horizonte
/o.ɾiˈzõ.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "horizonte" kelimesi Türkçe'de ufuk, ufuk çizgisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelufuk
Genelufuk çizgisi
Çekim Tablosu
çoğulhorizontes
Tanım
•horizon (line that appears to separate Earth from the sky)
Diğer Dillerde
horizon (line where the sky appears to meet the earth; (figurative) range of someone’s thinking or insight)
çekim: çoğul Horizonte · tamlayan Horizonts
eş: Gesichtskreis, Kimm, Unerreichbares, Kenntnis, Wissen, Verständnis
köken: 16th century, borrowed from Latin horizōn, horizontis, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
Neunundneunzig Luftballons / Auf ihrem Weg zum Horizont
Hinterm Horizont geht’s weiter / Ein neuer Tag / Hinterm Horizont immer weiter / Zusammen sind wir stark.
Fransızcahorizon, ligne d'horizon (eril) /ɔ.ʁi.zɔ̃/
horizon
çekim: çoğul horizons
eş: ligne de fuite
köken: Borrowed from Latin horizōn, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
aile: bleu horizon, élargir ses horizons, horizon des événements, horizon rationnel, horizon sensible, horizonner, horizontal, ligne d'horizon, tour d'horizon
İspanyolcahorizonte (eril) /oɾiˈθonte/
horizon
çekim: çoğul horizontes
köken: Borrowed from Latin horizontem, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn).
aile: horizonte de eventos, horizonte de sucesos
Detúvose, y mirando a todo el círculo del horizonte, parecía impaciente y desasosegado.
İtalyancaorizzonte (eril) /o.ridˈd͡zon.te/
horizon
çekim: çoğul orizzonti
eş: linea del tramonto, confine fra cielo e terra, confine fra terra e mare, circolo massimo, prospettiva, veduta
köken: Borrowed from Latin horizontem, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
aile: orizzontale, orizzontalità, orizzontarsi
Rusçaгоризо́нт, небоскло́н
Arapçaأُفُق
Özbekçeufq
horizon
çekim: çoğul ufqlar · tamlayan ufqning
zıt: vertikal
köken: Borrowed from Arabic أُفُق (ʔufuq).
Tatarcaофык
Türkmencegözýetim
Kırgızcaасманчет, горизонт
horizon
Başkurtçaофоҡ /ʊ̞ˈfʊ̞q/
horizon
çekim: çoğul офоҡтар · tamlayan офоҡтоң
köken: From Arabic أُفُق (ʔufuq, “horizon”).
Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.
Felemenkçeeinder, horizon, horizont, kim (eril) /ˈɛi̯n.dər/
horizon
çekim: çoğul einders
eş: gezichtseinder, kim, horizon, horizont
köken: Shortening of gezichtseinder.
Yunancaορίζοντας (eril) /oˈɾi.zon.das/
horizon
çekim: çoğul ορίζοντες · tamlayan ορίζοντα
köken: Learnedly, from the accusative singular ὁρίζοντα (horízonta) of the Ancient Greek ὁρίζων (horízōn) (ὁρίζων κύκλος (kúklos), demarcating cycle) Substantivised neuter of the active participle ορίζων (orízon) of verb ορίζω (orízō, “define”) -ancient: ὁρίζω (horízō).
horizon on water · a horizontal or level line (perpendicular to the force of gravity)
köken: Sino-Korean word from 水平線.
İsveççehorisont
horizon (horizon)
çekim: çoğul horisonter · tamlayan horisonts
köken: From Ancient Greek ὁρίζων (horízōn) probably through German Horizont. First attested in the 1620-s.
Lehçehoryzont, nieboskłon, widnokrąg (eril) /xɔˈrɘ.zɔnt/
horizon (line that appears to separate the Earth from the sky) · horizon (knowledge range/limit)
çekim: çoğul horyzonty · tamlayan horyzontu
eş: widnokrąg
köken: Etymology tree Ancient Greek ὁρίζων (horízōn)bor. Latin horizōnlbor. Polish horyzont Learned borrowing from Latin horizōn.
Ukraynacaвидноко́ло, виднокра́й, виднокру́г, горизо́нт, крайне́бо, кругови́д
Hintçeक्षितिज (eril) /kʂɪ.t̪ɪd͡ʒ/
horizon · skyline
çekim: çoğul क्षितिजों
köken: Learned borrowing from Sanskrit क्षितिज (kṣitija).
Fincehorisontti, taivaanranta /ˈhorisontːi/
horizon
çekim: çoğul horisontit · tamlayan horisontin
köken: From Swedish horisont; originally Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
aile: horisonttijärjestelmä, horisonttirengas, keinohorisontti, merkityshorisontti, odotushorisontti, parodiahorisontti, tapahtumahorisontti
horizon
çekim: çoğul horizonty · tamlayan horizontu
eş: obzor, obzor
horizon, skyline
çekim: çoğul orizonturi · tamlayan orizontului
köken: Borrowed from Italian orizzonte, with the variant form from French horizon.
Macarcahorizont, láthatár, látóhatár /ˈhorizont/
horizon
çekim: çoğul horizontok
köken: From German Horizont, from Latin horīzon (genetive horīzontis), from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn) κύκλος (kúklos, “bounding circle”), from ὁρίζω (horízō, “to mark out bounderies”), from ὅρος (hóros, “boundary”).
aile: eseményhorizont
İbraniceאופק \ אֹפֶק
Latincefīniens, horizōn
Etimoloji
Learned borrowing from Latin horizontem, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn).