Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

autrice

/ɑuˈtri.sə/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulautrices

Tanım

•female equivalent of auteur

Diğer Dillerde

AlmancaAutorin (dişil) /ʔaʊ̯ˈtoːʁɪn/

female equivalent of Autor (“author”): female author, authoress · feminine equivalent of Autor m (“author”)

çekim: çoğul Autorinnen · tamlayan Autorinnen

eş: Urheberin, Verfasserin

köken: From Autor (“author”) + -in.

Fransızcaautrice , écrivaine (dişil) /o.tʁis/

female equivalent of auteur

çekim: çoğul autrices

eş: artisane, conceptrice, constructrice, créatrice, faiseuse, fondatrice

zıt: copiste, défaiseuse, destructrice, disciple, imitatrice, suiveuse

köken: Inherited from Middle French autrice. Borrowed from Latin auctrīcem.

aile: autrice de bande dessinée, autrice dramatique, autrice-compositrice, autrice-compositrice-interprète, autrice-productrice, cantautrice, coautrice, grande autrice

L’autrice présumée de l’attaque a été arrêtée à Seattle.

İspanyolcaautora (dişil) /auˈtoɾa/

female author, authoress (female equivalent of autor)

çekim: çoğul autoras

köken: From autor (“author”) + -a (“-ess”, feminine noun-forming suffix).

İtalyancaautrice (dişil) /a.uˈtri.t͡ʃe/

female equivalent of autore

çekim: çoğul autrici

eş: creatrice, artefice, ideatrice, responsabile, promotrice, scopritrice

köken: Borrowed from Latin auctrīcem.

aile: cantautrice, coautrice, grande autrice

E la nostra squisita poetessa, la gentile Olinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice di Casti palpiti, avrà letto.

Rusçaписа́тельница

Arapçaمُؤَلِّفَة , مُصَنِّفَة

Portekizceautora (dişil) /awˈto.ɾɐ/

female author, authoress (female equivalent of autor)

çekim: çoğul autoras

köken: From autor (“author”) + -a (“-ess”, feminine noun-forming suffix).

Yunancaσυγγραφέας (eril) /siŋ.ɣraˈfe.as/

writer, author

çekim: çoğul συγγραφείς · tamlayan συγγραφέα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγγραφεύς (sungrapheús, “prose-writer, historian”)

İsveççeförfattarinna

female equivalent of författare

çekim: çoğul författarinnor · tamlayan författarinnas

köken: From författare + -inna.

Lehçeautorka , pisarka (dişil) /awˈtɔr.ka/

female equivalent of autor (“author”) (originator or creator of a work) · female equivalent of autor (“originator”) (originator of some actions)

çekim: çoğul autorki · tamlayan autorki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish autorka From autor + -ka.

Ukraynacaа́вторка , письме́нниця

Fincekirjailijatar /ˈkirjɑi̯lijɑtɑr/

female author; authoress (dated)

çekim: çoğul kirjailijattaret · tamlayan kirjailijattaren

köken: kirjailija + -tar

Çekçeautorka (dişil) /ˈau̯torka/

female author

çekim: çoğul autorky · tamlayan autorky

köken: From autor + -ka.

Rumenceautoare (dişil)

female equivalent of autor

çekim: çoğul autoarelor · tamlayan autoarei

Macarcaírónő , szerzőnő /ˈiːroːnøː/

author (female), authoress

çekim: çoğul írónők

köken: író + nő

Dancaforfatterinde

Norveççeforfatterinne

Bulgarcaа́вторка , писа́телка

Katalancaautora (dişil) /əwˈto.ɾə/

female equivalent of autor

çekim: çoğul autores

köken: From autor (“author”) + -a (“-ess”, feminine noun-forming suffix).

Galceawdures (dişil) /au̯ˈdɨ̞rɛs/

authoress, (female) author

çekim: çoğul awduresau

köken: From awdur (“author”) + -es (“-ess”).

İrlandacabanúdar (eril)

authoress, female author

çekim: çoğul banúdair · tamlayan banúdair

köken: From ban- (feminine prefix) + údar (“author”).

Gürcüceავტორი /äftʼo̞ɾi/

author, authoress, originator

çekim: çoğul ავტორები · tamlayan ავტორის

köken: Borrowed from Russian автор (avtor).

Esperantoaŭtorino /au̯toˈrino/

female author, authoress

çekim: çoğul aŭtorinoj

köken: Etymology tree Esperanto aŭtoro Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto aŭtorino From aŭtoro (“author”) + -ino (feminine suffix).

DEDIĈITA AL LA AŬTORINO.

[…] ĉi tiuj aŭtorinoj meritas saviĝi el forgeso kaj okupi la lokon, kiun ili gajnis por si.

Kernevekçeawtoures (dişil)

author, writer

çekim: çoğul awtouresow

köken: From awtour + -es.

Coordinate term: awtour m

cmn女作家

nnforfattarinne

shautorica, književnica