Platform Menüsü

Diğer Diller

onirique

/ɔ.ni.ʁik/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "onirique" kelimesi Türkçe'de dalgın, hayalperest, masalsı, rüya dolu, rüya gibi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgın

Genelhayalperest

Genelmasalsı

Genelrüya dolu

Genelrüya gibi

Tanım

•dream · inspired by dreams · dreamlike, oneiric

Diğer Dillerde

Almancatraumähnlich , träumerisch , traumhaft , versonnen , verträumt

einem Traum ähnelnd, wie in einem Traum

İspanyolcaonírico /oˈniɾiko/

oneiric · dream

köken: From Ancient Greek ὄνειρος (óneiros, “reverie”) + -ico.

İtalyancaonirico /oˈni.ri.ko/

dreamlike · oneiric

eş: fantastico, immaginario, fiabesco, irreale, surreale

Rusçaмечта́тельный , онири́ческий , со́нный

Arapçaحلم /ħulm/

to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep · to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image · to experience the first seminal ejaculation

çekim: geçmiş حَلَمْتُ

köken: Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).

وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ

Azericexəyali

Felemenkçedroom-, droomachtig

gelijkend op of eigenschappen hebbend van een droom

eş: mooi, begerenswaardig, onwaar

Portekizceonírico , sonial /oˈni.ɾi.ku/

oneiric · dream

köken: From Ancient Greek ὄνειρος (óneiros, “reverie”) + -ico.

Yunancaονειρικός

dream, dreamy

Japonca夢の , 夢幻的 /mɯ̟ɡẽ̞nte̞kʲi/

dreamy (as in a dream)

köken: 夢(む)幻(げん) (mugen, “fantasy”) + 的(てき) (-teki, “-like”).

İsveççedrömlik

dreamlike

çekim: karşılaştırma mer drömlik · üstünlük mest drömlik

köken: From dröm + -lik.

Lehçeoniryczny , senny /ɔ.ɲiˈrɘt͡ʂ.nɘ/

oneiric (of or pertaining to dreams) · oneiric, dreamish, dreamlike, dreamy (like something from a dream; having a sense of vagueness, insubstantiality, or incongruousness)

çekim: karşılaştırma bardziej oniryczny · üstünlük najbardziej oniryczny

köken: Etymology tree French oniriquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oniryczny From French onirique + Polish -ny.

aile: oniryczność

Fincehaaveenomainen , oneirinen , unenomainen , uni- /ˈhɑːʋeːnˌomɑi̯nen/

dreamlike (having characteristics of a dream or a vision)

çekim: karşılaştırma haaveenomaisempi · üstünlük haaveenomaisin

köken: haaveen (“of a dream”, genitive) + omainen (“like”)

Çekçesnový /ˈsnoviː/

dream; oneiric

köken: From sen + -ový.

Rumencede vis , oniric /oˈni.rik/

oneiric

köken: Borrowed from French onirique.

Macarcaálom-, álommal kapcsolatos , álomszerű /ˈaːlomsɛryː/