robić na pół gwizdka
LEHÇE → TR
Tanım
•wykonywać jakąś czynność bez szczególnego przywiązania do jakości, byle zostało to wykonane jakkolwiek
Diğer Dillerde
Fransızcabâcler /ba.kle/
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
Trabajar mal y descuidadamente.
İtalyancafatto col culo
Rusçaна отъеби́сь, тя́п-ля́п, халтурить, че́рез жо́пу /xɐɫˈturʲɪtʲ/
to intentionally do something badly or poorly, to half-ass · to moonlight
çekim: geçmiş халту́ривший · ortaç халту́ривший · şimdiki халту́рит · ulaç халту́рящий
eş: небрежничать, подрабатывать, подхалтуривать, шабашничать
köken: From халту́ра (xaltúra) + -ить (-itʹ).
Portekizcefazer nas coxas, feito nas coxas, meia-boca /faˈze(ʁ) nas ˈko.ʃɐs/
to half-ass
çekim: geçmiş fiz nas coxas · ortaç feito nas coxas · şimdiki faz nas coxas
köken: Literally, “to make on the thighs”, i.e. on the lap (the thigh tops/foresides) while seated. The origin is uncertain, probably from the idea of working on something (e.g. writing) over one's lap, rather than using a table or workbench, which is more efficient and less error-prone. It is sometimes incorrectly believed to come from a supposed colonial practice of using slaves' thighs as rooftile…
aile: feito nas coxas
İsveççehalvarsla, halvarslad
Fincepuolivillainen /ˈpuo̯liˌʋilːɑi̯nen/
shoddy, effortless, half-hearted, half-ass
çekim: karşılaştırma puolivillaisempi · üstünlük puolivillaisin
köken: puoli + villainen
aile: puolivillaisesti, puolivillaisuus
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
robić na opierdol
robić na odwal się