oberżystka
/ɔ.bɛrˈʐɘst.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "oberżystka" kelimesi Türkçe'de hancı, meyhaneci anlamına gelir.
Çeviri
Genelhancı
Genelmeyhaneci
Çekim Tablosu
çoğuloberżystki
tamlayanoberżystki
Tanım
•female equivalent of oberżysta (“innkeeper, publican”)
Diğer Dillerde
Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet
eş: Gastronom, Träteur
Fransızcaaubergiste, bistrot, hôtelier, patron de bistro, patronne de bistro, publicain /o.bɛʁ.ʒist/
innkeeper, landlord
çekim: çoğul aubergistes
köken: From auberge + -iste.
İspanyolcaposadera, posadero, publicano, ventera, ventero (dişil) /posaˈdeɾa/
female equivalent of posadero
çekim: çoğul posaderas
İtalyancabarista, bettoliere, locandiera, locandiere, oste, ostessa /baˈris.ta/
barman (male), barmaid (female), bartender (North American), barista
çekim: çoğul baristi
eş: addetto, banconiere, barman, cameriere, garzone, inserviente
köken: From bar + -ista (“-ist”).
Rusçaкаба́тчик, корчма́рка, корчма́рь, мы́тарь, тракти́рщик, тракти́рщица
Arapçaدُهْقَان, دِهْقَان, دِهْقَانَة, عَشَّار
Farsçaمسافرخانهچی
Azericemehmanxanaçı, meyxanaçı
Felemenkçeherbergier, publicanus, publikaan, tollenaar, waard (eril)
innkeeper
çekim: çoğul herbergiers
köken: From Middle Dutch herberghier, probably adapted from Old French herbergier (compare modern French héberger), as hinted by the suffix.
Portekizceestalajadeiro, publicano (eril) /is.ta.la.ʒaˈde(j).ɾu/
innkeeper (person who runs an inn)
çekim: çoğul estalajadeiros
eş: hoteleiro, pousadeiro, taberneiro
köken: From estalagem + -eiro.
İsveççepubinnehavare, publikan, värdinna
hostess, either a housewife, a female innkeeper, or TV/radio show hostess
çekim: çoğul värdinnor · tamlayan värdinnas
köken: From värd + -inna.
aile: flygvärdinna, hotellvärdinna, hyresvärdinna, konferensvärdinna, lillvärdinna, pensionatsvärdinna, programvärdinna, sjukhusvärdinna, skolvärdinna, studiovärdinna
Ukraynacaгоспода́рка, господи́ня, корчма́р, корчма́рка, публікани, тракти́рник
Finceemäntä, majatalon isäntä, pubinpitäjä, publikaani /ˈemæntæ/
mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess
çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän
köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.
aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä
Çekçehospodská, hospodský, hostinská, hostinský, hostitelka (eril) /ˈɦospotskiː/
landlord, publican
çekim: çoğul hospodští · tamlayan hospodského
eş: hostinský, šenkýř, krčmář, výčepní
Rumencehangiță, hangiu, publican (dişil)
female equivalent of hangiu
çekim: çoğul hangițe · tamlayan hangițe
köken: From hangiu + -iță.
Macarcafogadós /ˈfoɡɒdoːʃ/
innkeeper, landlord
çekim: çoğul fogadósok
köken: fogadó + -s
aile: fogadósné
Latincecaupō, publicanus /puː.blɪˈkaː.nʊs/
public revenue
çekim: çoğul pūblicānī · tamlayan pūblicānī
köken: Etymology tree Proto-Italic *poplosder. Old Latin poplusder. Old Latin poplicus Latin pūblicus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin pūblicānus From pūblicus + -ānus.
Dancaværtinde (nötr) /vɛrtenə/
hostess
çekim: çoğul værtinder · tamlayan værtindes
köken: From vært (“host”) + -inde.
Vietnamcachủ quán trọ
Bulgarcaкръчмар, публика́н, ханджи́йка, ханджи́я
Slovakçahostinská, hostinský, krčmár, krčmárka (eril) /kr̩t͡ʃmaːr/
innkeeper, tavernkeeper
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъrčьmařь Slovak krčmár Inherited from Proto-Slavic *kъrčьmařь. by surface analysis, krčma + -ár.
Slovencegostilničar, gostilničarka, publikan
Litvancapublikanai
Taycaเจ้าสำนักโรงแรม /t͡ɕaw˥˩.sam˩˩˦.nak̚˦˥.roːŋ˧.rɛːm˧/
innkeeper; keeper of an inn.
Katalancacantiner, cantinera, fondista, hostaler, hostalera, publicà (eril) /pub.bliˈka/
tax collector, publican
çekim: çoğul publicans
Galiçyacapublicano
Galcegwestywr, gwestywraig, publican, tafarnwr, tafarnwraig (eril) /taˈvarnʊr/
pub landlord, publican · innkeeper
çekim: çoğul tafarnwyr
köken: From tafarn (“pub”) + -wr.
İrlandacaóstóir, tábhairneoir (eril)
innkeeper; landlord, publican
çekim: çoğul óstóirí · tamlayan óstóra
köken: From ósta + -óir.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ker-der. Proto-Indo-European *kóryos Proto-Germanic *harjaz Frankish *hari Proto-Indo-European *bʰergʰ-der. Proto-Germanic *berganą Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Germanic *-ō Proto-Germanic *bergō Frankish *bergu Frankish *harjaberguder. Old Occitan albergabor. French auberge Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti…