traumähnlich
ALMANCA → TR
Almanca "traumähnlich" kelimesi Türkçe'de dalgın, hayalperest, masalsı, rüya dolu, rüya gibi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgın
Genelhayalperest
Genelmasalsı
Genelrüya dolu
Genelrüya gibi
Tanım
•einem Traum ähnelnd, wie in einem Traum
Diğer Dillerde
dream · inspired by dreams · dreamlike, oneiric
köken: Derived from Ancient Greek ὄνειρος (óneiros, “dream”) + -ique (“-ic”); compare Italian onirico.
aile: écolo-onirique, oniriquement
logique onirique
Rusçaмечта́тельный
Azericexəyali
Felemenkçedroomachtig
gelijkend op of eigenschappen hebbend van een droom
eş: mooi, begerenswaardig, onwaar
Portekizceonírico /oˈni.ɾi.ku/
oneiric · dream
köken: From Ancient Greek ὄνειρος (óneiros, “reverie”) + -ico.
Yunancaονειρικός
dream, dreamy
Japonca夢幻的 /mɯ̟ɡẽ̞nte̞kʲi/
dreamy (as in a dream)
köken: 夢(む)幻(げん) (mugen, “fantasy”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
İsveççedrömlik
dreamlike
çekim: karşılaştırma mer drömlik · üstünlük mest drömlik
köken: From dröm + -lik.
oneiric (of or pertaining to dreams) · oneiric, dreamish, dreamlike, dreamy (like something from a dream; having a sense of vagueness, insubstantiality, or incongruousness)
çekim: karşılaştırma bardziej oniryczny · üstünlük najbardziej oniryczny
köken: Etymology tree French oniriquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oniryczny From French onirique + Polish -ny.
aile: oniryczność
Fincehaaveenomainen, unenomainen /ˈhɑːʋeːnˌomɑi̯nen/
dreamlike (having characteristics of a dream or a vision)
çekim: karşılaştırma haaveenomaisempi · üstünlük haaveenomaisin
köken: haaveen (“of a dream”, genitive) + omainen (“like”)
Macarcaálomszerű /ˈaːlomsɛryː/
dreamlike
çekim: karşılaştırma álomszerűbb · üstünlük legálomszerűbb
köken: From álom (“dream”) + -szerű (“-like”, adjective-forming suffix).
aile: álomszerűen, álomszerűség
Dancadrømmeagtig
Bulgarcaмечтателен, приказен, фантастичен
İrlandacaaislingeach (eril)
visionary · day-dreamer
çekim: çoğul aislingigh · tamlayan aislingigh
köken: From Old Irish aislingthech (“dreamer”). By surface analysis, aisling (“see in dream or vision”, verb) + -ach (nominal suffix).
İzlandacadraumi líkur, draumkenndur, dreymandi /ˈtreiːmantɪ/
present participle of dreyma
çekim: çoğul dreymendur · tamlayan dreymanda
köken: See dreyma.
Esperantoreva /ˈreva/
dreamlike
Mi endormiĝis kun la gamelan-muziko en la oreloj, kaj mi eksonĝis pri revaj bildoj kaj fantaziaj melodioj.
I went to sleep with the gamelan music in my ears, and I started to dream about dreamlike pictures and fantastic melodies.
Marathiceस्वप्नासारखा
grcὀνειρώδης
mititoro, whakamoemoeā