Diğer Diller

rêveur

/ʁɛ.vœʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "rêveur" kelimesi Türkçe'de dalgın, hayalci, hayalperest, masalsı, rüya dolu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgın

Genelhayalci

Genelhayalperest

Genelmasalsı

Genelrüya dolu

Genelrüya gibi

Çekim Tablosu

çoğulrêveurs

Tanım

•a dreamer or idealist

Diğer Dillerde

AlmancaFantast , Fantastin , Schwärmer , Schwärmerin , Tagträumer , Tagträumerin /fanˈtast/

fantasist, dreamer

çekim: çoğul Fantasten · tamlayan Fantasten

aile: fantastisch

İspanyolcanefelibata , pajarón , pajarona , soñador , soñadora , visionaria /nefeliˈbata/

prone to daydreaming

çekim: çoğul nefelibatas

köken: Borrowed from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).

Que ando, nefelibata por las nubes… Entiendo. / Que no soy hombre práctico en la vida… ¡Estupendo!

İtalyancaalmanaccatore, almanaccatrice, almanaccona, almanaccone, arzigogolona, arzigogolone (eril)

daydreamer

çekim: çoğul almanaccatori

köken: From almanaccare + -tore.

Rusçaмечта́тель, мечта́тельница, мечта́тельный, фантазёр , фантазёрка /fəntɐˈzʲɵr/

fantasist, daydreamer, dreamer (one living in a fantasy world)

çekim: çoğul фантазёры · tamlayan фантазёра

eş: выдумщик

köken: фантазия (fantazija) + -ёр (-jór)

Arapçaحَالِم, حَالِمَة

Farsçaخیال پرست, خیال پرور, خیالباف

Azericexəyali, xəyalpərəst

utopian (someone who supports or heralds the establishment of a utopia) · dreamer; fantasist

çekim: çoğul xəyalpərəstlər · tamlayan xəyalpərəstin

köken: By surface analysis, xəyal + -pərəst.

aile: xəyalpərəstlik

Bəlkə də xəyalpərəstəm, amma inan ki mən tək deyiləm.

Kazakçaарманшыл, қиялшыл

Özbekçexayolparast

Kırgızcaкыялчы

Felemenkçedagdromer , dromer , droomachtig , droomster (eril) /ˈdɑxˌdroː.mər/

daydreamer

çekim: çoğul dagdromers

eş: fantast

köken: From dagdromen + -er.

Portekizcenefelibata , nefelíbata , onírico , sonhador , sonhadora , visionária /ne.fe.liˈba.tɐ/

daydreamer · writer who does not follow the usual conventions

çekim: çoğul nefelibatas

köken: From Spanish nefelibata, itself from Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).

Yunancaονειρικός , ονειροπόλος

dream, dreamy

Japonca夢幻的 , 夢想家 , 空想家 /mɯ̟ɡẽ̞nte̞kʲi/

dreamy (as in a dream)

köken: 夢(む)幻(げん) (mugen, “fantasy”) + 的(てき) (-teki, “-like”).

Korece공상가 , 몽상가 /ko̞ŋsʰa̠ŋɡa̠/

dreamer, visionary

köken: Sino-Korean word from 공상(空想) (gongsang) + 家.

İsveççedrömlik , drömmare

dreamlike

çekim: karşılaştırma mer drömlik · üstünlük mest drömlik

köken: From dröm + -lik.

Lehçemarzyciel , marzycielka , oniryczny , senny (eril) /maˈʐɘ.t͡ɕɛl/

dreamer, daydreamer (someone whose beliefs are far from realistic) · dreamer, daydreamer (one who wastes time daydreaming)

çekim: çoğul marzyciele · tamlayan marzyciela

eş: romantyk, fantasta

köken: Etymology tree Polish marzyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish marzyciel From marzyć + -ciel.

aile: marzycielski, marzycielstwo

Ukraynacaмрі́йник, мрі́йниця

Fincehaaveenomainen , haaveilija , uneksija , unelmoija , unenomainen /ˈhɑːʋeːnˌomɑi̯nen/

dreamlike (having characteristics of a dream or a vision)

çekim: karşılaştırma haaveenomaisempi · üstünlük haaveenomaisin

köken: haaveen (“of a dream”, genitive) + omainen (“like”)

Çekçeblouznivec, snící, snílek , snový (eril) /ˈsɲiːlɛk/

dreamer · daydreamer

çekim: çoğul snílci · tamlayan snílka

eş: blouznil, blouznivec, fantasta, pábitel

Rumencede vis, oniric , visătoare , visător /oˈni.rik/

oneiric

köken: Borrowed from French onirique.

Macarcaálmodozó, álomszerű /ˈaːlomsɛryː/

dreamlike

çekim: karşılaştırma álomszerűbb · üstünlük legálomszerűbb

köken: From álom (“dream”) + -szerű (“-like”, adjective-forming suffix).

aile: álomszerűen, álomszerűség

Latincecupītor, somniator , somniatrix (eril) /sɔm.niˈaː.tɔr/

dreamer; person who puts faith in dreams

çekim: çoğul somniātōrēs · tamlayan somniātōris

köken: Etymology tree Latin somniō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin somniātor From somniō (“to dream”) + -tor.

Dancadagdrømmer, drømmeagtig, drømmer

a daydreamer

çekim: çoğul dagdrømmere · tamlayan dagdrømmers

köken: Compound of dag + drømmer.

Norveççedagdrømmer, drømmer

Bulgarcaмечта́тел, мечтателен, мечта́телка, приказен, фантастичен

Slovakçarojko (eril) /rɔjkɔ/

a surname

Slovencesanjač, sanjáč, sanjačica

Etimoloji

From rêver + -eur.

Kelime Ailesi

doux rêveur