to become intoxicated · to carouse
çekim: geçmiş ubriacàtosi · ortaç ubriacàtosi · şimdiki si ubriàca · ulaç ubriacàntesi
eş: avvinazzarsi, sborniarsi, sbronzarsi, bere, trincare, eccitarsi
Rusçaдозапра́вить, надра́ться, нажира́ться, нажра́ться, наклю́каться, нализа́ться
Arapçaثَمِلَ, سَكِرَ
to refuel · to invigorate, to refresh
çekim: geçmiş tankten bij · ortaç bijgetankt · şimdiki tankt bij · ulaç bijtankend
köken: From bij + tanken.
Portekizceembebedar-se, encher o tanque, ficar bêbado/bêbedo
Yunancaμεθώ /meˈθo/
to get drunk, become intoxicated
çekim: geçmiş μέθυσα
zıt: ξεμεθώ
köken: From Ancient Greek μεθύω (methúō, “to get drunk”). Compare Mariupol Greek метъу́ (mjeθú).
to get drunk, become intoxicated or inebriated, fall under the influence of alcohol · to become drunk or intoxicated (exhilarated) by something · to get motion sickness (as in carsick, airsick, seasick, etc.)
çekim: geçmiş 酔った
köken: /wepu/ → /wefu/ → /jefu/ → */jewu/ → */jowu/ → /jou/ Shift from classical verb 酔ふ (efu → eu), possibly parsed as jefu, itself from Old Japanese 酔ふ (wepu → wefu → eu). Compare the development of 葉 (efu → yō, “leaf”, on-yomi or Chinese-derived reading).
aile: 酔い, 酔い狂い, 酔い醒まし, 酔い醒め, 酔い覚め, 酔い痴れる, 酔い倒れ, 酔いたんぼ, 酔い潰す, 酔い止め
酒に酔って暴れる
夜景に酔う
乗り物に酔う
İsveççeberusa sig, bli berusad, bli full, supa sig full, tanka
thought
çekim: tamlayan tankas
... på Månan, och har gifvit anledning till den oriktiga tankan att där finnas eldsprutande berg.
Ukraynacaзаправитися, заправлятися, захмелі́ти, напива́тися, напи́тися, оп'яні́ти
Hintçeटल्ली होना
to get drunk, become intoxicated
çekim: geçmiş humaltunut · şimdiki humaltuu · ulaç humaltuva
köken: From humala + -tua.
aile: humalluttaa, humaltuminen
Çekçeopít se
stát se opilým: pitím alkoholických nápojů získat stav významně omezeného smyslového vnímání a reakcí
eş: namazat se, zlinkovat se, nalít se, zlít se, ochmelit se, zhulákat se
Rumencese îmbăta
Macarcaberúg, feltankol, leissza magát, lerészegedik, megrészegedik, megtankol /ˈbɛruːɡ/
to kick in (to kick or strike so as to cause the object struck to collapse or fall inwards) · to kick start (to start a motorcycle) · to score (a goal) (to earn points in a soccer game)
çekim: geçmiş berúgtak
köken: be- + rúg
aile: berúgás
berúgja az ajtót
Dancablive fuld
Bulgarcaзареждам с гориво
Slovakçaopiť sa
Litvancanusigerti /nʊsʲɪˈɡʲæːɾʲtʲɪ/
to get drunk
çekim: geçmiş nusigėrė
köken: nu- + gerti with reflexive infix; Reflexive form of nugerti.
Estoncapurju jääma
Katalancaembriagar-se, fer benzina
reflexive of embriagar
çekim: geçmiş m'embriaguí · ortaç embriagat · şimdiki s'embriaga
Galcemeddwi /ˈmɛðwi/
to get drunk, to become intoxicated · to make drunk, to intoxicate
çekim: geçmiş meddwyd · şimdiki meddwo
köken: From meddw (“drunk”) + -i.
Fe yfodd ac fe yfodd ac fe feddwodd yn ulw.
literary form of հարբել (harbel)
çekim: geçmiş արբենայի · şimdiki արբենում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian արբենամ (arbenam).
Esperantotrinki ĝis ebriiĝo
Makedoncaсе опива
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish tankować Polish zatankować From za- + tankować.